Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accès aux soins
Droit d'accession à la rente
Droit à l'avancement de traitement
Droit à la liberté d'opinion
Droit à la retraite
Droit à la santé
Droit à recette
Droit à une pension ou rente
Droits en cours d'acquisition
Politique de la santé
Politique sanitaire
Protection de la santé
Prétentions non encore exigibles
Rente future
Rente présumée finale
Santé
Santé de la population
Santé et droits génésiques et sexuels
Santé génésique et sexuelle et droits connexes
Santé publique
à la rigueur de la loi
à la rigueur du droit
être admis à faire valoir ses droits à la retraite

Translation of "droit à la santé " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
droit à la santé [ accès aux soins ]

Recht auf Gesundheit [ Zugang zur Behandlung ]
12 DROIT | MT 1236 droits et libertés | BT1 droits sociaux
12 RECHT | MT 1236 Rechte und Freiheiten | BT1 soziale Rechte


droits d'expectative envers l'institution de prévoyance | droits en cours d'acquisition | prétentions non encore exigibles | rente présumée finale | droit d'accession à la rente | droit à une pension ou rente | droit à la retraite | rente future | rente que l'agent peut espérer toucher en fin de carrière

anwartschaftliche Ansprüche auf Altersrente
Sécurité sociale (Assurance)
Soziale sicherheit (Versicherungswesen)


à la rigueur du droit | à la rigueur de la loi

streng nach den Rechtsgrundsätzen | streng nach dem Gesetze
Droit en général (Droit) | Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)
Recht im allgemeinen (Recht) | Strafrecht - strafvollzug (Recht)


être admis à faire valoir ses droits à la retraite

pensioniert werden
Droit du travail - droit des fonctionnaires (Droit) | Droit administratif (Droit) | Rémunération du travail (Travail)
Arbeitsrecht - beamtenrecht (Recht) | Verwaltungsrecht (Recht) | Arbeitsentgelt (Arbeit)


droit à recette

Einnahmeanrecht
adm/droit/économie comptabilité art. 1/-/-
adm/droit/économie comptabilité art. 1/-/-


droit à la liberté d'opinion

Recht auf freie Meinungsäußerung
adm/droit/économie personnes|personnel art. 3
adm/droit/économie personnes|personnel art. 3


droit à l'avancement de traitement

Anrecht auf Aufsteigen im Gehalt
adm/droit/économie personnel art. 41
adm/droit/économie personnel art. 41


santé et droits en matière de sexualité et de procréation | santé et droits génésiques et sexuels | santé génésique et sexuelle et droits connexes

Sexual- und Fortpflanzungsgesundheit und damit verbundene Rechte | sexuelle und reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte
IATE - United Nations
IATE - United Nations


politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]

Gesundheitspolitik [ Gesundheitsschutz ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2841 santé | NT1 coût de la santé | NT1 dépense de santé | NT2 frais d'hospitalisation | NT2 frais pharmaceutiques | NT1 organisation de la santé | NT2 carte de santé | NT2 droit médical | NT3 droits du malade | NT4 er
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2841 Gesundheit | NT1 eHealth | NT2 Telemedizin | NT1 Gesundheitsausgabe | NT2 Arzneikosten | NT2 Krankenhauskosten | NT1 Gesundheitsdienst | NT2 Krankenanstalt | NT2 medizinisches Zentrum | NT2 Nervenheilanstalt | NT1 Ge


santé publique [ santé de la population ]

Volksgesundheit
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2841 santé | BT1 organisation de la santé | BT2 politique de la santé | NT1 contrôle sanitaire | NT2 Laboratoire de référence de l'UE | NT1 hygiène publique | NT1 législation sanitaire | NT1 risque sanitaire | NT1 santé
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2841 Gesundheit | BT1 Gesundheitsorganisation | BT2 Gesundheitspolitik | NT1 Fortpflanzungsgesundheit | NT1 Gesundheitsrecht | NT1 Gesundheitsrisiko | NT1 Gesundheitsüberwachung | NT2 EU-Referenzlaboratorium | NT1 öffentlic
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Descripteur EUROVOC: coopération européenne coût social récession économique santé publique cohésion économique et sociale droit à la santé

EUROVOC-Deskriptor: Europäische Zusammenarbeit Sozialkosten Rezession Volksgesundheit wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt Recht auf Gesundheit


Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Droits et organisation du travail / Défense des droits des travailleurs Santé publique / Améliorer les systèmes de soins de santé / Personnel de santé

Code Zusammenfassung: Beschäftigung und Sozialpolitik / Arbeitsrecht und Arbeitsorganisation / Schutz der Arbeitnehmerrechte Gesundheit / Verbesserung der Gesundheitssysteme / Gesundheitspersonal


souligne que le droit à la santé est un droit de l'homme, et demande aux parties prenantes à un conflit armé de garantir la disponibilité, l'accessibilité, l'acceptation et la qualité des services médicaux lors de conflits armés; préconise un engagement à l'échelon mondial pour assurer d'emblée la protection des femmes et des jeunes filles dans les situations d'urgence ou de crise en veillant à lutter contre les risques de violence sexuelle et sexiste, à mener des actions de sensibilisation, à poursuivre les auteurs de telles exactions, et à assurer aux femmes et aux jeunes filles, dans les situations de crise humanitaire, l'accès à l'e ...[+++]

weist mit Nachdruck darauf hin, dass das Recht auf Gesundheit ein Menschenrecht ist, und fordert die in bewaffnete Konflikte verwickelten Parteien auf, die Verfügbarkeit, die Zugänglichkeit, die Angemessenheit und die Qualität der medizinischen Versorgung in bewaffneten Konflikten zu gewährleisten; fordert eine weltweite Verpflichtung, sicherzustellen, dass Frauen und Mädchen im Einklang mit dem humanitären Völkerrecht, den Genfer Abkommen und den dazugehörigen Zusatzprotokollen in allen Notlagen und Krisen von Beginn an sicher sind, indem das Risiko der sexuellen und geschlechtsbezogenen Gewalt angegangen, Sensibilisierungsarbeit gelei ...[+++]


