Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Allocation de chômage
Assurance chômage
CCh
Caisse cantonale de chômage
Caisse de chômage
Caisse de chômage cantonale
Caisse de chômage du canton de Berne
Chômage
Chômage conjoncturel
Chômage cyclique
Chômage frictionnel
Die erhoehten Ausgaben fuer die Arbeitslosen
En recourant à des déficits conjoncturels.
Essor conjoncturel
Niveau de chômage
Relance conjoncturelle
Reprise conjoncturelle
Reprise cyclique
Taux de chômage

Translation of "chômage conjoncturel " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]

konjunkturelle Arbeitslosigkeit [ konjunkturbedingte Arbeitslosigkeit | zyklische Arbeitslosigkeit ]
44 EMPLOI ET TRAVAIL | MT 4406 emploi | BT1 chômage | RT récession économique [1611]
44 BESCHÄFTIGUNG UND ARBEITSBEDINGUNGEN | MT 4406 Beschäftigung | BT1 Arbeitslosigkeit | RT Rezession [1611]


chômage conjoncturel | chômage cyclique

konjunkturbedingte Arbeitslosigkeit | konjunkturelle Arbeitslosigkeit | zyklische Arbeitslosigkeit
IATE - ECONOMICS | Economic analysis
IATE - ECONOMICS | Economic analysis


chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

Arbeitslosigkeit [ Arbeitslosenquote | Arbeitslosenrate ]
44 EMPLOI ET TRAVAIL | MT 4406 emploi | NT1 chômage conjoncturel | NT1 chômage déguisé | NT1 chômage de longue durée | NT1 chômage de migrant | NT1 chômage des femmes | NT1 chômage des jeunes | NT1 chômage partiel | NT1 chômage saisonnier | NT1
44 BESCHÄFTIGUNG UND ARBEITSBEDINGUNGEN | MT 4406 Beschäftigung | NT1 Arbeitslosigkeit von Wanderarbeitnehmern | NT1 betrieblich bedingte Arbeitslosigkeit | NT1 Frauenarbeitslosigkeit | NT1 Jugendarbeitslosigkeit | NT1 konjunkturelle Arbeitslosigkei


surcoût (ex.: Il faut que l'Etat soit disposé à compenser les surcoûts générés par le chômage [die erhoehten Ausgaben fuer die Arbeitslosen] en recourant à des déficits conjoncturels. [Le Mois 6/93, p. 10)

Erhoehte Ausgabe
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


essor conjoncturel | relance conjoncturelle | reprise conjoncturelle

Belebung der Konjunktur | Konjunkturaufschwung
IATE - ECONOMICS
IATE - ECONOMICS


essor conjoncturel | relance conjoncturelle | reprise conjoncturelle | reprise cyclique

Konjunkturaufschwung | Konjunkturbelebung | konjunkturelle Belebung | Konjunkturerholung
IATE - ECONOMICS
IATE - ECONOMICS


évolutions conjoncturelles Ces entreprises sont confrontées à desévolutions. conjoncturelles de la demande {qui ne sont pas les mêmes pourchacune d'entre elles} . °° Schwankungen, Nachfrage évolutions conjoncturelles... les ouvriers

Konjunkturschwankungen
Défense des états
Wehrwesen


assurance chômage [ allocation de chômage ]

Arbeitslosenversicherung [ Arbeitslosengeld | Arbeitslosenhilfe | Arbeitslosenunterstützung ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2836 protection sociale | BT1 prestation sociale | BT2 sécurité sociale | RT chômage [4406] | chômeur [4411]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2836 Sozialer Schutz | BT1 Sozialleistung | BT2 soziale Sicherheit | RT Arbeitsloser [4411] | Arbeitslosigkeit [4406]


CCh | Caisse de chômage | Caisse de chômage du canton de Berne | caisse de chômage cantonale | Caisse cantonale de chômage

ALK | kantonale Arbeitslosenkasse
Offices - institutions de l'administration (Administration publique et privée) | Marché du travail (Travail)
ämter - institute (öffentliche und private verwaltung) | Arbeitsmarkt (Arbeit)


chômage

Arbeitslosigkeit
adm/droit/économie travail|chômage art. 6/art. 15/-
adm/droit/économie travail|chômage art. 6/art. 15/-
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le risque existe que, d'un chômage résiduel, composé d'un noyau dur des personnes sur lesquelles les mesures d'insertion se concentraient jusqu'à présent, le pays se dirige vers un chômage de nature également conjoncturelle.

Es besteht die Gefahr, dass es in Luxemburg zu einem Wandel von einer einen harten Kern von Personen, auf die bisherige Eingliederungsmaßnahmen ausgerichtet waren, betreffenden Restarbeitslosigkeit zu einer auch konkjunkturabhängigen Arbeitslosigkeit kommt.


Le Conseil s'est exprimé dans un contexte marqué par le ralentissement de la croissance, l'affaiblissement de la confiance des entreprises et des consommateurs, la faiblesse des investissements, ainsi que des signes d'augmentation conjoncturelle du chômage.

