Chasse - capture d'animaux (économie d'alimentation) | Zoologie systématique (Botanique et zoologie) | PÊche - chasse - tir (Sports - divertissements - loisirs)

Jagd - tierfang (sport: spj - wildpflege: agd) (Ernährungswirtschaft) | Systematische zoologie (Botanik und zoologie) | Fischereisport - jagdsport - schiesssport (Sport - unterhaltung - freizeit)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

élevage de canards sauvages

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aufzucht von Wildenten

IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

faune [ animal sauvage ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tierwelt [ Fauna | frei lebendes Tier ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Aufschlussbohrung | Erkundungsbohrung | Explorationsbohrung | Wildcat-Bohrung

Extraction du pétrole (Industrie minière)

Erdölgewinnung (Bergbau)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

vie sauvage

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

freie Natur

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

frei lebendes Säugetier [ Elefant | Fuchs | Wildschwein ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

abandon de déchets sur la voie publique | déchets sauvages | jeter sauvage | littering | déchets interdits

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vermüllung | Littering | achtloses Wegwerfen von Abfällen im öffentlichen Raum | achtloses Liegenlassen von Abfällen im öffentlichen Raum

évacuation des déchets (solides et liquides) (Environnement)

Abfallbeseitigung (feste und flüssige abfallstoffe) (Umweltfragen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

canard de Barbarie

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Moschusente

sciences/technique agriculture art. 1

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autres (perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, pigeons, coqs de bruyère ou grouses, ortolans, canards sauvages, oies sauvages, grives, merles, alouettes, pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, paons, cygnes et autres oiseaux non dénommés au no0105, par exemple)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-04-16]

Sonstige (wie Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen, Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln und Lerchen, Buchfinken, Meisen, Kolibris, Pfauen, Schwäne und andere Vögel, die nicht unter der Codenummer 01.05 angegeben sind).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-04-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-04-16]

Les autorités espagnoles ont informé cet après-midi la Commission européenne que des tests ont confirmé la présence du virus de la grippe aviaire hautement pathogène H5N1 chez un canard sauvage (de l’espèce pociceps), trouvé mort dans une zone humide de la province d’Alava, au Pays basque.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-06]

Die spanischen Behörden haben der Europäischen Kommission heute Nachmittag mitgeteilt, dass das hoch ansteckende Vogelgrippevirus H5N1 bei einer Wildente (der Art Pociceps) nachgewiesen wurde. Die Ente war in einem Feuchtgebiet in der Provinz Alava im Baskenland tot aufgefunden worden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-06]

Présence du virus de la grippe aviaire (H5) chez deux canards sauvages morts en Suède: les autorités suédoises appliquent des mesures de précaution

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-27]

Vogelgrippe (aviäre Influenza) H5 bei zwei toten Wildenten in Schweden nachgewiesen: schwedische Behörden ergreifen Vorsichtsmaßnahmen

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-27]

Les autorités suédoises ont informé la Commission européenne aujourd'hui de la présence confirmée du virus de la grippe aviaire hautement pathogène H5 chez des canards sauvages trouvés morts qui ont fait l'objet d'analyses près d'Oskarshamn.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-27]

Die schwedischen Behörden haben die Europäische Kommission heute informiert, dass das hoch pathogene Vogelgrippevirus H5 bei zwei toten Wildenten in der Nähe von Oskarshamn nachgewiesen wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les autorités françaises ont informé aujourd’hui la Commission européenne de la présence confirmée du virus de la grippe aviaire H5, hautement pathogène, chez un canard sauvage mort testé dans l’Ain, près de Lyon.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-16]

Die französischen Behörden haben die Europäische Kommission heute informiert, dass das hochpathogene Vogelgrippevirus H5 bei einer toten Wildente im Departement Ain, nahe bei Lyon, nachgewiesen wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-16]

Grippe aviaire confirmée chez un canard sauvage en France : les autorités françaises appliquent des mesures de précaution

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-16]

Vogelgrippe (aviäre Influenza) bei Wildente in Frankreich nachgewiesen: französische Behörden ergreifen Vorsichtsmaßnahmen

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-16]

Les canards et oies domestiques ont été sélectionnées pour la viande et pour la production d'œufs, mais toutes les souches conservent la plupart de leurs comportements «sauvages» et sont en général plus nerveuses et plus facilement perturbées que d'autres oiseaux domestiques, surtout lors de la mue.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Hausgänse und -enten wurden für die Fleisch- und Eierproduktion selektiert, aber alle Rassen haben die meisten Verhaltensmuster ihrer „wilden“ Vorfahren behalten und sind im Allgemeinen, vor allem während der Mauser, nervöser und leichter aus der Fassung zu bringen als andere Hausvögel.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-06-17]

L'influenza aviaire est répandue dans le monde entier et touche la majorité des oiseaux et volailles domestiques, notamment les dindes, les poules, les pintades, les cailles, les faisans, les canards, les oies, ainsi que les espèces sauvages.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

Es ist bekannt, dass die Geflügelpest weltweit verbreitet ist und das meiste Hausgeflügel befallen kann, insbesondere Truthühner, Hühner, Perlhühner, Wachteln, Fasane, Enten und Gänse, aber auch wildlebende Arten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-29]

1) Prélèvement d'échantillons de viandes fraîches et de produits animaux et contrôle des viandes fraîches et des produits provenant de bovins, ovins, porcins, caprins et équidés domestiques, d'élevage et sauvages, et des viandes fraîches et des produits provenant de poulets (y compris les ovoproduits liquides, surgelés et séchés), dindes, canards, oies et pintades domestiques et d'élevage - USDA/FSIS.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-04-20]

1. Stichprobenuntersuchungen von frischem Fleisch und Tierprodukten sowie Kontrolle von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen von Haus-, Zucht- und freilebenden Rindern, Schafen, Schweinen, Ziegen und Pferden sowie von Haus- und Zuchthühnern (einschließlich fluessigen, gefrorenen und getrockneten Eiprodukten), -truthühnern, -enten, -gänsen und -perlhühnern (USDA/FSIS).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-04-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-04-20]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

canard sauvage

Date index:2022-11-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "canard sauvage " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)