déclassement de beurre de choix et de beurre de fromagerie en beurre de cuisine et beurre fondu par suite d'un recul de la consommation de beurre de table

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Deklassierung von Vorzugs-und Käsereibutter zu Koch-und eingesottener Butter als Folge des Konsumrückgangs von Tafelbutter

IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

beurre à 40% | beurre à 60% | beurre à faible teneur en matières grasses | beurre à teneur réduite en matières grasses

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dreiviertelbutter | fettarme Butter | fettreduzierte Butter | Halbfettbutter

IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

butteroil [ beurre anhydre | beurre émulsionné | beurre fondu | huile butyrique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Butteroil [ Butterfett ]

60 AGRO-ALIMENTAIRE | MT 6016 produit agricole transformé | BT1 produit laitier | RT corps gras animal [6016]

60 AGRARERZEUGNISSE UND LEBENSMITTEL | MT 6016 Landwirtschaftliches Verarbeitungserzeugnis | BT1 Milcherzeugnis | RT tierisches Fett [6016]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

beurre demi-gras (1) | beurre à faible teneur en matière grasse (2) | beurre léger (3) | beurre light (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Halbfettbutter (1) | fettarme Butter (2) | leichte Butter (3) | Light-Butter (4)

Produits des animaux domestiques (économie d'alimentation) | Aliments (économie d'alimentation)

Erzeugnisse von tieren (Ernährungswirtschaft) | Nahrungsmittel (Ernährungswirtschaft)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

beurre trois-quarts gras (1) | beurre à teneur réduite en matière grasse (2) | beurre allégé (3) | trois-quarts beurre (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Dreiviertelfettbutter (1) | fettreduzierte Butter (2)

Produits des animaux domestiques (économie d'alimentation) | Aliments (économie d'alimentation)

Erzeugnisse von tieren (Ernährungswirtschaft) | Nahrungsmittel (Ernährungswirtschaft)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordonnance de l'UCPL concernant la fabrication, la livraison et la prise en charge de la crème et du beurre ainsi que le versement d'allocations pour réduire le prix du beurre | Ordonnance sur la crème et le beurre

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung des ZVSM über die Herstellung, die Ablieferung und die Übernahme von Rahm und Butter sowie die Auszahlung der Butterverbilligungsbeiträge | Rahm-/Butter-Verordnung

Histoire et sources du droit (Droit)

Geschichte und quellen des rechts (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

beurre végétal [ beurre de cacao ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pflanzenbutter [ Kakaobutter ]

60 AGRO-ALIMENTAIRE | MT 6016 produit agricole transformé | BT1 corps gras végétal | BT2 corps gras | RT cacao [6006]

60 AGRARERZEUGNISSE UND LEBENSMITTEL | MT 6016 Landwirtschaftliches Verarbeitungserzeugnis | BT1 pflanzliches Fett | BT2 Fettkörper | RT Kakao [6006]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

10 UNION EUROPÉENNE | MT 1006 institutions de l'Union européenne et fonction publique européenne | NT1 Agence de coopération des régulateurs de l’énergie | NT1 Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer | NT1 Agence des droits fondamentaux d

10 EUROPÄISCHE UNION | MT 1006 Institutionen der Europäischen Union und Europäischer Öffentlicher Dienst | NT1 Agentur der Europäischen Union für Grundrechte | NT1 Agentur für das Europäische GNSS | NT1 Agentur für die Zusammenarbeit der Energiereguli

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Familiengesundheitsschwester | Sozialmedizinische Assistentin | Assistentin Gesundheitsdienst | Sozialmedizinischer Assistent/Sozialmedizinische Assistentin

Professions intermédiaires

Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'éliminer les contraintes administratives liées à l'ouverture et à la suspension des achats de beurre à l'intervention, lesquelles dépendent du prix du marché enregistré dans chaque État membre, les organismes d'intervention pourront simplement acheter du beurre à 90 % du prix d'intervention du 1 mars au 31 août ou jusqu'à ce que le plafond communautaire ait été atteint.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

Zum Abbau des Verwaltungsaufwands, der bei Eröffnung und Aussetzung der vom Marktpreis in den einzelnen Mitgliedstaaten abhängigen Interventionsmaßnahmen für Butter entsteht, können die Interventionsstellen künftig vom 1. März bis 31. August oder bis zur Erreichung der gemeinschaftsweiten Obergrenze Butter einfach zum Preis von 90% des Interventionspreises aufkaufen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-09-25]

Conformément au règlement (CE) no 1898/2005 de la Commission du 9 novembre 2005 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'écoulement sur le marché communautaire pour la crème, le beurre et le beurre concentré (2), les organismes d'intervention procèdent par adjudication à la vente de certaines quantités de beurre d'intervention qu'ils détiennent et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-04-12]

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 der Kommission vom 9. November 2005 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates betreffend Maßnahmen zum Absatz von Rahm, Butter und Butterfett auf dem Gemeinschaftsmarkt (2) verkaufen die Interventionsstellen bestimmte Interventionsbuttermengen aus ihren Beständen durch Ausschreibung und gewähren für den Rahm, die Butter und das Butterfett eine Beihilfe.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-04-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-04-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-05-11]

