le transport du lieu de stockage d’intervention vers l’atelier de découpe (sauf si le vendeur livre la marchandise à l’atelier de découpe).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Beförderung vom Interventionslagerort zum Zerlegungsbetrieb (außer wenn der Verkäufer das Fleisch zum Zerlegungsbetrieb liefert).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-10]

en ce qui concerne les volailles élevées pour la production de foie gras, les carcasses non éviscérées doivent être transportées immédiatement, et réfrigérées si nécessaire, jusqu'à un abattoir ou un atelier de découpe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

Im Falle von Geflügel, das zur Erzeugung von Stopflebern („foie gras“) gehalten wird, müssen die unausgeweideten Tiere unverzüglich und erforderlichenfalls gekühlt in einen Schlachthof oder Zerlegungsbetrieb verbracht werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

8)en ce qui concerne les volailles élevées pour la production de foie gras, les carcasses non éviscérées doivent être transportées immédiatement, et réfrigérées si nécessaire, jusqu'à un abattoir ou un atelier de découpe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

2)toutefois, les viandes peuvent être désossées et découpées avant d'avoir atteint la température visée au point 1 b), lorsque l'atelier de découpe se trouve sur le même site que les abattoirs, à condition que les viandes soient transférées à la salle de découpe:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

Fleisch kann jedoch vor Erreichen der in Nummer 1 Buchstabe b) genannten Temperatur entbeint und zerlegt werden, wenn sich der Zerlegungsraum am gleichen Ort wie die Schlachtanlage befindet, vorausgesetzt, das Fleisch wird in den Zerlegungsraum entweder

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

«atelier de découpe»: un établissement de désossage et/ou de découpe de la viande.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

„Zerlegungsbetrieb“ einen Betrieb zum Entbeinen und/oder Zerlegen von Fleisch.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

A partir de 2004, le service de l'équarrissage français est financé pour partie par une aide directe de l'État, pour partie par un prélèvement obligatoire supporté par les abattoirs et pour partie par une contribution directe des ateliers de découpe de viande bovine, des bouchers charcutiers artisans ainsi que des éleveurs de porc et de volaille.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

Ab 2004 wird die Tierkörperbeseitigung in Frankreich zum Teil durch eine direkte staatliche Beihilfe, zum Teil durch eine obligatorische von den Schlachthöfen erhobene Gebühr und zum Teil durch einen direkten Beitrag der Rindfleischzerlegungsbetriebe, der Fleischereibetriebe sowie der Schweine- und Geflügelzuchtbetriebe finanziert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-29]

la mention "lieu de découpe: (nom de l'État membre ou du pays tiers) (numéro d'agrément de l'atelier de découpe)".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-27]

"Zerlegt in (Name des Mitgliedstaats oder Drittlandes) / (Zulassungsnummer des Zerlegungsbetriebs)",

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-27]

«découpé (nom de l'État membre ou du pays tiers) (numéro d'agrément de l'atelier de découpe)»,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-16]

"Zerlegt in: (Name des Mitgliedstaats oder Drittlandes) (Zulassungsnummer des Zerlegungsbetriebs)"

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-16]

Actuellement, un seul abattoir et atelier de découpe en Cornouailles et un abattoir et atelier de découpe en Écosse sont agréés pour l'exportation au titre du DBES.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-27]

Zur Zeit sind ein Schlachthof mit Zerlegungsbetrieb in Cornwall und ein Schlachthof mit Zerlegungsbetrieb in Schottland für Ausfuhren im Rahmen der DBES zugelassen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-10-27]

Des fonctionnaires vétérinaires visitent les ateliers de découpe au moins une fois par jour et des assistants assurent une surveillance permanente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-27]

Die Zerlegungsbetriebe werden mindestens einmal täglich von Veterinärbeamten kontrolliert und unterliegen der ständigen Kontrolle durch Veterinärassistenten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-10-27]

Others have searched : abattoir atelier de découpage atelier de découpe atelier de découpe de volailles cisaille à découper la volaille cisaille à volaille industrie de la viande local de découpe salle de découpage sécateur à découper la volaille établissement de découpage

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

atelier de découpe de volailles

Date index:2023-10-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "atelier de découpe de volailles " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)