Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Contrôle des activités de crédit
Dirigisme
Dirigisme en matière de gestion des crédits
Dirigisme linguistique
Dirigisme économique
Planisme
Régulation linguistique
économie dirigée

Translation of "dirigisme " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
dirigisme économique | planisme

Dirigismus | Wirtschaftsdirigismus
IATE - ECONOMICS
IATE - ECONOMICS


dirigisme

Wirtschaftslenkung
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


dirigisme économique

Kommandowirtschaft | Planwirtschaft
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


régulation linguistique (1) | dirigisme linguistique (2)

Sprachlenkung
Linguistique générale (Linguistique et littérature) | Politique culturelle (Politique)
Allgemeine sprachwissenschaft (Sprache und literatur) | Kulturpolitik (Politik)


contrôle des activités de crédit | dirigisme en matière de gestion des crédits

Kreditlenkung
Crédit et paiements (Finances, impôts et douanes)
Kreditwesen und zahlungsverkehr (Finanz-, steuer- und zollwesen)


économie dirigée [ dirigisme ]

gelenkte Wirtschaft [ gesteuerte Wirtschaft ]
16 ÉCONOMIE | MT 1621 structure économique | BT1 régime économique | RT planification économique [1606]
16 WIRTSCHAFT | MT 1621 Wirtschaftsstruktur | BT1 Wirtschaftsordnung | RT Wirtschaftsplanung [1606]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le dirigisme, quand il n'est pas improvisé, peut donner des résultats, mais le dirigisme stop and go et improvisé, lui est un peu dangereux.

Dirigismus, sofern er nicht improvisiert ist, kann Ergebnisse erbringen. Ein Dirigismus auf Zuruf, ohne Vorbereitung ist indes eher gefährlich.


Le dirigisme de la Commission risque au contraire de dissuader les investissements.

Der Dirigismus der Kommission wird Investoren dagegen eher abschrecken.


A. considérant qu'au début des années 1980, les pays moins développés ont progressivement abandonné la conception du dirigisme étatique pour la planification de l'économie et du marché pour se tourner vers la libéralisation, la concurrence et l'abolition des entraves aux échanges,

A. in der Erwägung, dass sich zu Beginn der achtziger Jahre das Konzept für die wirtschaftliche Entwicklung der weniger entwickelten Länder von einer Ausrichtung auf die Leitfunktion des Staates für die Planung von Wirtschaft und Markt in Richtung Liberalisierung, Wettbewerb und Abbau der Handelsbeschränkungen verschob,


A. considérant qu'au début des années 1980, les pays moins développés ont progressivement abandonné la conception du dirigisme étatique pour la planification de l'économie et du marché pour se tourner vers la libéralisation, la concurrence et l'abolition des entraves aux échanges,

A. in der Erwägung, dass sich zu Beginn der achtziger Jahre das Konzept für die wirtschaftliche Entwicklung der weniger entwickelten Länder von einer Ausrichtung auf die Leitfunktion des Staates für die Planung von Wirtschaft und Markt in Richtung Liberalisierung, Wettbewerb und Abbau der Handelsbeschränkungen verschob,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En même temps que M. Loukachenko était tenté par l'autoritarisme, les mécanismes du dirigisme économique propres au régime antérieur étaient rétablis, ce qui a permis au chef de l'État de prendre les leviers de commande dans les domaines social, économique, culturel et politique, avec, pour corollaires, le clientélisme et la sujétion.

Lukaschenkos Regime wurde jedoch zunehmend autoritär, und diese Entwicklung ging Hand in Hand mit der Wiedereinführung dirigistischer Wirtschaftsmaßnahmen, wie es sie schon unter dem vorherigen Regime gegeben hatte. Damit sicherte sich die politische Führung nach und nach die Kontrolle über die wichtigsten Bereiche des sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen und politischen Lebens, was Klientelismus und Abhängigkeit förderte


C'est cette dernière qui a pris les décisions courageuses qui s'imposaient et qui s'est débarrassée de la bureaucratie et du dirigisme économique pour créer une société ouverte, une démocratie moderne et une économie de marché performante.

Sie selber haben die mutige Entscheidung getroffen, Funktionärsherrschaft und Staatswirtschaft abzuschütteln und offene Gesellschaften, moderne Demokratien und funktionierende Marktwirtschaften zu schaffen.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

dirigisme

Date index:2021-11-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)