2. Par dérogation au paragraphe 1, lorsque le beurre néo-zélandais est mélangé à du beurre communautaire et que le beurre mélangé est destiné à la consommation directe et présenté en emballages de 500 grammes ou moins, il ne doit être fait mention de son origine néo-zélandaise que sur la facture correspondante.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-13]

(2) Wird neuseeländische Butter mit Gemeinschaftsbutter zum Direktverbrauch gemischt und in Stücken von bis zu 500 g abgepackt, so muss der neuseeländische Ursprung der gemischten Butter abweichend von Absatz 1 nur auf der entsprechenden Rechnung angegeben werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ces actions communautaires ont pour but de remédier à l'excédent de beurre communautaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-18]

Diese Maßnahmen der Gemeinschaft stellen auf den Abbau des Butterüberschusses ab.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-18]

Les clients des compagnies basées en Italie, qui sont d'habitude de respectables commerçants et producteurs de beurre, ont été attirés par les prix meilleur marché de ces produits et par les possibilités d'obtenir davantage de gains grâce aux mesures communautaires d'encouragement, soit d'élimination de marchandises, soit de restitutions à l'exportation en ce qui concerne la graisse de beurre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-18]

Für die Kunden der in Italien ansässigen Firmen, bei denen es sich durchweg um angesehene Butterhändler und -erzeuger handelte, war der niedrigere Preis dieses Erzeugnisses attraktiv und auch die Möglichkeit reizvoll, über die Absatzmaßnahmen und die Ausfuhrerstattungen, die die Gemeinschaft für Butterfett vorsieht, weitere Gewinne zu machen

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-18]

Suite à une première vague de contrôles sur place effectués en juin 2000 par la Direction nationale Antimafia du procureur de Naples, en coopération avec la Guardia di Finanza italienne (police financière) et les autorités compétentes française et belge (voir le communiqué de presse OLAF 07/2000 du 5 juillet 2000), l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) collabore activement à diverses enquêtes nationales visant à détecter et poursuivre un réseau criminel organisé responsable de fabriquer et de distribuer du beurre frelaté sur le marché européen, portant ainsi atteinte au budget communautaire ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-18]

Als Folgemaßnahme zu den ersten Kontrollen, die die Bezirksdirektion zur Bekämpfung der Mafia bei der Staatsanwaltschaft Neapel in Zusammenarbeit mit der italienischen Finanzpolizei (Guardia di Finanza) und den zuständigen französischen und belgischen Justizbehörden im Juni 2000 vor Ort durchführte (siehe Pressemitteilung OLAF/07/2000 vom 5. Juli 2000), wirkt das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) bei verschiedenen nationalen Ermittlungen mit, die auf die Aufdeckung und strafrechtliche Verfolgung krimineller Netze abstellen, welche für die Herstellung denaturierter Butter und ihre Vermarktung im EU-Binnenmarkt und den daraus re ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-18]

Les deux administrations défendent leur position en rappelant que la directive 73/241/CE ne prévoit pas l'utilisation dans le chocolat et dans les autres produits à base de cacao de matières grasses autres que le beurre de cacao et que, donc, la loi nationale est conforme au droit communautaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-08-08]

Die beiden Verwaltungen begründen ihren Standpunkt mit dem Hinweis darauf, daß die Richtlinie 73/241/EG die Verwendung von anderen pflanzlichen Fetten als Kakaobutter in Schokolade und sonstigen Kakaoerzeugnissen nicht regle und daß die nationalen Bestimmungen daher mit dem Gemeinschaftsrecht konform wären.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-08-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-08-08]

2. Toutefois, lorsque le beurre néo-zélandais est mélangé avec du beurre communautaire destiné à la consommation directe, la disposition du paragraphe 1 ne s'applique que jusqu'au stade du conditionnement en petits emballages.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-10-08]

(2) Wird die neuseeländische Butter mit ebenfalls zum Direktkonsum bestimmter Gemeinschaftsbutter vermischt, so findet Absatz 1 nur bis zur Stufe der Abpackung in Kleinverpackungen Anwendung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-10-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1989-10-08]

- mélangées avec du beurre communautaire destiné à la consommation directe,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-10-08]

- die in Vermischung mit Gemeinschaftsbutter zum Direktkonsum bestimmt sind,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-10-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1989-10-08]

Others have searched : agence communautaire spécialisée agence européenne agent de santé communautaire agent de santé communautaire agente de santé communautaire agente de santé communautaire beurre cee beurre allégé beurre anhydre beurre communautaire beurre d'intervention beurre de cacao beurre demi-gras beurre fondu beurre light beurre léger beurre trois-quarts gras beurre végétal beurre à 40 beurre à 60 beurre émulsionné butteroil fondation européenne huile butyrique observatoire européen office interinstitutionnel organisme communautaire autonome organisme communautaire de service organisme communautaire décentralisé organisme communautaire personnalisé organisme de l'ue organisme de l'union européenne organisme et agence de l'ue organisme institutionnel organisme satellite organisme spécialisé trois-quarts beurre

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

beurre communautaire

Date index:2023-11-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "beurre communautaire " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)