Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AMSZ
Acier marchand
Association des Marchands de Soie
Association des Marchands de Soie de Zurich
Bateau de commerce
Catégorie marchande
Classe marchande
Culture commerciale
Culture commercialisable
Culture de rapport
Culture de rente
Culture de vente
Culture industrielle
Culture marchande
Culture à destination commerciale
Flotte marchande
Laminé marchand
Marchand ambulant
Marchande ambulante
Marchande de foire
Marchande de meubles
Marchander les prix
Marchander les tarifs
Marine marchande
Négocier les prix
Négocier les tarifs
Qualité marchande
Vendeur en luminaires
Vendeur en meubles

Translation of "culture marchande " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
culture à destination commerciale | culture commerciale | culture commercialisable | culture de rapport | culture de rente | culture de vente | culture industrielle | culture marchande

für den Handel bestimmte Landwirtschaftserzeugnisse | Handelspflanze | Marktkultur | Nutzpflanze
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


marchande ambulante | marchande de foire | marchand ambulant | vendeur sur les marchés/vendeuse sur les marchés

Marktverkäuferin | Marktverkäufer | Marktverkäufer/Marktverkäuferin
Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs
Dienstleistungsberufe und Verkäufer


marchande de meubles | vendeur en luminaires | marchand de meubles/marchande de meubles | vendeur en meubles

Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Einrichtungsberatung | Fachverkäufer für Möbel und Polsterwaren | Einrichtungsberater/Einrichtungsberaterin | Möbelverkäuferin
Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs
Dienstleistungsberufe und Verkäufer


catégorie marchande | classe marchande | qualité marchande

Handelsklasse
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


coupure des mots: ne pas commencer une ligne par une syllabe finale muette (ex.: agricultu-re, gra-ve, informati-que), mais couper ainsi: agri-culture ou agricul-ture, infor-matique ou informa-tique (pas: a-griculture, é-preuve, etc.) | ne jamais couper: d'abord, 10 tonnes, deuxième, M. Marchand, 1er juin, etc.

Silbentrennung
économie d'alimentation | Linguistique et littérature
Ernährungswirtschaft | Sprache und literatur


marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs

Preise aushandeln | Preisverhandlungen vornehmen | Preise verhandeln | Preisverhandlungen durchführen
Aptitude
Fähigkeit


flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]

Handelsflotte [ Handelsmarine | Handelsschiff ]
48 TRANSPORTS | MT 4821 transports maritime et fluvial | BT1 transport maritime | RT flotte de pêche [5641] | force navale [0821]
48 VERKEHR | MT 4821 See- und Binnenschiffsverkehr | BT1 Beförderung auf dem Seeweg | RT Fischereiflotte [5641] | Kriegsflotte [0821]


acier marchand | laminé marchand

Stabstahl
IATE - INDUSTRY
IATE - INDUSTRY


Association des Marchands de Soie de Zurich | Association des Marchands de Soie [ AMSZ ]

Seidenhändler-Verband Zürich | Seidenhändler-Verband [ SHVZ ]
Organismes (Industries et professions diverses) | Industrie textile (Industries et professions diverses)
Organisationen (Verschiedene industrien - gewerbe) | Textilindustrie (Verschiedene industrien - gewerbe)


marchand ambulant | marchande ambulante

Händler, ambulant | Händlerin, ambulant
Professions (Travail)
Berufe (Arbeit)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(c) renforcer l'autonomie financière des secteurs de la culture et de la création, en particulier des micro-, petites et moyennes entreprises et organisations et des opérateurs publics, non-marchand et socialement défavorisés, en soutenant la mise en place de programmes de formation à la gestion, au commerce et à l'entrepreneuriat, spécifiquement adaptés aux professionnels des secteurs culturel et créatif, et en développant les programmes d'éducation existants, tels que l'apprentissage tout au long de la vie, Erasmus, etc.;

(c) Stärkung der finanziellen Autonomie und der Finanzkraft der Kultur- und Kreativbranche, vor allem Kleinst-, kleiner und mittlerer Unternehmen und Organisationen sowie öffentlicher, nicht-kommerzieller und sozial benachteiligter Akteure, und Förderung der Verfügbarkeit von maßgeschneiderten Schulungsprogrammen zu Management, Wirtschaft und Unternehmergeist für die in dieser Branche Tätigen sowie Ausweitung bereits bestehender Bildungsprogramme wie Lebenslanges Lernen, Erasmus usw.;


Le programme avait pour principaux objectifs a) d'améliorer les revenus agricoles et nationaux par une relance des cultures marchandes à valeur ajoutée destinées à l'exportation et b) d'augmenter les sources de revenus par des initiatives locales et une approche participative.

