Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adopter un mode de pensée raisonné
Arrière-pensée
Arrière-pensée
Avoir un cheminement de pensée raisonnée
Feu
Feu arrière de brouillard
Feu brouillard
Feu de brouillard rouge
Feu-brouillard arrière
Inter-feu de brouillard arrière
Liberté d'opinion
Liberté de pensée
Liseur de pensées
Liseuse de pensées
Pensée abstraite
Pensée conceptuelle
Pensée déréelle
Pensée déréistique
Pensée systémique
Poser un regard raisonné
Prise de force secondaire
Réflexion systémique
Réfléchir de manière raisonnée

Translation of "arrière-pensée " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
arrière-pensée (pl.: arrière-pensées!)

Hintergedanke
économie d'alimentation | Linguistique et littérature
Ernährungswirtschaft | Sprache und literatur


arrière-pensée

Unterton
économie d'alimentation | Linguistique et littérature
Ernährungswirtschaft | Sprache und literatur


( F) | feu (rouge) arrière perce-brouillard | feu arrière de brouillard | feu brouillard (arrière) | feu de brouillard rouge | feu-brouillard arrière (L) | inter-feu de brouillard arrière | prise de force secondaire

Nebelschlußleuchte
IATE - Land transport
IATE - Land transport


adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

etwas durchdenken | sachlich denken | analytisch denken | logisch denken
Aptitude
Fähigkeit


adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

Innovationen für die Schuhwerk- und Lederwarenbranche erarbeiten | Innovationen für die Schuhwerk- und Lederwarenindustrie erarbeiten
Aptitude
Fähigkeit


pensée déréelle | pensée déréistique

dereistisches Denken
IATE - Health
IATE - Health


pensée abstraite | pensée conceptuelle

abstraktes Denken | anschauungsloses Denken | Begriffsdenken
IATE -
IATE -


liseur de pensées | liseuse de pensées

Gedankenleser | Gedankenleserin
Professions (Travail)
Berufe (Arbeit)


pensée systémique | réflexion systémique

systemorientiertes Denken
Savoir
Kenntnisse


liberté d'opinion [ liberté de pensée ]

Meinungsfreiheit [ freie Meinungsäußerung ]
12 DROIT | MT 1236 droits et libertés | BT1 droit de l'individu | RT mouvement d'opinion [0431] | objection de conscience [0821] | syndicat [4426]
12 RECHT | MT 1236 Rechte und Freiheiten | BT1 Recht des Einzelnen | RT Gewerkschaft [4426] | Kriegsdienstverweigerung [0821] | politische Bewegung [0431]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
§ mettre en place un processus décisionnel clair et rapide permettant à l'Union de prendre des mesures complétant les actions d'urgence de l'AIE, et adopter des décisions appropriées exemptes d'arrière-pensées politiques ou de préjugés dans un esprit de solidarité européenne dans le domaine de l'énergie (article 21);

§ Es ist für klare und rasche Entscheidungsprozesse zu sorgen, die es der EU ermöglichen, ergänzende Maßnahmen zu Notfallmaßnahmen der IEA zu ergreifen und angemessene und von politischen Überlegungen freie bzw. unvoreingenommene Entscheidungen im Geiste der Energiesolidarität der EU zu treffen (Artikel 21).


21. demande que des mesures soient prises pour améliorer le dialogue au niveau de l'Union entre les consommateurs et les entreprises afin d'y inclure l'ensemble des acteurs tout au long de la chaîne; est d'avis qu'un dialogue sans arrière-pensées, et notamment la mise en commun des meilleures pratiques, pourraient réduire les problèmes sur le marché intérieur; soutient les initiatives visant à encourager la participation des différentes parties prenantes à la politique des consommateurs lors des phases de consultation et d'élaboration de la politique à conduire; se félicite des efforts tendant à renforcer la protection des consommateu ...[+++]

21. fordert Maßnahmen zur Verbesserung des Dialogs zwischen Verbraucherorganisationen und der Industrie auf der Ebene der Europäischen Union unter Einbeziehung sämtlicher Akteure in der Kette der Wertschöpfung; ist der Auffassung, dass ein guter Dialog – einschließlich des Austauschs bewährter Praktiken – die Probleme im Binnenmarkt verringern könnte; unterstützt Initiativen, die dazu bestimmt sind, die Mitwirkung der Akteure der Verbraucherpolitik an Konsultationen und der Politikgestaltung zu ermutigen; begrüßt Bemühungen, die darauf gerichtet sind, den Verbraucherschutz und das Verbraucherbewusstsein in neueren Mitgliedstaaten zu s ...[+++]


