8. observe que, tandis que l'administration électorale, présidée par la commission électorale centrale, gérait les aspects techniques du processus d'une manière professionnelle, des doutes ont été émis par l'opposition quant au manque de transparence et à la procédure de nomination de la commission électorale de district (DEC) et des commissions électorales décentralisées (PEC), notamment quant à la représentation de certains partis techniques;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

8. stellt fest, dass zwar die technischen Aspekte des Wahlverfahrens von den Wahlbehörden unter Leitung der zentralen Wahlkommission professionell bewältigt wurden, dass aber von der Opposition Bedenken wegen mangelnder Transparenz und des Verfahrens zur Einsetzung der Bezirkswahlkommissionen und der Kreiswahlkommissionen angemeldet wurden, besonders im Zusammenhang mit der Vertretung bestimmter aus technischen Gründen gebildeter Parteien;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-12]

9. se félicite de la tenue des élections locales le 15 novembre 2009, qui sont les premières élections organisées sous la responsabilité politique du gouvernement du Kosovo; se félicite que dans l'ensemble, elles se soient déroulées dans le calme et dans un climat serein; souligne toutefois que des irrégularités ont été signalées; invite les autorités à mettre rapidement en œuvre les recommandations de la communauté internationale, y compris les modifications nécessaires à la loi électorale afin de clarifier les niveaux de juridiction concernés par le traitement des plaintes et de répartir clairement les compétences entre la commission électorale centrale, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

9. begrüßt die am 15. November 2009 abgehaltenen Kommunalwahlen als erste Wahlen, die unter der politischen Verantwortung der Regierung des Kosovo organisiert wurden; begrüßt die Tatsache, dass sie im Großen und Ganzen ruhig und in einer guten Atmosphäre verlaufen sind; betont jedoch, dass über eine Reihe von Unregelmäßigkeiten berichtet wurde; fordert die Behörden auf, die Empfehlungen der internationalen Gemeinschaft rasch umzusetzen, einschließlich der notwendigen Änderungen am Wahlrecht um zu klären, welche Rechtsprechungsebenen für Beschwerden zuständig sind, die Zuständigkeitsbereiche zwischen der Zentralen Wahlkommission und der Beschwerde- ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-07-06]

10. se félicite de la tenue des élections locales le 15 novembre 2009, qui sont les premières élections organisées sous la responsabilité politique du gouvernement du Kosovo; se félicite que dans l'ensemble, elles se soient déroulées dans le calme et dans un climat serein; souligne toutefois que des irrégularités ont été signalées; invite les autorités à mettre rapidement en œuvre les recommandations de la communauté internationale, y compris les modifications nécessaires à la loi électorale afin de clarifier les niveaux de juridiction concernés par le traitement des plaintes et de répartir clairement les compétences entre la commission électorale centrale, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-07]

10. begrüßt die am 15. November 2009 abgehaltenen Kommunalwahlen als erste Wahlen, die unter der politischen Verantwortung der Regierung des Kosovo organisiert wurden; begrüßt die Tatsache, dass sie im Großen und Ganzen ruhig und in einer guten Atmosphäre verlaufen sind; betont jedoch, dass über eine Reihe von Unregelmäßigkeiten berichtet wurde; fordert die Behörden auf, die Empfehlungen der internationalen Gemeinschaft rasch umzusetzen, einschließlich der notwendigen Änderungen am Wahlrecht um zu klären, welche Rechtsprechungsebenen für Beschwerden zuständig sind, die Zuständigkeitsbereiche zwischen der Zentralen Wahlkommission und der Beschwerde- ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-07-07]

10. se félicite de la tenue des élections locales le 15 novembre 2009, qui sont les premières élections organisées sous la responsabilité politique du gouvernement du Kosovo; se félicite que dans l'ensemble, elles se soient déroulées dans le calme et dans un climat serein; souligne toutefois que des irrégularités ont été signalées; invite les autorités à mettre rapidement en œuvre les recommandations de la communauté internationale, y compris les modifications nécessaires à la loi électorale afin de clarifier les niveaux de juridiction concernés par le traitement des plaintes et de répartir clairement les compétences entre la commission électorale centrale, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-07]

