quatre-vingts ou quatre-vingt? (-> Si quatre-vingts est employé comme adjectif numéral ordinal [il signifie alors quatre-vingtième ], il ne prend pas d's: page, article quatre-vingt, année mil huit cent quatre-vingt, l'an mil huit cent quatre-vingt | les années quatre-vingt. [LAROUSSE, 1956])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Achtzig

Administration publique et privée

öffentliche und private verwaltung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

quatre-vingts ou quatre-vingt? (-> Quatre-vings s'écrit quatre-vingt [sans s] quand il est suivi d'un autre adjectif numéral: quatre-vingt-quinze ans [mais quatre-vingts ans]. Il entre dans sa quatre-vingt-onzième année. Quatre-vingt mille francs [mille est un adjectif numéral], mais quatre-vingts millions ou milliards [million, milliard sont des noms]. [LAROUSSE, 1956])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Achtzig

Administration publique et privée

öffentliche und private verwaltung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

quatre-vingts: les années quatre-vingt (pas: quatre-vingts!)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

achtzig: die achtziger Jahre

économie d'alimentation | Linguistique et littérature

Ernährungswirtschaft | Sprache und literatur

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

80jährige Periode | Periode von 80 Jahren

IATE - Natural and applied sciences

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

pignon à 81 dents | pignon à quatre vingt une dents

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

81 Zähne-Zahnrad | ein-und-achtzig Zähne-Zahnrad

IATE - TRANSPORT | Land transport | Mechanical engineering

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

point quatre-vingt-dix pour cent

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Neunzig-Prozent-Punkt

IATE - Chemistry

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gruppe der Vierundzwanzig [ Gruppe der Vierundzwanzig für internationale Währungsfragen ]

76 ORGANISATIONS INTERNATIONALES | MT 7621 organisations mondiales | BT1 organisation mondiale | RT finances internationales [2406]

76 INTERNATIONALE ORGANISATIONEN | MT 7621 Weltorganisationen | BT1 zwischenstaatliche Organisation | RT internationale Finanzen [2406]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début des années quatre-vingt-dix, l'Union a favorisé l'adoption d'une démarche de régénération plus stratégique au lieu d'un simple financement de projets d'infrastructure individuels, comme c'était le cas dans les années quatre-vingts.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Seit den frühen Neunzigerjahren verfolgt die Gemeinschaft einen vermehrt strategischen Ansatz zur wirtschaftlichen Neubelebung, anstatt wie in den Achtzigerjahren nur einzelne Infrastrukturprojekte finanziell zu unterstützen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Dans les régions d'Objectif 1 des quatre pays de la cohésion, la croissance du PIB par habitant a été largement supérieure à la moyenne de l'Union européenne depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, comme cela a été indiqué plus haut.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wie oben beschrieben lag das Wachstum des Pro-Kopf-BIP in den Ziel-1-Regionen der vier Kohäsionsländer seit Mitte der Neunzigerjahre deutlich über dem Gemeinschaftsdurchschnitt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Dans l'ensemble de l'Union européenne, les disparités de revenu et d'emploi se sont rétrécies au cours des dix dernières années, surtout depuis le milieu des années quatre-vingt-dix.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die innerhalb der Europäischen Union bestehenden Disparitäten in Bezug auf Einkommen und Beschäftigung sind in den letzten zehn Jahren, insbesondere seit Mitte der Neunzigerjahre schwächer geworden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

En particulier, dans les nouveaux Länder allemands, où le PIB avait fortement augmenté après la réunification au début des années quatre-vingt-dix, la croissance du PIB par habitant a été voisine de la moyenne de l'Union européenne au cours des sept années 1994-2001 (moins de 2,5% par an).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Insbesondere in den neuen deutschen Bundesländern, deren BIP in den frühen Neunzigerjahren, nach der Wiedervereinigung, stark angestiegen war, war das Wachstum des Pro-Kopf-BIP in den sieben Jahren zwischen 1994 und 2001 fast so hoch wie der Gemeinschaftsdurchschnitt (weniger als 2,5 % pro Jahr).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ainsi, en Grèce et au Portugal, qui comportent les régions les moins prospères de l'Union, la base productive semble s'être renforcée depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, augmentant par là même les potentialités d'une poursuite de la convergence du revenu dans les années à venir.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In Griechenland und Portugal, wo die am wenigsten wohlhabenden Regionen der Union liegen, ist die produktive Basis daher seit Mitte der Neunzigerjahre offensichtlich gestärkt geworden und das Potenzial für eine weitere Einkommenskonvergenz in den kommenden Jahren damit gewachsen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les attachés en fonction au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi et ayant obtenu la mention ' très bon ' à leur évaluation visée à l'article 287quater du Code judiciaire, peuvent être promus par le ministre de la Justice aux grades successifs de premier attaché après au moins neuf années de service, d'attaché-chef de service après au moins dix-huit années de service et de directeur après au moins vingt-quatre années de service ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-24]

