Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Clause d'option de change
Clause de garantie
Clause de garantie de change
Couverture des risques de change
Couverture du risque de change
Garantie de change

Translation of "clause de garantie de change " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
clause de garantie de change

Agioklausel | Kursgarantieklausel
IATE - LAW
IATE - LAW


clause de garantie de change

Kursgarantieklausel | Agioklausel
Généralités (Droit) | Droits réels (Droit) | Droit commercial (Droit)
Allgemeines (Recht) | Dingliche rechte (Recht) | Handelsrecht (Recht)


couverture des risques de change | couverture du risque de change | garantie de change

Deckung des Wechselkursrisikos
IATE - FINANCE | Monetary relations | Monetary economics | Financial institutions and credit | Insurance
IATE - FINANCE | Monetary relations | Monetary economics | Financial institutions and credit | Insurance


clause de garantie

Garantieklausel
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


garantie de change | instruments permettant de s'assurer contre les fluctuations de cours

Kurssicherung | Kurssicherungsinstrumente
Finances, impôts et douanes
Finanz-, steuer- und zollwesen


garantie de change

Wechselkursgarantie
adm/droit/économie finances art. 4
adm/droit/économie finances art. 4


clause d'option de change

alternative Währungsklausel
Droit commercial (Droit) | Droit financier et droit fiscal (Droit)
Handelsrecht (Recht) | Finanz- und steuerrecht (Recht)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Elle a un caractère complémentaire, afin de permettre aux intéressés de contracter une assurance sociale supplémentaire dans la métropole, au cas où celle du pays où ils exercent leur activité professionnelle ne leur offrirait pas de garanties suffisantes, ou pour tout autre motif (par exemple, cours du change désavantageux) » (Doc. parl., Sénat, 1962-1963, n° 271, p. 3).

Er gilt ergänzend, um es den Betroffenen zu ermöglichen, eine zusätzliche Sozialversicherung im Mutterland abzuschließen, wenn diejenige des Landes, in dem sie eine Berufstätigkeit ausüben, ihnen keine ausreichenden Garantien bietet, oder aus anderen Gründen (zum Beispiel ungünstiger Wechselkurs) » (Parl. Dok., Senat, 1962-1963, Nr. 271, S. 3).


La possibilité qu'ont les responsables du traitement et les sous-traitants de recourir à des clauses types de protection des données adoptées par la Commission ou par une autorité de contrôle ne devrait pas les empêcher d'inclure ces clauses dans un contrat plus large, tel qu'un contrat entre le sous-traitant et un autre sous-traitant, ni d'y ajouter d'autres clauses ou des garanties supplémentaires, à condition que celles-ci ne co ...[+++]

Die dem Verantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter offenstehende Möglichkeit, auf die von der Kommission oder einer Aufsichtsbehörde festgelegten Standard-Datenschutzklauseln zurückzugreifen, sollte den Verantwortlichen oder den Auftragsverarbeiter weder daran hindern, die Standard-Datenschutzklauseln auch in umfangreicheren Verträgen, wie zum Beispiel Verträgen zwischen dem Auftragsverarbeiter und einem anderen Auftragsverarbeiter, zu verwenden, noch ihn daran hindern, ihnen weitere Klauseln oder zusätzliche Garantien hinzuzufügen, solan ...[+++]


Ces garanties peuvent consister à recourir à des règles d'entreprise contraignantes, des clauses types de protection des données adoptées par la Commission, des clauses types de protection des données adoptées par une autorité de contrôle ou des clauses contractuelles autorisées par une autorité de contrôle.

Diese geeigneten Garantien können darin bestehen, dass auf verbindliche interne Datenschutzvorschriften, von der Kommission oder von einer Aufsichtsbehörde angenommene Standarddatenschutzklauseln oder von einer Aufsichtsbehörde genehmigte Vertragsklauseln zurückgegriffen wird.


La Commission doute que les primes versées en contrepartie de la garantie de change soient conformes aux prix du marché.

