L’importation à des fins commerciales dans les États membres de peaux de bébés-phoques harpés et de bébés-phoques à capuchon et des produits qui en sont dérivés est interdite en vertu de la directive 83/129/CEE du Conseil du 28 mars 1983 concernant l’importation dans les États membres de peaux de certains bébés-phoques et de produits dérivés .

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

Die Einfuhr von Fellen von Jungsattelrobben und Jungmützenrobben und der daraus hergestellten Erzeugnisse zu kommerziellen Zwecken in die Mitgliedstaaten ist nach der Richtlinie 83/129/EWG des Rates vom 28. März 1983 betreffend die Einfuhr in die Mitgliedstaaten von Fellen bestimmter Jungrobben und Waren daraus verboten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

L’importation à des fins commerciales dans les États membres de peaux de bébés-phoques harpés et de bébés-phoques à capuchon et des produits qui en sont dérivés est interdite en vertu de la directive 83/129/CEE du Conseil du 28 mars 1983 concernant l’importation dans les États membres de peaux de certains bébés-phoques et de produits dérivés

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

Die Einfuhr von Fellen von Jungsattelrobben und Jungmützenrobben und der daraus hergestellten Erzeugnisse zu kommerziellen Zwecken in die Mitgliedstaaten ist nach der Richtlinie 83/129/EWG des Rates vom 28. März 1983 betreffend die Einfuhr in die Mitgliedstaaten von Fellen bestimmter Jungrobben und Waren daraus verboten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

L'importation à des fins commerciales dans les États membres de peaux de certains bébés-phoques (bébés-phoques harpés et bébés-phoques à capuchon) et des produits qui en sont dérivés est interdite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

Die Einfuhr von Fellen bestimmter Jungrobben (Sattelrobben und Mützenrobben) und der daraus hergestellten Erzeugnisse zu kommerziellen Zwecken in die Mitgliedstaaten ist verboten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

L'importation à des fins commerciales de peaux ou de produits dérivés de certains bébés-phoques dans l'UE étant interdite depuis 1983, faire référence aux bébés-phoques n'a pas lieu d'être.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

Die Einfuhr von Fellen bestimmter Jungrobben und der daraus hergestellten Produkte zu kommerziellen Zwecken in die EU ist seit 1983 verboten, sodass kein Verweis auf Jungrobben erforderlich ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

E. considérant que l'importation des peaux de phoques harpés "à manteau blanc" et de phoques à capuchon "à dos bleu" et des produits de pelleterie dérivés est interdite au sein de la Communauté depuis 1983 conformément à la directive 83/129/CEE , considérant que les chasseurs attendent à présent quelques jours jusqu'à ce que les bébés phoques aient mué et considérant que les produits provenant de ces animaux sont toujours importés au sein de l'Union européenne,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

E. in der Erwägung, dass die Einfuhr der Felle von Jungtieren der Sattelrobben (whitecoats) und Mützenrobben (bluebacks) und von Waren aus diesen Pelzfellen in der Gemeinschaft 1983 in der Richtlinie 83/129/EWG untersagt wurde; dass die Robbenfänger jetzt einige Tage abwarten, bis die Jungtiere der Sattelrobben das Fell gewechselt haben und die Waren von diesen Tieren weiterhin in die Europäische Union eingeführt werden,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-25]

E. considérant que l'importation des peaux de phoques harpés "à manteau blanc" et de phoques à capuchon "à dos bleu" et des produits de pelleterie dérivés est interdite au sein de la Communauté depuis 1983 conformément à la directive 83/129/CEE , considérant que les chasseurs attendent à présent quelques jours jusqu'à ce que les bébés phoques aient mué et considérant que les produits provenant de ces animaux sont toujours importés au sein de l'Union européenne,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

E. in der Erwägung, dass die Einfuhr der Felle von Jungtieren der Sattelrobben (whitecoats) und Mützenrobben (bluebacks) und von Waren aus diesen Pelzfellen in der Gemeinschaft 1983 in der Richtlinie 83/129/EWG untersagt wurde; dass die Robbenfänger jetzt einige Tage abwarten, bis die Jungtiere der Sattelrobben das Fell gewechselt haben und die Waren von diesen Tieren weiterhin in die Europäische Union eingeführt werden,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-25]

Celles-ci portent notamment sur les normes de piégeage, le commerce des espèces sauvages, l’entretien des animaux de zoos, les importations de peaux de bébés phoques et la protection des habitats naturels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-01-22]

Die Maßnahmen beziehen sich unter anderem auf Fangnormen, Handel mit Wildtieren, Halten von Zootieren, Einfuhr von Pelz junger Robben und Schutz natürlicher Lebensräume.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-01-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-01-22]

Concernant le commerce avec les pays tiers, la directive 83/129/CEE du Conseil interdit l’importation de produits dérivés des bébés phoques harpés («à manteau blanc») et des bébés phoques à capuchon («à dos bleu») dans l’Union européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

Was den Handel mit Drittstaaten betrifft, so ist der Richtlinie 83/129/EWG zufolge die Einfuhr von Waren aus dem Fell von Jungtieren der Sattel- und Mützenrobben in die EU verboten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-27]

D'autres Conseils ont emboîté le pas, pour les budgets annuels, pour l'adoption de la politique commune de la pêche, dans le domaine de l'environnement sur des sujets tels que les bébés phoques ou les émissions des véhicules automobiles, ou des transports sur les poids et mesures des camions, la libéralisation des transports aériens, etc.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-04-21]

Andere Ratstagungen dieser Art folgten bei der Annahme der alljährlichen Haushaltspläne, der Annahme der gemeinsamen Fischereipolitik, im Umweltbereich bei Themen wie beispielsweise Jungrobben oder Kraftfahrzeugemissionen oder im Verkehrsbereich bei den Gewichten und Abmessungen von Lastkraftwagen, der Liberalisierung des Luftverkehrsetc.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-04-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-04-21]

L'importation à des fins commerciales de certains produits provenant des bébés-phoques harpés - ou à manteau blanc - et des bébés-phoques à capuchon - ou à dos bleu - est interdite sur le territoire de la Communauté.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1983-03-27]

Die gewerbliche Einfuhr bestimmter, aus Jungtieren der Sattelrobbe (whitecoats) oder der Mützenrobbe (blueback) hergestellter Waren in das Gebiet der Gemeinschaft ist verboten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1983-03-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1983-03-27]

Others have searched : bébé-phoque harpé bébé-phoque à capuchon bébé-phoque à capuchon à dos bleu bébé-phoque à dos bleu bébé-phoque à manteau blanc

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

bébé-phoque à dos bleu

Date index:2021-10-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "bébé-phoque à dos bleu " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)