Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | REconversion de zones SIDERurgiques | RESIDER [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung | RESIDER [Abbr.]

IATE - INDUSTRY | EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | SOCIAL QUESTIONS | European construction

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordonnance du 4 décembre 2015 sur les résidences secondaires [ ORSec ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zweitwohnungsverordnung vom 4. Dezember 2015 [ ZWV ]

Constructions et génie civil | Aménagement des espaces - urbanisme (Constructions et génie civil) | Habitation (Science menagère) | Histoire et sources du droit (Droit)

Bauwesen | Raumordnung - städtebau (Bauwesen) | Wohnung (Hauswirtschaft) | Geschichte und quellen des rechts (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

résidence secondaire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zweitwohnsitz

Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)

Internationales recht - völkerrecht (Recht) | Wanderung - kolonisation (Politik)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

résidence secondaire

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zweitwohnung

adm/droit/économie population -/art. 8

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté fédéral du 17 juin 2011 concernant l'initiative populaire Pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesbeschluss vom 17. Juni 2011 über die Volksinitiative Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!

Histoire et sources du droit (Droit)

Geschichte und quellen des rechts (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait observer les répercussions secondaires et inattendues, par exemple les conséquences des réductions d'impôt sur les résidences secondaires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dabei sollte auf Nebenwirkungen und unerwartete Auswirkungen geachtet werden, beispielsweise die Folgen von Steuerermäßigungen für Zweitwohnungen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Aucun niveau d'exposition à la fumée secondaire n'est sans danger et, ainsi que la Conférence des Parties l'a précédemment reconnu dans sa décision FCTC/COP1(15), les solutions techniques telles que la ventilation, l'aération (échange d'air) et la création de zones fumeurs désignées ne protègent pas contre l'exposition à la fumée du tabac.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-23]

Es gibt keine Unbedenklichkeitsgrenze bei der Belastung durch Tabakrauch in der Umgebungsluft, und wie bereits zuvor von der Konferenz der Vertragsparteien im Beschluss FCTC/COP1(15) anerkannt wurde, schützen technische Ansätze wie Lüftungssysteme, Luftfilteranlagen und die Einrichtung ausgewiesener Raucherbereiche nicht vor der Belastung durch Tabakrauch.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-05-23]

Celles-ci donnent aux ressortissants de l’Union européenne, ainsi qu’à ceux de l’Islande, de la Norvège et du Liechtenstein, le droit d’acheter sans restriction une résidence secondaire à Chypre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

Diese Bestimmungen sehen für Staatsangehörige der EU-Mitgliedstaaten sowie Islands, Norwegens und Liechtensteins das uneingeschränkte Recht vor, in Zypern eine Zweitimmobilie zu erwerben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-23]

Le traité d’adhésion de 2003 autorisait Chypre à maintenir des dispositions transitoires imposant aux ressortissants des États membres de l’UE et de l’EEE des restrictions à l’achat d’une résidence secondaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

Im Beitrittsvertrag von 2003 wurde Zypern die Aufrechterhaltung von Übergangsmaßnahmen gestattet, durch die der Erwerb von Zweitimmobilien für EU/EWR-Staatsangehörige beschränkt wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

à l’occasion de l’ameublement d’une résidence secondaire ou de l’abandon de celle-ci: les biens introduits doivent correspondre au mobilier normal de la résidence secondaire et l’intéressé doit être le propriétaire de la résidence secondaire ou l’avoir prise en location pour une durée de 12 mois au moins.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2011-08-16]

bei Einrichtung oder Aufgabe einer Zweitwohnung müssen die Gegenstände dem normalen Mobiliar der Zweitwohnung entsprechen, und die betreffende Person muss Eigentümer der Zweitwohnung sein oder sie für mindestens zwölf Monate gemietet haben.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2011-08-16]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2011-08-16]

2. L’exonération est également accordée dans les conditions mentionnées au paragraphe 1 en cas d’introduction de biens vers la résidence normale ou vers une autre résidence secondaire à la suite de l’abandon d’une résidence secondaire, à la condition que les biens en question aient été réellement en la possession de l’intéressé et affectés à l’usage de celui-ci avant l’établissement d’une seconde résidence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-24]

(2) Die Befreiung wird nach Maßgabe des Absatzes 1 auch nach Aufgabe einer Zweitwohnung bei der Verbringung von zur Verbringung nach dem gewöhnlichen Wohnsitz oder einer anderen Zweitwohnung bestimmten Gegenständen gewährt, wenn diese Gegenstände vor Einrichtung einer Zweitwohnung tatsächlich im Besitz des Beteiligten waren und von ihm benutzt worden sind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-05-24]

Nonobstant les dispositions des traités, le Danemark peut maintenir sa législation en vigueur en matière d'acquisition de résidences secondaires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

Ungeachtet der Verträge kann Dänemark seine geltenden Rechtsvorschriften für den Erwerb von Zweitwohnungen beibehalten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

Une récente étude Eurobaromètre a cependant montré que seulement 1% of des Européens – pour l’essentiel des acheteurs de résidences secondaires ou des habitants des zones frontalières – contractaient un emprunt hypothécaire dans un autre État membre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

Und doch ergab eine aktuelle Eurobarometer-Studie, dass nur jeder hundertste Europäer eine Hypothek in einem anderen Mitgliedstaat aufnimmt - in den meisten Fällen für ein zweites Eigenheim oder in Grenzregionen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-12-12]

un grand nombre de citoyens (étudiants, travailleurs résidant temporairement à l'étranger et particuliers ayant une résidence secondaire) se plaignent de la difficulté de trouver une assurance pour un séjour temporaire dans un État membre autre que le leur;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-09]

eine Vielzahl von Personenkreisen (z.B. Studenten oder Arbeitnehmer, die sich vorübergehend im Ausland aufhalten, und Personen mit Zweitwohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat), die beklagen, dass sie Mühe haben, sich während ihres Aufenthalts im Ausland zu versichern;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-09]

Reconnaissant l'existence d'une forte sensibilité politique autour de cette question, la Commission européenne a proposé aujourd'hui aux quinze Etats membres de l'UE d'autoriser les pays candidats qui le souhaitent à limiter l'achat, par d'autres ressortissants de l'UE, de terres agricoles et de résidences secondaires au cours de périodes de sept et cinq ans respectivement après leur adhésion à l'Union européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-03]

Im Bewusstsein der politischen Brisanz dieses Themas hat die Kommission den 15 EU-Mitgliedstaaten heute vorgeschlagen, dass es den Beitrittsländern erlaubt sein sollte, den Erwerb von landwirtschaftlichen Flächen und Zweitwohnungen durch Staatsangehörige der übrigen Mitgliedstaaten während einer Übergangszeit von sieben bzw. fünf Jahren nach dem Beitritt zu beschränken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-03]

Others have searched : resider reconversion de zones siderurgiques habitation secondaire résidence secondaire seconde résidence zone de résidences secondaires Zone de résidences secondaires

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Zone de résidences secondaires

Date index:2024-04-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Zone de résidences secondaires " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)