Kameralistische buchhaltung (öffentliche und private verwaltung) | Finanz-, steuer- und zollwesen | öffentliche finanzen (Finanz-, steuer- und zollwesen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La circonstance que, jusqu'à l'exercice budgétaire 2020, l'octroi d'un budget d'assistance de base peut être subordonné à des conditions supplémentaires, à fixer par le Gouvernement flamand (article 4, alinéa 3, du décret du 25 avril 2014), n'y change rien.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-31]

Der Umstand, dass in dem Zeitraum bis zum Haushaltsjahr 2020 die Gewährung eines Budgets der Basisunterstützung von zusätzlichen, durch die Flämische Regierung festzulegenden Bedingungen abhängig gemacht werden kann (Artikel 4 Absatz 3 des Dekrets vom 25. April 2014), beeinträchtigt dies nicht.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-31]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-05-31]

Par ailleurs, l'imprévisibilité du montant dû par la zone de secours à titre de cotisations patronales supplémentaires ne constitue pas un obstacle à l'inscription de ce poste au budget de la zone elle-même.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-13]

Im Übrigen stellt die Unvorhersehbarkeit des durch die Hilfeleistungszone als zusätzliche Arbeitgeberpensionsbeiträge geschuldeten Betrags kein Hindernis dar, um diesen Posten in den Haushalt der Zone selbst einzutragen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-13]

B. considérant que l'excédent total de €15 milliards a déjà été presque entièrement restitué aux États membres au travers de montants provisoires approuvés lors de l'adoption du budget 2002 (€1,2 milliard) et dans le budget supplémentaire et rectificatif n° 2/2002 (€10 milliards); considérant que le projet de budget rectificatif et supplémentaire restant repris dans le BRS n° 3/2002 est dès lors de €3,8 milliards,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-02]

B. in der Erwägung, dass der Gesamtüberschuss in Höhe von 15 Mrd. EUR in Form vorläufiger Beträge, die bei der Annahme des Haushaltsplans 2002 (1,2 Mrd. EUR) und im Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan Nr. 2/2002 (10 Mrd. EUR) gebilligt wurden, bereits fast vollständig an die Mitgliedstaaten zurückgezahlt wurde; in der Erwägung, dass der verbleibende Betrag, der in den Entwurf des BNH Nr. 3/2002 aufgenommen wurde, somit 3,8 Mrd. EUR beträgt,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-02]

2. rappelle sa préoccupation, déjà exprimée dans sa résolution susmentionnée sur le projet de budget rectificatif et supplémentaire 2/2002, concernant l'accumulation des paiements restant à liquider et son invitation à la Commission d'évaluer la situation avant le 30 septembre 2002 visant, le cas échéant, a effectuer des ajustements appropriés soit dans le cadre de la procédure de virement global, soit par un budget supplémentaire;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-02]

2. verweist auf seine bereits in seiner oben genannten Entschließung zum Entwurf des BNH Nr. 2/2002 zum Ausdruck gebrachte Besorgnis über die Höhe der noch abzuwickelnden Zahlungen und seine Aufforderung an die Kommission, die Lage bis zum 30. September 2002 zu prüfen, um gegebenenfalls angemessene Anpassungen im Rahmen des Verfahrens einer globalen Mittelübertragung oder durch einen Nachtragshaushaltsplan vorzunehmen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je pense qu'un rapporteur a rarement eu à se pencher sur plus de soixante reports de crédits et cinq budgets supplémentaires au cours d'un exercice budgétaire, sans parler d'une pléthore de modifications et de compléments au budget originel qui l'avaient amené à déclarer, lors du débat sur le quatrième budget rectificatif et supplémentaire, qu'elle ne reconnaissait plus son propre enfant, le budget 1999.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-15]

Ich glaube, es ist selten vorgekommen, daß sich eine Berichterstatterin während eines Haushaltsjahres mit über 60 Mittelübertragungen und fünf Nachtragshaushalten zu beschäftigen hatte, einer Vielzahl von Änderungen und Ergänzungen der ursprünglichen Haushaltsplanung, die sie bei der letzten Diskussion über den Nachtrags- und Berichtigungshaushaltsplan IV dazu verführt hat zu sagen, sie kennt ihr eigenes Kind, nämlich den Haushalt 1999, nicht mehr.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-15]

Budget supplémentaire et rectificatif n°5/99

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-14]

Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan Nr. 5 für das Haushaltsjahr 1999

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-11-14]

Ce qui est grave, ce n'est pas le quatrième budget rectificatif et supplémentaire mais bien qu’aujourd’hui, il m’est impossible de dire si nous clôturerons cette année par un cinquième budget supplémentaire ou si nous en serons au septième en décembre car la Commission elle-même a avancé dans son document de travail des estimations très différentes en ce qui concerne la justification des crédits nécessaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-14]

Das Schlimme ist eigentlich nicht der Nachtrags- und Berichtigungshaushalt Nr. 4, sondern ich kann heute gar nicht abschätzen, ob wir mit dem fünften Nachtragshaushalt denn in diesem Jahr schon zu Ende sind oder ob wir nicht bis Dezember bei Nr. 7 landen, denn die Kommission selber hat ja in ihrem Arbeitsdokument bei der Begründung des Mittelbedarfs sehr unterschiedliche Bewertungen gegeben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-14]

Le Conseil, conformément à l'avis du conseil d'administration d'Europol, a arrêté le budget supplémentaire et rectificatif d'Europol pour l'exercice 1999.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-27]

Der Rat hat den Nachtrags- und Berichtigungshaushaltsplan von Europol für 1999 nach Stellungnahme des Europol-Verwaltungsrates angenommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-06-27]

Le projet du budget supplémentaire et rectificatif 1998 prévoit notamment le financement à l'intérieur du FEOGA (rubrique I - dépenses agricoles) d'une opération d'aide alimentaire en faveur de la Russie pour un montant de 400 MECUs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-07]

In dem Entwurf des Nachtrags- und Berichtigungshaushaltsplans 1998 ist insbesondere vorgesehen, im Rahmen des EAGFL (Rubrik I - Agrarausgaben) eine Nahrungsmittelhilfemaßnahme für Rußland im Umfang von 400 Mio. ECU zu finanzieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-07]

Others have searched : budget rectificatif budget rectificatif et ou supplémentaire budget supplémentaire budget supplémentaire et ou rectificatif

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

budget supplémentaire et ou rectificatif

Date index:2021-06-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "budget supplémentaire et ou rectificatif " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)