21. demande que des mesures soient prises pour améliorer le dialogue au niveau de l'UE entre les consommateurs et les entreprises afin d'y inclure l'ensemble des acteurs tout au long de la chaîne; est d'avis qu'un dialogue sans arrière-pensées, et notamment la mise en commun des meilleures pratiques, pourraient réduire les problèmes sur le marché intérieur; soutient les initiatives visant à encourager la participation des différentes parties prenantes à la politique des consommateurs lors des phases de consultation et d'élaboration de la politique à conduire; se félicite des efforts tendant à renforcer la protection des consommateurs ...[+++]

21. fordert Maßnahmen zur Verbesserung des Dialogs zwischen Verbraucherorganisationen und der Industrie auf der Ebene der EU unter Einbeziehung sämtlicher Akteure in der Kette der Wertschöpfung; ist der Auffassung, dass ein guter Dialog – einschließlich des Austauschs bewährter Praktiken – die Probleme im Binnenmarkt verringern könnte; unterstützt Initiativen, die dazu bestimmt sind, die Mitwirkung der Akteure der Verbraucherpolitik an Konsultationen und der Politikgestaltung zu ermutigen; begrüßt Bemühungen, die darauf gerichtet sind, den Verbraucherschutz und das Verbraucherbewusstsein in neueren Mitgliedstaaten zu stärken; unterst ...[+++]


Le mandat de cette commission temporaire aurait été parfaitement clair et serait apparu comme dénué d’arrière-pensées politiciennes, si l’amendement oral présenté par le rapporteur n’avait pas été l’objet d’une véritable obstruction de la part des députés socialistes.

Die Aufgabenstellung für diesen nichtständigen Ausschuss wäre vollkommen eindeutig und frei von jeglichen parteiegoistischen Hintergedanken gewesen, wenn der vom Berichterstatter eingereichte mündliche Änderungsantrag nicht zum Gegenstand einer wahrhaften Obstruktionspolitik von Seiten der sozialdemokratischen Abgeordneten gemacht worden wäre.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les critères politiques sous l'angle psychologique - les états d'esprit, les mentalités, les arrière-pensées -, évidemment difficiles à mesurer, ne jouent guère de rôle, et vous l'avez souvent rappelé, Monsieur le Commissaire.

Politische Kriterien in psychologischer Hinsicht wie Geisteshaltung, Mentalitäten, unterschwellige Vorbehalte, die natürlich schwer zu messen sind, spielen kaum eine Rolle, wie Sie selbst oft angeführt haben, Herr Kommissar.


Pour ma part, j'entrerai dans ce débat sans arrière-pensée, en pensant au fond, et en cherchant au cas par cas, de quelle manière nous pouvons le mieux atteindre nos objectifs : par des compétences séparées ou partagées.

Ich selbst werde mich ohne Hintergedanken an der Diskussion beteiligen, um zu ermitteln, wie wir unsere Ziele von Fall zu Fall am besten erreichen können - sei es mit getrennten Kompetenzen oder aber mit gemeinsamen.


"Il faut que les milieux agricoles cessent de réagir comme il le font habituellement en faisant preuve de méfiance, d'opposition totale et en imaginant une arrière-pensée chaque fois que l'on évoque la nécessité d'adapter ou même d'envisager d'adapter tel ou tel aspect de la politique agricole".

"Die Standardreaktion der Vertreter von landwirtschaftlichen Interessen, nämlich Mißtrauen, völliger Widerstand und die Vermutung eines versteckten Motivs immer dann, wenn für einen Sektor der Landwirtschaft die Notwendigkeit einer Anpassung oder sogar nur die Erwägung einer Anpassung angesprochen wird, muß aufhören".


Elle appelle les belligérants à négocier rapidement un nouveau cessez-le-feu, et à reprendre sans arrière-pensées les discussions de paix engagées sous les auspices de l'IGAD.

Sie ruft die Konfliktparteien auf, rasch einen neuen Waffenstillstand auszuhandeln und die Friedensgespräche unter der Schirmherrschaft der IGAD vorbehaltlos wieder aufzunehmen.


C'est dans ce contexte précis de la répartition des 27 000 tonnes que l'Union ne pouvant acceptée une écision entachée d'arrières pensées de la part canadienne.

Bei der Aufteilung der 27 000 Tonnen ist es der Union unmöglich, eine Entscheidung zu akzeptieren, der versteckte Absichten Kanadas zugrundeliegen.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

arrière-pensée

Date index:2023-01-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)