Descripteur EUROVOC: financement de l'UE intégration sociale coopération européenne accès à l'emploi lutte contre la discrimination protection de l'enfance gitan droits de la femme droit à la santé égalité de traitement droit au logement

EUROVOC-Deskriptor: Finanzierung der EU soziale Integration Europäische Zusammenarbeit Zugang zur Beschäftigung Kampf gegen die Diskriminierung Jugendschutz Sinti und Roma Rechte der Frau Recht auf Gesundheit Gleichbehandlung Recht auf eine Wohnung


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
«Ces modifications renforcent encore la protection des travailleurs contre les risques liés à l'utilisation au travail de produits chimiques dangereux, alignant ainsi la législation de l'UE sur les plus hautes normes internationales et assurant une plus grande cohérence du droit de la santé et de la sécurité», a déclaré László Andor, commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion.

"Diese Maßnahmen werden den Gesundheitsschutz und die Sicherheit am Arbeitsplatz von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern weiter stärken und die Risiken vermindern, die mit dem Einsatz von gefährlichen Chemikalien am Arbeitsplatz einhergehen. Damit wird sich die EU-Gesetzgebung den höchsten internationalen Standards anpassen und die vollständige Kohärenz der Gesetzgebung in diesem Bereich sicherstellen", sagte László Andor, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration".


14. Avec les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, l'UE s'intéressera tout particulièrement aux droits des enfants, d'abord au CDH, dans le cadre d'une résolution portant sur le droit à la santé des enfants, et, plus tard, à l'Assemblée générale.

14. Gemeinsam mit den Ländern Lateinamerikas und der Karibik wird die EU den Rechten des Kindes sowohl im Menschenrechtsrat – mit einer Resolution mit Schwerpunkt auf dem Recht der Kinder auf Gesundheit – und später in der Generalversammlung besondere Aufmerksamkeit widmen.


Descripteur EUROVOC: pays en développement politique de l'UE politique de développement politique de la santé recherche médicale politique internationale santé publique droit à la santé égalité de traitement

EUROVOC-Deskriptor: Entwicklungsland EU-Politik Entwicklungspolitik Gesundheitspolitik medizinische Forschung internationale Politik Volksgesundheit Recht auf Gesundheit Gleichbehandlung


Existe-t-il des normes et droits minimaux communs ou des valeurs et principes communs sur lesquels les citoyens peuvent compter dans le domaine des services de santé dans l'ensemble de l’UE ? Quels sont les points à clarifier pour les citoyens souhaitant obtenir des soins de santé dans un autre État membre que le leur ? De quelle marge de manœuvre les États membres disposent-ils pour réglementer et organiser leurs propres systèmes sans créer d’entraves injustifiées à la libre circulation ? Comment concilier l'accroissement du choix su ...[+++]

ob es gemeinsame Mindestrechte oder -standards gibt, auf die die Bürger sich EU-weit verlassen können; welche praktischen Fragen für Bürger zu klären sind, die sich in anderen Mitgliedstaaten gesundheitlich versorgen lassen; welchen Spielraum die Mitgliedstaaten haben, um ihre Systeme selbst zu regeln und zu planen, ohne den freien Verkehr ungerechtfertigt zu behindern; wie die größere Wahlfreiheit bei der Wahrnehmung individueller Ansprüche mit der finanziellen Nachhaltigkeit der Gesundheitssysteme insgesamt zu vereinbaren ist; wie eine angemessene Erstattung für grenzüberschreitende gesundheitliche Versorgung durch die „Aufnahmeländer“ sichergestellt werden kann; wie Patienten oder Berufsangehörige Dienstleistungserbringer in anderen ...[+++]


La Commission procèdera à un examen détaillé des propositions spécifiques du groupe dans les domaines examinés (législation sur les machines, hygiène alimentaire, droit du travail, santé et sécurité au travail, environnement et PME).

Die Kommission wird die konkreten Vorschläge der Gruppe in den untersuchten Bereichen (Maschinen-Richtlinie, Lebensmittelhygiene, Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz, Umwelt und KMU) eingehend prüfen, damit sie dazu präzise Stellung nehmen kann.


promouvoir une approche intégrée de la lutte contre ces trois maladies, notamment par le biais d'un accès fiable à des produits pharmaceutiques, des produits de santé génésique et sexuelle et d'autres produits médicaux sûrs, de qualité et abordables; et défendre fermement sa position dans le cadre d'accords internationaux clés, en particulier en ce qui concerne l'égalité des sexes, les droits des enfants, la santé et les droits génésiques et sexuels, l'éducation, les droits de propriété intellectuelle et la santé publique;

Förderung eines integrierten Ansatzes bei der Bekämpfung der drei Krankheiten, u.a. durch einen verlässlichen Zugang zu sicheren und bezahlbaren Arzneimitteln von hoher Qualität, zu Waren im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und zu anderen Waren des Gesundheitsbereichs sowie Notwendigkeit einer starken europäischen Stimme im Hinblick auf wichtige internationale Übereinkommen – einschließlich Gleichstellung von Frauen und Männern, Rechte der Kinder, sexuelle und reproduktive Gesundheit und Rechte, Bildung und Rechte an geistigem Eigentum und Gesundheitswesen;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

droit à la santé

Date index:2021-10-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)