Die Attachés, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes im Amt sind und die Note ' sehr gut ' bei ihrer Bewertung im Sinne von Artikel 287quater des Gerichtsgesetzbuches erhalten haben, können vom Minister der Justiz in die aufeinander folgenden Dienstgrade als erster Attaché nach mindestens neun Dienstjahren, als dienstleitender Attaché nach mindestens achtzehn Dienstjahren und als Direktor nach mindestens vierundzwanzig Dienstjahren befördert werden ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-02-24]

La description suivante, faite par l’un des participants, donne une idée précise de la nature de l'entente: «depuis au moins le milieu des années quatre-vingt-dix, les concurrents étaient en contact avant, pendant et après chaque hausse de prix des produits chimiques pour le traitement du caoutchouc ou cherchaient, tout au moins, à avoir de tels contacts».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-20]

Der wesentliche Gegenstand der Zuwiderhandlung geht aus der Erklärung eines der Teilnehmer hervor, dass „ein Kontakt zwischen Wettbewerbern mindestens seit Mitte der 90er Jahre jeweils vor, während und nach einer Erhöhung der Preise für Kautschukchemikalien bestanden hat oder dass zumindest versucht wurde, diesen Kontakt herzustellen.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-20]

Les réformes ont rendu les marché du travail plus efficaces, c'est-à-dire que les périodes de chômage deviennent plus courtes, les emplois vacants sont pourvus plus rapidement dans la période entre la moitié des années quatre-vingt et deux mille quatre (2004) notamment au Danemark, en Espagne, en Irlande, aux Pays-Bas, en Hongrie, au Royaume-Uni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-18]

Durch die Reformen sind die Arbeitsmärkte effizienter geworden: in der Zeit zwischen Mitte der 1980er Jahre und 2004 waren namentlich in Dänemark, Spanien, Irland, den Niederlanden, Ungarn und im Vereinigten Königreich die Arbeitslosigkeitszeiten kürzer und die offenen Stellen wurden schneller besetzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-18]

Emploi et évolution de la population active Si l'on en croit l'expérience des années quatre-vingts, une proportion appréciable des personnes qui paraissent avoit été incitées par la pénurie des possibilités d'emplois au cours des années de récession 1990-1994 à se retirer du marché du travail pourrait y revenir si plus d'emplois devenaient disponibles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ihre Beschäftigungsaussichten in den nächsten Jahren werden davon maßgeblich beeinflußt. Beschäftigung und Zunahme der Erwerbsbevölkerung Nach den Erfahrungen der 80er Jahre könnte viele, die sich wegen fehlender Beschäftigungsmöglichkeiten in der Rezession 1990-1994 vorzeitig vom Arbeitsmarkt zurückgezogen oder gar nicht erst eine Beschäftigung gesucht haben, wieder eine Erwerbstätigkeit anstreben, wenn mehr Arbeitsplätze zur Verfügung stehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

C'est là une tendance à long terme, qui n'avait été interrompue que provisoirement pendant les années de forte créationd 'emplois, à la fin des années quatre-vingts, au cours desquels la réduction des emplois tenus par des hommmes avait été enrayée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Damit setzt sich ein langfristiger Trend fort, der lediglich in den Jahren mit hohem Arbeitsplatzzuwachs Ende der 80er Jahre unterbrochen war, als der Abwärtstrend bei der Beschäftigung der Männer zum Stillstand kam.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : mais quatre-vingts millions ou milliards larousse cycle de quatre-vingts ans cycle solaire de quatre-vingts ans groupe des vingt-quatre il signifie alors quatre-vingtième années quatre-vingt mais quatre-vingts ans mille est un adjectif numéral million milliard sont des noms pignon à 81 dents point quatre-vingt-dix pour cent sans

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

années quatre-vingt

Date index:2021-12-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "années quatre-vingt " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)