Hintergrund waren stagnierendes Wachstum, niedrige Umsatzzahlen, gesunkenes Verbrauchervertrauen, gedämpfte Investitionstätigkeit und Anzeichen eines zyklischen Anstiegs der Arbeitslosigkeit.


D’après le Fonds monétaire international (FMI), des facteurs conjoncturels expliquent environ 50 % des variations des taux de chômage des jeunes en Europe et 70 % dans les pays en difficulté de la zone euro[1].

Nach Daten des Internationalen Währungsfonds (IWF) sind konjunkturelle Faktoren der Grund für über 50 % der Veränderungen bei der Jugendarbeitslosenquote in Europa insgesamt und für 70 % der Veränderungen in Ländern des Euro-Raums, die stark von der Wirtschaftskrise betroffen sind[1].


D’après le Fonds monétaire international (FMI), des facteurs conjoncturels expliquent environ 50 % des variations des taux de chômage des jeunes en Europe et 70 % dans les pays de la zone euro en difficulté.

Nach Daten des Internationalen Währungsfonds (IWF) sind konjunkturelle Faktoren der Grund für über 50 % der Veränderungen bei der Jugendarbeitslosenquote in Europa insgesamt und für 70 % der Veränderungen in Ländern des Euro-Raums, die stark von der Wirtschaftskrise betroffen sind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1/ Préciser la méthode utilisée pour obtenir la composante conjoncturelle des dépenses liées aux prestations de chômage.

1/ Detaillierte Angaben zur Methodik, anhand der die konjunkturelle Komponente der Ausgaben für Leistungen bei Arbeitslosigkeit ermittelt wurde.


éventuellement, introduction, dans les statistiques conjoncturelles sur le marché du travail, de plans d’échantillonnage européens basés sur une utilisation plus large des données existantes, permettant la production en temps utile d’agrégats trimestriels et mensuels sur l’emploi et le chômage pour la zone euro,

In die konjunkturelle Arbeitsmarktstatistik sollen europäische Stichprobenverfahren auf der Grundlage einer umfangreicheren Nutzung vorhandener Daten eingeführt werden, damit zeitnahe vierteljährliche und monatliche Aggregate für Beschäftigung und Erwerbslosigkeit in der Eurozone berechnet werden können.


Le Conseil s'est exprimé dans un contexte marqué par le ralentissement de la croissance, l'affaiblissement de la confiance des entreprises et des consommateurs, la faiblesse des investissements, ainsi que des signes d'augmentation conjoncturelle du chômage.

Hintergrund waren stagnierendes Wachstum, niedrige Umsatzzahlen, gesunkenes Verbrauchervertrauen, gedämpfte Investitionstätigkeit und Anzeichen eines zyklischen Anstiegs der Arbeitslosigkeit.


Le taux d'emploi relativement élevé de l'Autriche et son faible taux de chômage s'expliquent principalement par une tradition de consensus entre les partenaires sociaux, qui permet d'amortir les effets des cycles conjoncturels sur les marchés du travail, et également d'adapter a posteriori les accords salariaux, lorsqu'ils s'avèrent préjudiciables à la croissance.

Ein für die Erklärung der relativ hohen Erwerbstätigkeits- und niedrigen Arbeitslosenquote in Österreich zentrales Element ist das traditionelle, auf Konsens beruhende Verhalten der Sozialpartner, das dazu beiträgt, die Auswirkungen des Konjunkturzyklus auf die Arbeitsmärkte zu mildern und die Lohnabschlüsse ex post anzupassen, wenn sie sich als wachstumsschädlich erweisen.


En plus des outils mis en place pour résoudre les problèmes causés par l'absence de statistiques conjoncturelles relatives au marché du travail et de données comparables sur le chômage et les salaires, des données appropriées pour la mesure des résultats obtenus sur le plan de l'emploi dans le contexte des règles prévues seront également requises.

Neben den Instrumenten, die einzusetzen sind, um die durch das Fehlen von Kurzzeitstatistiken über den Arbeitsmarkt sowie vergleichbarer Daten über Arbeitslosigkeit, Löhne und Gehälter verursachten Probleme zu lösen, bedarf es auch geeigneter Daten für die Messung der Beschäftigungsleistung im Kontext der Leitlinien.


L'aggravation actuelle du chômage est en grande partie de nature conjoncturelle, mais il ne fait aucun doute que certains éléments structurels - en particulier les restructurations d'entreprises et la substitution du capital au travail - jouent également un rôle.

Der derzeitige Anstieg der Arbeitslosigkeit ist weitgehend konjunkturbedingt, doch spielen zweifellos auch Strukturfaktoren - wie etwa Unternehmensumstrukturierungen und eine Verlagerung von Arbeit zu Kapital - eine Rolle.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

chômage conjoncturel

Date index:2023-07-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)