Die Kommission hat Zweifel, dass die Versicherungsprämien für die Wechselkursgarantie Marktpreisen entsprechen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Jusqu'à présent, quatre équipementiers français ont bénéficié de cette garantie de change.

Bislang haben vier französische Zulieferer die Maßnahme in Anspruch genommen.


Si la présente clause est garantie par une police couvrant les risques de guerre, de guerre civile, de révolution, de rébellion, d'insurrection ou de conflit civil en résultant, ou tout acte hostile commis par ou contre une puissance belligérante ou tout acte de terrorisme ou à caractère politique, le paragraphe 1 ne permet pas d'exclure les préjudices (qui sans cela seraient couverts) découlant de l'utilisation d'un ordinateur, d'un système informatique ou logiciel ou de tout autre système électronique pour le système de lancement et/ou de guidage et/ou le dispositif de mise à feu de toute arme ou de tout missile.

Wird diese Klausel für Policen bestätigt, die die Risiken Krieg, Bürgerkrieg, Revolution, Aufruhr, Aufstände oder dadurch veranlasste innere Unruhen oder feindliche Handlungen durch oder gegen eine Krieg führende Macht oder Terrorismus oder aus politischen Beweggründen handelnde Personen abdecken, so bewirkt Absatz 10.1 nicht, dass (die ansonsten abgedeckten) Verluste aufgrund der Verwendung von Computern, Computersystemen, Computersoftwareprogrammen oder anderen elektronischen Systemen im Start- und/oder Leitsystem und/oder Feuermechanismus von Waffen oder Flugkörpern ausgeschlossen sind.


En tout état de cause, la présente décision a pour seul effet d'obliger les États membres à ne pas refuser de reconnaître que les clauses contractuelles qui y sont décrites offrent des garanties adéquates et elle n'a donc aucun effet sur d'autres clauses contractuelles.

Diese Entscheidung hat lediglich die Wirkung, dass die Mitgliedstaaten die hier beschriebenen Vertragsklauseln als ausreichende Garantien anerkennen müssen, und lässt daher andere Vertragsklauseln unberührt.


Dans tous les cas, les clauses types doivent être pleinement respectées pour assurer la garantie juridique d'une protection appropriée en cas de transfert de données personnelles, comme le demande la directive de l'UE.

In jedem Fall müssen die Standardvertragsklauseln uneingeschränkt aufgenommen werden, wenn sie ihre Rechtswirksamkeit entfalten und bei der Übermittlung personenbezogener Daten einen angemessenen Schutz im Sinne der EU-Richtlinie gewährleisten sollen.


il est établi que la loi à laquelle l'importateur de données est soumis l'oblige à déroger des règles de protection des données appropriées et au-delà des restrictions nécessaires dans une société démocratique, conformément à l'article 13 de la décision 95/46/CE, lorsque ces dérogations risquent d'avoir un effet contraire important sur les garanties fournies par les clauses contractuelles types, ou

feststeht, dass das für den Datenimporteur geltende Recht von diesem fordert, von den einschlägigen Datenschutzvorschriften abzuweichen, und zwar in einem Maß, das über die in einer Demokratie erforderlichen Einschränkungen nach Artikel 13 der Richtlinie 95/46/EG hinausgeht; das gilt, wenn die Bestimmungen dieses Rechts geeignet sind, die Garantien, die die Vertragsklauseln bieten sollen, stark zu beeinträchtigen, oder


les clauses et conditions déloyales (par exemple, aucune garantie de livraison des billets dans les délais ou absence d’indication concernant le (non‑)remboursement en cas d’annulation de la manifestation): 92 % des sites contrôlés affichent aujourd’hui des clauses et conditions loyales, contre 57 % en 2010;

unlautere Geschäftsverfahren und -bedingungen (z. B. fehlende Garantie rechtzeitiger Ticketlieferung, fehlende Angaben über mögliche Kostenrückerstattung bei Ausfall einer Veranstaltung: 92 % der kontrollierten Websites zeigen nun faire Bedingungen an, im Vergleich zu 57 % im Jahr 2010.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

clause de garantie de change

Date index:2022-01-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)