Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aliment en saumure
Aliment salé
Arme atomique
Arme nucléaire
Arme à dispersion
Arme à surpression thermobarique
Avertissement à la bombe
BASM
Blanchiment d'argent
Blanchiment de capitaux
Bombe
Bombe atomique
Bombe en grappe
Bombe logique
Bombe programmée
Bombe radiologique
Bombe sale
Bombe thermobarique
Bombe à dispersion
Bombe à effet de souffle
Bombe à fragmentation
Bombe à hydrogène
Bombe à neutrons
Bombe à sous-munitions
Bombe à sub-munitions
Bombe à vide
Bombe-grappe
Engin nucléaire
Menace d'attentat à la bombe
Menace à la bombe
Menaces d'attentat à la bombe
Produit en saumure
Produit salé
Recyclage d'argent sale

Translation of "bombe sale " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
bombe sale | bombe radiologique

schmutzige Bombe
Artillerie (Défense des états)
Artillerie (Wehrwesen)


arme à dispersion | bombe à dispersion | bombe à sous-munitions | bombe en grappe | bombe-grappe | BASM [Abbr.]

Bombenausstoßgerät | Streubombe
IATE - 0821
IATE - 0821


arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

Kernwaffe [ Atombombe | Atomwaffe | Neutronenbombe | Nuklearwaffe | Wasserstoffbombe ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0821 défense | BT1 arme de destruction massive | BT2 armement | NT1 arme nucléaire stratégique | NT1 arme nucléaire tactique | RT essai nucléaire [6621] | guerre nucléaire [0816] | technologie nucléaire [6621]
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0821 Verteidigung | BT1 Massenvernichtungsmittel | BT2 Bewaffnung | NT1 strategische Kernwaffe | NT1 taktische Kernwaffe | RT Atomkrieg [0816] | Kerntechnologie [6621] | Kernwaffenversuch [6621]


arme à surpression thermobarique | bombe à effet de souffle | bombe à vide | bombe thermobarique

Aerosolbombe | thermobarische Bombe | Vakuum-Bombe
IATE - 0821
IATE - 0821


avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe

Bombendrohungen
IATE - Air and space transport
IATE - Lufverkehr und Raumfahr


bombe programmée | bombe | bombe logique

Logic bomb | Logische Bombe
informatique > Internet
informatique | Internet


bombe à sub-munitions (1) | bombe à fragmentation (2)

Streubombe
Aviation militaire (Défense des états) | Armes et engins (Défense des états)
Luftwaffe (Wehrwesen) | Waffen und gerät (Wehrwesen)


menace à la bombe | menace d'attentat à la bombe

Bombendrohung
Sécurité publique (Administration publique et privée) | Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit) | Transports aériens (Transports)
öffentliche sicherheit (öffentliche und private verwaltung) | Strafrecht - strafvollzug (Recht) | Luftverkehr (Verkehrswesen)


produit salé [ aliment en saumure | aliment salé | produit en saumure ]

eingesalzenes Lebensmittel [ gepökeltes Lebensmittel | Lebensmittel in Salzlake ]
60 AGRO-ALIMENTAIRE | MT 6026 produit alimentaire | BT1 aliment transformé
60 AGRARERZEUGNISSE UND LEBENSMITTEL | MT 6026 Nahrungsmittel | BT1 behandeltes Lebensmittel


blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]

Geldwäsche [ Weißwaschen von Schwarzgeld ]
24 FINANCES | MT 2421 libre circulation des capitaux | BT1 recyclage de capitaux | BT2 mouvement de capitaux | BT3 saorghluaiseacht chaipitil | RT criminalité organisée [2826] | délit économique [1216] | trafic de stupéfiants [1216]
24 FINANZWESEN | MT 2421 Freier Kapitalverkehr | BT1 Kapitalrecycling | BT2 Kapitalverkehr | BT3 freier Kapitalverkehr | RT Drogenhandel [1216] | organisiertes Verbrechen [2826] | Wirtschaftsstraftat [1216]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La crainte des bombes sales et du terrorisme nucléaire est en effet un souci permanent pour notre société et pour les personnes qui sont responsables de sa protection.