10. begrüßt die am 15. November 2009 abgehaltenen Kommunalwahlen als erste Wahlen, die unter der politischen Verantwortung der Regierung des Kosovo organisiert wurden; begrüßt die Tatsache, dass sie im Großen und Ganzen ruhig und in einer guten Atmosphäre verlaufen sind; betont jedoch, dass über eine Reihe von Unregelmäßigkeiten berichtet wurde; fordert die Behörden auf, die Empfehlungen der internationalen Gemeinschaft rasch umzusetzen, einschließlich der notwendigen Änderungen am Wahlrecht um zu klären, welche Rechtsprechungsebenen für Beschwerden zuständig sind, die Zuständigkeitsbereiche zwischen der Zentralen Wahlkommission und der Beschwerde- ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-07-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En réponse à l’invitation lancée par la commission électorale suprême de la République du Yémen, la Commission européenne déploie une mission d’observation électorale (MOE) de l’UE pour les élections présidentielle et locales prévues dans le pays pour le 20 septembre 2006.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-13]

Auf Einladung des Obersten Wahlausschusses der Republik Jemen entsendet die Europäische Union eine EU-Wahlbeobachtungsmission zu den Präsidentschafts- und Kommunalwahlen, die am 20. September 2006 in Jemen stattfinden sollen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-08-13]

B. considérant que la mission internationale d'observation électorale a également mentionné certaines failles qui méritent davantage d'attention, notamment des retards dans la formation d'un certain nombre de commissions électorales et le fait que la Cour constitutionnelle n'ait pas été en mesure d'exercer ses activités durant la période électorale, le parlement sortant ayant omis d'effectuer les nominations requises d'un point de vue juridique, ainsi que des manquements aux dispositions juridiques en vigueur en matière de financemen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

B. in der Erwägung, dass die internationale Wahlbeobachtungsmission auch auf Mängel hingewiesen hat, die einer weiteren Aufmerksamkeit bedürfen, so z.B. auf Verzögerungen bei der Bildung einer Reihe von Wahllokalkommissionen, die Tatsache, dass der Verfassungsgerichtshof daran gehindert wurde, in der Wahlphase seine Funktionen wahrzunehmen, weil das scheidende Parlament es versäumt hatte, rechtlich vorgeschriebene Benennungen vorzunehmen, und Mängel in den geltenden Rechtsvorschriften über die Wahlkampffinanzierung,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-04]

La Commission européenne a déployé une mission d'observation électorale en vue des élections présidentielles et législatives, prévues pour le 23 février, sur invitation de la commission électorale de l'Ouganda.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-12]

Die Europäische Kommission hat auf Einladung der Wahlkommission in Uganda eine EU-Wahlbeobachtungsmission zu den für den 23. Februar geplanten Parlaments- und Präsidentschaftswahlen entsandt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-12]

Indépendamment du déploiement de la mission d'observation électorale, les éléments essentiels du soutien de l'Union européenne au processus démocratique palestinien ont consisté en une aide financière aux opérations qui doivent être menées par la commission électorale palestinienne, et qui concernent l'établissement des listes électorales, le vote, le dépouillement et enfin l'information des électeurs, tout cela en synergie avec les activités des ONG.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-20]

Zu den Hauptelementen der EU-Hilfe für den demokratischen Prozess in den palästinensischen Gebieten zählen neben der Entsendung der Wahlbeobachtungsmission die finanzielle Unterstützung der von der palästinensischen zentralen Wahlkommission durchzuführenden Wahlaktivitäten einschließlich der Registrierung von Stimmberechtigten sowie die Unterstützung des Wahlvorgangs und der Stimmenauszählung, der Information der Wähler und der Tätigkeiten von NRO.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-11-20]

La Commission européenne a également fourni une assistance électorale de 6,5 millions d'euros du Fonds européen de développement, en vue de soutenir la Commission électorale nationale indépendante, la sensibilisation électorale et les organisations nationales d'observation des élections.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-04]

Darüber hinaus hat die Europäische Kommission aus dem Europäischen Entwicklungsfonds 6,5 Mio. € an zusätzlichen Mitteln zur Verfügung gestellt, um die Unabhängige Nationale Wahlkommission, Maßnahmen zur Wählerziehung und nationale Wahlbeobachtungsorganisationen zu unterstützen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-04]

Ils se sont félicités de l'accord intervenu entre les parties pour proroger le mandat de la Commission électorale provisoire et les activités de la composante électorale de la mission de l'OSCE en vue de superviser la préparation et la tenue de ces élections.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-11]

Sie begrüßten es, daß die Parteien sich darüber verständigt hatten, das Mandat des Vorläufigen Wahlausschusses zu verlängern und die OSZE-Mission ihre wahlspezifischen Aufgaben weiter wahrnehmen zu lassen, damit die Vorbereitung und der Ablauf dieser Wahlen überwacht werden können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-12-11]

Others have searched : commission électorale nationale indépendante commission électorale provisionnelle commission électorale russe commission électorale commission électorale indépendante organisation électorale propagande électorale

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

commission électorale

Date index:2021-11-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "commission électorale " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)