assurer un engagement sur le long terme tout en veillant à la mise en œuvre des engagements et des actions à court terme, grâce à l'exploitation des synergies naturelles entre les différents outils de l'UE, en vue de contribuer à bâtir des sociétés pacifiques et résilientes;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-30]

Förderung eines langfristigen Engagements - selbst bei Durchführung kurzfristiger Einsätze und Maßnahmen - durch Nutzung der natürlichen Synergien zwischen den verschiedenen EU-Instrumenten zum Aufbau friedlicher widerstandsfähiger Gesellschaften;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-30]

D’autres mesures seront également nécessaires pour assurer l’engagement à long terme des bailleurs de fonds.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-07]

Ferner bedarf es weiterer Schritte, um das langfristige Engagement der Geber sicherzustellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-07]

"opération d'assurance", un engagement par lequel une ou plusieurs personnes sont tenues , en échange d'un paiement, de fournir à une ou plusieurs autres personnes , en cas de matérialisation d'un risque, une indemnité ou un avantage stipulé dans l'engagement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

1". Versicherung" ist eine vertragliche Verpflichtung, wonach eine Person oder mehrere Personen gegen Entrichtung eines Entgelts einer anderen Person oder anderen Personen im Falle des Eintretens des Versicherungsfalls eine in der Verpflichtung festgelegte Entschädigungs- oder Versicherungsleistung zu erbringen haben ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-24]

1) "opération d'assurance", un engagement par lequel une ou plusieurs personnes sont tenues, en échange d'un paiement, de fournir à une ou plusieurs autres personnes, en cas de matérialisation d'un risque, une indemnité ou un avantage stipulé dans l'engagement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

1. „Versicherung“ ist eine vertragliche Verpflichtung, wonach eine Person oder mehrere Personen gegen Zahlung einer anderen Person oder anderen Personen im Falle des Eintretens des Versicherungsfalls eine in der Verpflichtung festgelegte Entschädigungs- oder Versicherungsleistung zu erbringen haben;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

7. invite instamment la Commission et les États membres à parvenir à un accord, dès que possible, sur l'attribution de l'objectif de 20 % d'énergies renouvelables, fondé sur la rentabilité et une analyse sectorielle du potentiel de chaque pays, de façon à assurer un engagement actif de tous les États membres; estime que malgré le retard de certains États membres quant à leurs contributions aux mesures actuelles de l'UE dans le domaine des énergies renouvelables, tous les États membres devraient remplir les engagements qu'ils ont pris d' ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-24]

7. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, sich möglichst bald auf eine Aufteilung des 20-%-Ziels auf der Grundlage der Kostenwirksamkeit und sektoraler Analysen des Potenzials in den einzelnen Ländern zu einigen, durch die ein aktives Engagement aller Mitgliedstaaten sichergestellt ist; ist der Ansicht, dass trotz des Rückstandes, in dem sich einige Mitgliedstaaten bei ihren Beiträgen zu den gegenwärtigen EU-Maßnahmen im Bereich erneuerbarer Energiequellen befinden, alle Mitgliedstaaten im Verhältnis ihres Potenzials und ihrer bereits geleisteten Beiträge die Verpflichtungen zur Steigerung ihres Anteils der erneuerbaren Ene ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-24]

7. invite instamment la Commission et les États membres à parvenir à un accord, dès que possible, sur l'attribution de l'objectif de 20 % d'énergies renouvelables, fondé sur la rentabilité et une analyse sectorielle du potentiel de chaque pays, de façon à assurer un engagement actif de tous les États membres; estime que malgré le retard de certains États membres quant à leurs contributions aux mesures actuelles de l'UE dans le domaine des énergies renouvelables, tous les États membres devraient remplir les engagements qu'ils ont pris d' ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-24]

7. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, sich möglichst bald auf eine Aufteilung des 20-%-Ziels auf der Grundlage der Kostenwirksamkeit und sektoraler Analysen des Potenzials in den einzelnen Ländern zu einigen, durch die ein aktives Engagement aller Mitgliedstaaten sichergestellt ist; ist der Ansicht, dass trotz des Rückstandes, in dem sich einige Mitgliedstaaten bei ihren Beiträgen zu den gegenwärtigen EU-Maßnahmen im Bereich erneuerbarer Energiequellen befinden, alle Mitgliedstaaten im Verhältnis ihres Potenzials und ihrer bereits geleisteten Beiträge die Verpflichtungen zur Steigerung ihres Anteils der erneuerbaren Ene ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-24]

7. invite instamment la Commission et les États membres à parvenir à un accord, dès que possible, sur la distribution de l'objectif de 20 % d'énergies renouvelables, fondé sur la rentabilité et une analyse sectorielle du potentiel de chaque pays, de façon à assurer un engagement actif de tous les États membres; estime que malgré le retard de certains États membres quant à leurs contributions aux mesures actuelles de l'UE dans le domaine des énergies renouvelables, tous les États membres devraient remplir les engagements qu'ils ont pris d' ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-23]

7. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, sich möglichst bald auf eine Aufteilung des 20-%-Ziels auf der Grundlage der Kostenwirksamkeit und sektoraler Analysen des Potenzials in den einzelnen Ländern zu einigen, durch die ein aktives Engagement aller Mitgliedstaaten sichergestellt ist; ist der Ansicht, dass trotz des Rückstandes, in dem sich einige Mitgliedstaaten bei ihren Beiträgen zu den gegenwärtigen EU-Maßnahmen im Bereich erneuerbarer Energiequellen befinden, alle Mitgliedstaaten im Verhältnis ihres Potenzials und ihrer bereits geleisteten Beiträge die Verpflichtungen zur Steigerung ihres Anteils der erneuerbaren Ene ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-23]

Le commissaire Kallas s'était engagé à établir une feuille de route devant éliminer les obstacles sur la voie d'une déclaration d'assurance positive, engagement qui fut favorablement accueilli tant par le Parlement européen que par le Conseil au cours de la procédure de décharge 2003 (Speech/05/56).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-14]

Kommissionsmitglied Kallas hat sich seinerseits verpflichtet, einen Fahrplan auf den Weg zu bringen, um so die Voraussetzungen für eine positive Zuverlässigkeitserklärung zu schaffen, und erhielt dafür während des Entlastungsverfahrens 2003 die Unterstützung sowohl des Parlaments als auch des Rates (Speech/05/56).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-06-14]

Les N.U., le F.M.I., l'O.M.C. et les autres institutions internationales doivent également apprendre à fonder la légitimité démocratique et l'engagement émotionnel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

UNO, IWF und WTO und andere internationale Institutionen müssen ebenfalls lernen, eine demokratische Legitimität und emotionales Engagement aufzubauen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-10-25]

Assurances: La Commission engage une procédure contre la Grèce concernant l'assurance dépannage

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-27]

Versicherungen: Pannenhilfe - Kommission leitet rechtliche Schritte gegen Griechenland ein

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-27]

Others have searched : assurer un engagement dépourvu d’émotion assurer un engagement non émotionnel engagement d’assurance de frais médicaux

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

assurer un engagement non émotionnel

Date index:2021-08-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "assurer un engagement non émotionnel " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)