Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Dispositif de réaction rapide
Force de réaction rapide
Forces de réaction rapide
MRR
Mécanisme de réaction rapide

Translation of "dispositif de réaction rapide " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
dispositif de réaction rapide

Sonderfazilität für Kriseneinsätze
IATE - 0821
IATE - 0821


Dispositif de réaction rapide

Sonderfazilität für Kriseneinsätze
IATE - 0821
IATE - 0821


mécanisme de réaction rapide | mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA | MRR [Abbr.]

Schnellreaktionsmechanismus | Schnellreaktionsmechanismus bei Mehrwertsteuerbetrug
IATE - European construction | Taxation
IATE - European construction | Taxation


force de réaction rapide

Schnelleingreiftruppe
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0821 défense | BT1 politique européenne de défense | BT2 politique de défense | RT armée [0821] | coopération militaire [0811] | Corps européen [7611]
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0821 Verteidigung | BT1 europäische Verteidigungspolitik | BT2 Verteidigungspolitik | RT Armee [0821] | Europäisches Armeekorps [7611] | militärische Zusammenarbeit [0811]


division aéromobile multinationale du corps de réaction rapide

luftbewegliche Division des Schnellreaktionskorps
Défense des états
Wehrwesen


Corps de réaction rapide du Commandement allié en Europe

Schnellreaktionskorps des Alliiertenbefehlsbereichs Europa
Défense des états
Wehrwesen


forces de réaction rapide

Krisenreaktionskräfte
Organisation des forces militaires (Défense des états)
Organisation der streitkräfte (Wehrwesen)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En tant que composante militaire du dispositif de réaction rapide de l'UE, les groupements tactiques de l'Union font partie intégrante de sa capacité à réagir tôt et rapidement aux crises et conflits émergents partout dans le monde.

Als militärische Komponente der Krisenreaktionsinstrumente der EU sind die EU-Gefechtsverbände integraler Bestandteil der Fähigkeit der EU, frühzeitig und rasch auf aufkommende Krisen und Konflikte überall in der Welt zu reagieren.


Pour améliorer la disponibilité des ressources clés, différents dispositifs ont été mis à l'essai dans le cadre de l'action préparatoire concernant une capacité de réaction rapide de l'UE.

Im Rahmen der Vorbereitenden Maßnahme für einen Krisenreaktionsmechanismus der EU wurden verschiedene Modalitäten zur Verbesserung der Verfügbarkeit wichtiger Ressourcen gestestet.


Il comprendra également des mesures de gestion des conséquences pour autant qu'elles ne soient pas couvertes par le dispositif de réaction rapide en cas d'urgence majeure et qu'elles contribuent à consolider l'UE en tant qu'espace de liberté, de sécurité et de justice.

Es umfasst Folgenbewältigungsmaßnahmen, die nicht durch das Rechtsinstrument für die schnelle Reaktion bei schweren Notfällen abgedeckt sind und der Erhaltung der Union als Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts dienen.


Le dispositif de réaction rapide fonctionnera à partir d'une ligne budgétaire séparée, renforcée par la capacité de la Commission à prendre rapidement des décisions d'intervention en urgence.

r den KRM wird eine gesonderte Haushaltslinie eingerichtet. Daneben soll die Kommission zu rascher Beschlussfassung über dringend notwendige Maßnahmen ermächtigt werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La valeur ajoutée du dispositif de réaction rapide, comparé aux instruments communautaires existants, est sa vitesse et sa flexibilité d'intervention dans des situations de tension extrême, dès le début des crises mais aussi pendant ou après celles-ci. Le dispositif permettra de mener des interventions à court terme; il a une couverture mondiale et peut conjuguer plusieurs mesures d'intervention en fonction des nécessités de chaque crise.

Der Krisenreaktionsmechanismus weist gegenüber den bestehenden Gemeinschaftsinstrumenten jedoch einen deutlichen Mehrwert auf: Er lässt sich in Situationen erhöhter Spannung unmittelbar vor, während oder nach Krisen schnell und flexibel einsetzen; er ermöglicht die Durchführung von kurzfristigen Maßnahmen; er ist weltweit einsetzbar und er ermöglicht je nach den Erfordernissen einer Krise die Kombination verschiedener Instrumente.


L'objectif principal du dispositif de réaction rapide est d'assurer une mise à disposition de ces instruments, ainsi que d'autres, pour stabiliser rapidement la situation et préparer une aide ultérieure éventuelle à plus long terme.

Der Hauptzweck des KRM besteht darin, den Einsatz dieser und weiterer Instrumente zur schnellen Stabilisierung der Lage zu ermöglichen und die Bereitstellung langfristiger Hilfe vorzubereiten.


Le Conseil adopte un dispositif de réaction rapide permettant désormais à la Commission d'intervenir rapidement dans le domaine de la gestion civile des crises

Rat beschließt Krisenreaktionsmechanismus - schnelles Eingreifen der Kommission bei der zivilen Krisenbewältigung jetzt möglich


La Commission propose la mise en place d'un dispositif de réaction rapide destiné à renforcer la capacité civile de l'Union européenne à intervenir rapidement et efficacement sur les lieux des crises survenant à l'extérieur de l'Union.

Die Kommission schlägt die Schaffung einer Sonderfazilität für Kriseneinsätze vor, mit der die Fähigkeit der EU zu rascher und wirksamer nichtmilitärischer Intervention in Krisengebieten außerhalb der EU gestärkt werden soll.


Ce dispositif de réaction rapide aidera à apaiser cette inquiétude en permettant de prendre des mesures déterminantes dans les cas où les États membres ne peuvent, seuls, agir efficacement.

Dieses Schnellreaktionssystem soll dazu beitragen, diese Besorgnis zu verringern, indem es ermöglicht, entscheidende Maßnahmen in den Fällen zu treffen, in denen die Mitgliedstaaten allein nicht wirksam handeln können.


Ensuite, des mécanismes seront mis en place pour répondre aux grandes menaces pour la santé, parmi lesquels un dispositif de réaction rapide.

Zweitens wird es Mechanismen zur Reaktion auf größere Gesundheitsgefahren geben, einschließlich eines Schnellreaktionssystems.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

dispositif de réaction rapide

Date index:2021-10-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)