Die Hauptziele des Programms sind a) die Erhöhung der landwirtschaftlichen Einkommen und der Staatseinnahmen durch die Wiederankurbelung der Ausfuhr von hochwertigen Nutzpflanzen und b) die Sicherung der Lebensgrundlagen durch lokale Initiativen und einen partizipativen Ansatz.


Le député Tobias Ellwood, mon collègue du Parlement britannique, travaille d'arrache-pied à l'élaboration d'un plan de six ans pour le remplacement progressif des cultures de pavot en Afghanistan par des cultures marchandes détournant la production d'opium en faveur d'un usage médical.

Mein Parlamentskollege aus dem Vereinigten Königreich, der Abgeordnete Tobias Ellwood, hat viel für die Entwicklung eines Sechsjahresplanes unternommen, um die Mohnkulturen in Afghanistan stufenweise durch Marktkulturen zu ersetzen und somit von der Opiumproduktion für medizinische Zwecke wegzuführen.


« 2. les contractuels subventionnés exercent leurs activités dans le secteur non-marchand tel qu'il est défini à l'article 1 de l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non-marchand, ou dans une régie communale autonome active dans les secteurs de la culture, des sports, du tourisme, des loisirs, de l'enseignement, de l'aide sociale, des sciences et des soins».

« 2. das bezuschusste Vertragspersonal seine Tätigkeiten im nicht-kommerziellen Sektor, so wie er in Artikel 1 des Königlichen Erlasses Nr. 25 vom 24. März 1982 zur Einrichtung eines Programms zur Förderung der Beschäftigung im nicht-kommerziellen Sektor definiert ist, oder in einer autonomen Gemeinderegie ausübt, die im Kultur-, Sport-, Tourismus- oder Freizeitbereich, im Unterrichtswesen, im sozialen, im wissenschaftlichen oder im Pflegebereich tätig ist».


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
On évalue à trois milliards cinq cents millions de dollars la valeur marchande de l'héroïne en résultant et on estime que les exploitants afghans encaissèrent sept cents millions de dollars de recette (sur lesquels, d'après les estimations, les talibans auraient perçu, grosso modo, de plusieurs dizaines de millions à cent quarante millions de dollars de taxes). Pour les fermiers, cette culture peut être jusqu'à dix fois plus lucrative que celle du blé.

Der Wert des daraus hergestellten Heroins wurde auf 3,5 Milliarden Dollar geschätzt, von denen die afghanischen Bauern schätzungsweise Einnahmen in Höhe von 700 Millionen US-Dollar erhielten (und von denen die Taliban schätzungsweise zwischen mehreren 10 Millionen US-Dollar bis zu 140 Millionen US-Dollar an Steuern einnahmen).Für die Bauern liegen die Einnahmen aus diesem Anbau bis zu zehnmal höher als bei Weizen.


Il faut trouver un juste dosage pour que le secteur audiovisuel ne devienne pas un secteur purement marchand au détriment de la diversité de la culture.

Es gilt eine richtige Dosierung zu finden, damit der audiovisuelle Sektor nicht zu einem rein marktbestimmten Sektor auf Kosten der kulturellen Vielfalt wird.


11. estime cependant que l'utilisation des technologies de l'information soulève de nombreuses opportunités, en matière de consultation des travailleurs dans les entreprises, de fiscalité, de service universel, de développement d'applications non-marchande dans le domaine de l'éducation, de la santé et de la culture; demande à la Commission de présenter des propositions législatives sur ces différents sujets;

11. ist indessen der Auffassung, daß die Verwendung von Informationstechnologien zahlreiche Möglichkeiten bietet, und zwar bei der Anhörung der Arbeitnehmer in den Unternehmen, bei den Steuern, beim Universaldienst, bei der Entwicklung nichtmarktbestimmter Anwendungen in den Bereichen Bildung, Gesundheit und Kultur; fordert die Kommission auf, Legislativvorschläge zu diesen einzelnen Themen zu unterbreiten;


Une remarque préalable me semble ici s'imposer. L'Europe des esprits, de la culture ou des idées est souvent opposée à ce que l'on appelle péjorativement l'"Europe des marchands".

Eine Bemerkung möchte ich voranschicken: Das Europa der Geisteswelt, der Kultur und der Ideen wird häufig dem abwertend bezeichneten "Europa der Händler" gegenübergestellt.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

culture marchande

Date index:2023-09-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)