Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CEI
CENI
Commission électorale indépendante
Commission électorale nationale indépendante

Translation of "commission électorale nationale indépendante " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Commission électorale nationale indépendante | CENI [Abbr.]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Unabhängige Nationale Wahlkommission | CENI [Abbr.]
IATE - 0416
IATE - 0416
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
commission électorale indépendante(IEC)
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
unabhängigen Wahlkommission(UWK)
IATE - 0416
IATE - 0416
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
commission électorale indépendante | CEI [Abbr.]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Unabhängige Wahlkommission | UWK [Abbr.]
IATE - European construction
IATE - European construction
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A. considérant que la déclaration du 26 avril 2015 du Président Nkurunziza, selon laquelle il se présentait pour un troisième mandat, a plongé le pays dans la tourmente et a entraîné de nombreuses manifestations et, le 13 mai 2015, une tentative manquée de coup d'État; que plusieurs hauts responsables de différents organes institutionnels, notamment le président de l'Assemblée nationale, le vice-président, deux membres de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) et un juge de la Cour constitutionnelle ont fui le pays au motif qu'ils craignaient pour leur sécurité; que les tensions politiques ont contraint des centaines de ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]
A. in der Erwägung, dass die Ankündigung von Präsident Nkurunziza am 26. April 2015, dass er für eine dritte Amtszeit kandidieren werde, das Land in Aufruhr versetzte und Proteste auf breiter Front und einen gescheiterten Putsch am 13. Mai 2015 auslöste; in der Erwägung, dass daraufhin mehrere hochrangige Mitglieder verschiedener institutioneller Gremien, unter anderem der Präsident der Nationalversammlung, der Vizepräsident, zwei Mitglieder der Unabhängigen Nationalen Wahlkommission (CENI) und ein hochrangiger Richter des Verfassungsgerichts, aus dem Land geflohen sind und alle als Grund die Angst um ihre eigene Sicherheit angaben; ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]
G. considérant que les partis de l'opposition et la société civile ont boycotté les élections, dénonçant un usage partisan des institutions de l'État, des violences et des actes d'intimidation de la part des milices de jeunes (l'Imbonerakure) du CNDD-FDD, un manque de confiance dans la CENI (commission électorale nationale indépendante du Burundi) et des stratégies gouvernementales visant à restreindre la participation au processus électoral, notamment des difficultés pour les électeurs souhaitant s'inscrire sur les listes électorales et un redécoupage des circonscriptions électorales au profit du parti au pouvoir; que la situation a é ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]
G. in der Erwägung, dass die Oppositionsparteien und die Zivilgesellschaft die Wahl aus folgenden Gründen boykottiert haben: Nutzung staatlicher Einrichtungen im Interesse einer Partei, Übergriffe und Einschüchterung durch die Jugendmiliz der Partei CNDD-FDD (die Imbonerakure), mangelndes Vertrauen in die CENI (Unabhängige Nationale Wahlkommission Burundis) und Strategien der Regierung zur Verringerung der Inklusivität des Wahlprozesses, darunter Schwierigkeiten bei der Wählerregistrierung und die Neueinteilung der Wahlbezirke zugunsten der Regierungspartei; in der Erwägung, dass die katholische Kirche Burundis die ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]
G. considérant que les partis de l'opposition et la société civile ont boycotté les élections, dénonçant un usage partisan des institutions de l'État, des violences et des actes d'intimidation de la part des milices de jeunes (l'Imbonerakure) du CNDD-FDD, un manque de confiance dans la CENI (commission électorale nationale indépendante du Burundi) et des stratégies gouvernementales visant à restreindre la participation au processus électoral, notamment des difficultés pour les électeurs souhaitant s'inscrire sur les listes électorales et un redécoupage des circonscriptions électorales au profit du parti au pouvoir; que la situation a ég ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]
G. in der Erwägung, dass die Oppositionsparteien und die Zivilgesellschaft die Wahl aus folgenden Gründen boykottiert haben: Nutzung staatlicher Einrichtungen im Interesse einer Partei, Übergriffe und Einschüchterung durch die Jugendmiliz der Partei CNDD-FDD (die Imbonerakure), mangelndes Vertrauen in die CENI (Unabhängige Nationale Wahlkommission Burundis) und Strategien der Regierung zur Verringerung der Inklusivität des Wahlprozesses, darunter Schwierigkeiten bei der Wählerregistrierung und die Neueinteilung der Wahlbezirke zugunsten der Regierungspartei; in der Erwägung, dass die katholische Kirche Burundis die ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]
G. considérant que les partis de l'opposition et la société civile ont boycotté les élections, dénonçant un usage partisan des institutions de l'État, des violences et des actes d'intimidation de la part des milices de jeunes (l'Imbonerakure) du CNDD-FDD, un manque de confiance dans la CENI (commission électorale nationale indépendante du Burundi) et des stratégies gouvernementales visant à restreindre la participation au processus électoral, notamment des difficultés pour les électeurs souhaitant s'inscrire sur les listes électorales et un redécoupage des circonscriptions électorales au profit du parti au pouvoir; que la situation a é ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]