Die Angst vor schmutzigen Bomben und Nuklearterrorismus beunruhigt unsere Gesellschaft und die für ihren Schutz Verantwortlichen weiter.


Comme les incidents les plus récents le montrent (bombes dissimulées dans des cartouches d'encre en provenance du Yémen (octobre 2010) et craintes concernant une "bombe sale" à Gênes (février 2011)), les autorités douanières doivent rester vigilantes, avec les menaces constantes qui planent sur la sécurité.

Die jüngsten Vorfälle, z. B. die aus dem Jemen stammende Paketbombe (Oktober 2010) und die Angst vor einer schmutzigen Bombe in Genua (Februar 2011), haben gezeigt, dass die Zollbehörden besondere Sorgfalt walten lassen müssen, da unmittelbare Sicherheitsbedrohungen vorliegen.


Trois exercices cofinancés par des fonds de notre instrument financier de protection civile comportaient un élément radiologique: le TORCH, qui devait gérer la simulation d’un accident ayant provoqué de nombreux décès, le CREMEX, qui impliquait une contamination de masse par bombe sale, et le SISMICAEX, lancé il y a un an, qui devait gérer un accident provoqué par un séisme.

Drei Übungen, die mit Mitteln unseres Finanzinstruments für Zivilschutz mitfinanziert wurden, wiesen eine radiologische Komponente auf, nämlich TORCH, wo es um einen Störfall mit Massentodesfolge und dessen Simulation ging, CREMEX, wo es um eine Massenkontaminierung in Form einer schmutzigen Bombe ging, und SISMICAEX, wo es vor einem Jahr um einen nuklearen Störfall durch ein Erdbeben ging.


Enfin, il existe un risque - et c’est une nouvelle menace - de voir des technologies nucléaires ou même des matières nucléaires finir dans les mains de ce que nous appelons des acteurs non étatiques, c’est-à-dire des organisations terroristes, qui pourraient causer des dégâts considérables au moyen d’une bombe «sale», par exemple.

Schließlich besteht die Gefahr – und das ist eine neue Bedrohung –, dass Nukleartechnologie oder sogar Nuklearmaterial in die Hände so genannter nichtstaatlicher Akteure, mit anderen Worten terroristischer Organisationen, gelangt, die beispielsweise mit einer „schmutzigen“ Bombe verheerende Schäden anrichten könnten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les événements récents aux États-Unis ont suscité des craintes concernant la possibilité pour les terroristes de se procurer de telles substances destinées à être utilisées dans des "bombes sales"des bombes classiques comportant des substances radioactives.

Die jüngsten Ereignisse in den Vereinigten Staaten geben Anlass zur Sorge, dass sich Terroristen möglicherweise solche Materialien zur Verwendung in „schmutzigen Bomben“ - konventionelle Bomben, die mit radioaktiven Materialien versetzt sind - besorgen könnten.


D'autre part, Djamal Al-Fadl, cadre de l'organisation Al-Qaeda, inculpé dans l'affaire des attentats à la bombe contre des ambassades des États-Unis en Afrique orientale, a révélé lors de son procès, en février 2001, que des essais d'utilisation d'uranium employé pour la fabrication de "bombes sales" émettant des radiations mortelles avaient été menés en 1994 dans la partie occupée de Chypre.

Djamal-Al Fadl, der Führer der Organisation Al Qaida, der wegen verschiedener Bombenattentate auf Botschaften der USA in Ostafrika angeklagt war, hat bei seinem Prozess im Februar 2001 außerdem enthüllte, dass im besetzten Teil Zyperns im Jahre 1994 angeblich Tests mit Uran durchgeführt wurden, die auf die Herstellung „schmutziger“ Bomben mit tödlichen Strahlungen abgezielt hätten.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

bombe sale

Date index:2024-02-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)