G. in der Erwägung, dass die Oppositionsparteien und die Zivilgesellschaft die Wahl aus folgenden Gründen boykottiert haben: Nutzung staatlicher Einrichtungen im Interesse einer Partei, Übergriffe und Einschüchterung durch die Jugendmiliz der Partei CNDD-FDD (die Imbonerakure), mangelndes Vertrauen in die CENI (Unabhängige Nationale Wahlkommission Burundis) und Strategien der Regierung zur Verringerung der Inklusivität des Wahlprozesses, darunter Schwierigkeiten bei der Wählerregistrierung und die Neueinteilung der Wahlbezirke zugunsten der Regierungspartei; in der Erwägung, dass die katholische Kirche Burundis die ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En complément de cet appui budgétaire, une assistance technique d'un montant de €5.5 millions financée par l'Instrument contribuant à la stabilité et la paix soutient la Commission électorale nationale indépendante, la société civile et les médias à l'organisation et le suivi des prochaines élections.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-10]
Zur Ergänzung der Budgethilfe ist technische Hilfe (5,5 Mio. EUR aus Mitteln des Instruments für Stabilität und Frieden) vorgesehen, um die unabhängige nationale Wahlkommission, die Zivilgesellschaft und die Medien bei der Organisation und Begleitung der nächsten Wahlen zu unterstützen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-10]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-06-10]
Après la transmission en décembre 2012 par la Commission électorale nationale indépendante d'un chronogramme détaillé pour la tenue des élections législatives, l'Union européenne et la République de Guinée ont signé le 21 décembre 2012, à Bruxelles, le document de stratégie pays et le programme indicatif national (PIN) du 10ème FED et débloqués des fonds supplémentaires en appui direct aux populations (dans les secteurs de l'eau, la santé et l'appui à la société civile) pour un montant total de 34,4 millions d'euros, représentant 20% du PIN.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-26]
Nachdem die nationale Wahlkommission im Dezember 2012 einen detaillierten Zeitplan für die Parlamentswahlen vorgelegt hat, unterzeichneten die Europäische Union und die Republik Guinea am 21. Dezember 2012 in Brüssel das Länderstrategiepapier und Nationale Richtprogramm für den 10. EEF; zudem wurden zusätzliche Mittel zur unmittelbaren Unterstützung der Bevölkerung (in den Bereichen Wasser, Gesundheit und Unterstützung der Zivilgesellschaft) in Höhe von insgesamt 34,4 Mio. EUR – was 20 % des BNE entspricht – freigegeben.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-26]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-26]
8. invite le CMJD, le gouvernement de transition et la Commission électorale nationale indépendante (CENI) à décider de compléter le recensement et la distribution des cartes électorales entre le référendum et les autres échéances électorales, afin de combler le fossé entre le recensement de 1995 et l'actuelle liste électorale, y compris en acceptant les témoignages comme moyen de preuve de l'identité pour les réfugiés de retour, et se félicite à ce sujet de l'ouverture montrée par le président de la CENI à Bruxelles le 30 mai 2005;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]
8. fordert den Militärrat für Gerechtigkeit und Demokratie, die Übergangsregierung und die unabhängige nationale Wahlkommission (CENI) auf, zu beschließen, die Volkszählung und die Ausgabe der Wählerkarten zwischen dem Referendum und den anderen Wahlterminen zu ergänzen, um die Lücke zwischen der Volkszählung von 1995 und dem derzeitigen Wählerverzeichnis zu schließen und dabei auch Zeugenaussagen als Identitätsnachweis für die zurückgekehrten Flüchtlinge anzuerkennen; begrüßt diesbezüglich die Aufgeschlossenheit, die der Vorsitzende der CENI am 30. Mai 2005 in Brüssel gezeigt hat;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]
La Commission européenne a également fourni une assistance électorale de 6,5 millions d'euros du Fonds européen de développement, en vue de soutenir la Commission électorale nationale indépendante, la sensibilisation électorale et les organisations nationales d'observation des élections.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-04]
Darüber hinaus hat die Europäische Kommission aus dem Europäischen Entwicklungsfonds 6,5 Mio. € an zusätzlichen Mitteln zur Verfügung gestellt, um die Unabhängige Nationale Wahlkommission, Maßnahmen zur Wählerziehung und nationale Wahlbeobachtungsorganisationen zu unterstützen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-04]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-04]
Elle déplore notamment la décision prise par les autorités du Niger de dissoudre la Commission électorale nationale indépendante au cours du scrutin et de la remplacer par une autre instance.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
Juli 1996. Im besonderen bedauert sie die Entscheidung der Regierung von Niger, die unabhängige nationale Wahlkommission während des Wahlvorgangs aufzulösen und durch ein anderes Gremium zu ersetzen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]
L'Union européenne se félicite de la mise en place de la commission électorale nationale indépendante au Togo, et invite ses membres et les parties qu'ils représentent à tout mettre en oeuvre pour que cette commission puisse commencer son travail, en particulier en désignant un président et en déterminant ses modalités de fonctionnement.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
Die Europäische Union begrüßt die Schaffung der Unabhängigen Nationalen Wahlkommission in Togo und ersucht deren Mitglieder und die Parteien, die sie repräsentieren, alle Anstrengungen zu unternehmen, damit diese Kommission ihre Arbeit aufnehmen und insbesondere einen Präsidenten bestimmen und die Einzelheiten ihrer Arbeitsweise festlegen kann.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]


Others have searched : commission électorale nationale indépendante    commission électorale indépendante    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

commission électorale nationale indépendante

Date index:2021-03-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)