Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistant de service social - familles d'accueil
Assistante de service social - familles d'accueil
Automobile
Bicorps
Famille
Famille
Famille conjugale
Famille conjugale
Famille nucléaire
Famille nucléaire
Famille-foyer
Famille-foyer
Loueur de voitures
Loueuse de voitures
Milieu familial
Petite famille
Petite famille
Politique d'aide à la famille
Politique familiale
Responsable d'agence de location
Responsable de comptoir en location de voitures
Voiture
Voiture automobile
Voiture de tourisme
Voiture espace-enfants
Voiture espace-jeux
Voiture particulière
Voiture transformable
Voiture à arrière transformable
Voiture à hayon
Voiture-famille
Véhicule automobile
Véhicule bi-corps
Véhicule à deux volumes

Translation of "Voiture-famille " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
voiture espace-enfants | voiture espace-jeux | voiture-famille

Kinderlandwagen
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

Familie [ Angehörige | Familienangehörige ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | NT1 charge de famille | NT1 chef de ménage | NT1 conflit de génération | NT1 famille monoparentale | NT1 famille nombreuse | NT1 famille par alliance | NT1 famille recomposée | NT1 maternité | NT1 parent
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2806 Familie | NT1 Ernährer der Familie | NT1 Familie mit einem Elternteil | NT1 Familienpolitik | NT2 Schutz der Familie | NT1 Familiensolidarität | NT1 Familienunterhalt | NT1 Generationenkonflikt | NT1 Haushaltsvorstand


famille | famille conjugale | famille nucléaire | famille-foyer | petite famille

eheliche Familie | eheliche Kernfamilie | eheliche Kleinfamilie | Familie | Kleinfamilie
IATE - SOCIAL QUESTIONS | LAW
IATE - SOCIAL QUESTIONS | LAW


assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil

Sozialbetreuer Pflegefamilienbeschaffung | Sozialbetreuer Pflegefamilienbeschaffung/Sozialbetreuerin Pflegefamilienbeschaffung | Sozialbetreuerin Pflegefamilienbeschaffung
Professions intermédiaires
Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe


automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

Automobil [ Auto | Personenkraftwagen | Pkw | Privatwagen | Wohnmobil ]
48 TRANSPORTS | MT 4816 transport terrestre | BT1 parc automobile | BT2 transport routier | BT3 transport terrestre | RT aire de stationnement [2846] | industrie automobile [6821] | pollution automobile [5216] | taxi [6846]
48 VERKEHR | MT 4816 Landverkehr | BT1 Kraftfahrzeugbestand | BT2 Transport über Straße | BT3 Landverkehr | RT Kraftfahrzeugindustrie [6821] | Parkplatz [2846] | Taxi [6846] | Verschmutzung durch das Auto [5216]


politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

Familienpolitik
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | BT1 famille | NT1 protection de la famille | RT allocation de maternité [2836] | allocation parentale [2836] | congé social [2836] | politique de natalité [2816] | prestation familiale [2836]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2806 Familie | BT1 Familie | NT1 Schutz der Familie | RT Elternbeihilfe [2836] | Familienleistung [2836] | Geburtenpolitik [2816] | Mutterschaftsgeld [2836] | Urlaub aus sozialen Gründen [2836]


loueur de voitures | responsable d'agence de location | loueuse de voitures | responsable de comptoir en location de voitures

Vermietungsdienstleiter | Vermietungsdienstmanager | Vermietungsdienstleiterin | Vermietungsdienstmanager/Vermietungsdienstmanagerin
Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs
Dienstleistungsberufe und Verkäufer


agente de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | agent de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | responsable de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers

Vermietassistent Personenkraftwagen | Vermietassistent Personenkraftwagen/Vermietassistentin Personenkraftwagen | Vermietassistentin Personenkraftwagen
Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs
Dienstleistungsberufe und Verkäufer


bicorps | véhicule à deux volumes | véhicule bi-corps | voiture à arrière transformable | voiture à hayon | voiture transformable

Fließheck
IATE - TRANSPORT
IATE - TRANSPORT


famille (1) | petite famille (2) | famille conjugale (3) | famille-foyer (4) | famille nucléaire (5)

Familie (1) | eheliche Kleinfamilie (2) | eheliche Kernfamilie (3) | Kleinfamilie (4) | eheliche Familie (5)
Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit)
Familienrecht - erbrecht - sozialrecht (Recht)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Peter, un habitant de Cologne, a loué une voiture pour ses vacances en famille à Nice.

Peter aus Köln hatte für den Urlaub mit seiner Familie in Nizza ein Auto gemietet.


« La nouvelle TMC aura concrètement pour effet qu'une famille moyenne paiera, par rapport à la formule proposée par le Gouvernement flamand, en moyenne 200 euros de plus pour une nouvelle voiture diesel de classe moyenne.

« Die neue ZS wird konkret dazu führen, dass eine Durchschnittsfamilie für ein neues Dieselfahrzeug der Mittelklasse durchschnittlich 200 Euro mehr bezahlt im Vergleich zur Formel der Flämischen Regierung.


A. considérant que Sombath Somphone, une figure de proue dans le développement social et l'éducation des jeunes, a disparu le 15 décembre 2012 à Vientiane, capitale du Laos; considérant que les enregistrements vidéo obtenus par sa famille montrent que celui-ci a été vu pour la dernière fois avec la police locale au poste de police de Thadeau vers 18 heures, le jour de sa disparition, et qu'il a été emmené dans une voiture par des hommes en civil;

A. in der Erwägung, dass Sombath Somphone, ein bekannter Aktivist, der sich für gesellschaftliche Entwicklung und Bildung für Jugendliche einsetzt, am 15. Dezember 2012 in Vientiane, der Hauptstadt von Laos, verschwunden ist; in der Erwägung, dass die Aufnahmen einer Überwachungskamera, die sich im Besitz der Familie des Vermissten befinden, belegen, dass Sombath Somphone am Tag seines Verschwindens zuletzt um 18.00 Uhr an der Polizeiwache Thadeau zusammen mit städtischen Polizisten gesehen und anschließend von Männern in Zivil in einem Auto fortgebracht wurde;


A. considérant que Sombath Somphone, une figure de proue dans le développement social et l'éducation des jeunes, a disparu le 15 décembre 2012 à Vientiane, capitale du Laos; considérant que les enregistrements vidéo obtenus par sa famille montrent que celui-ci a été vu pour la dernière fois avec la police locale au poste de police de Thadeau vers 18 heures, le jour de sa disparition, et qu'il a été emmené dans une voiture par des hommes en civil;

A. in der Erwägung, dass Sombath Somphone, ein bekannter Aktivist, der sich für gesellschaftliche Entwicklung und Bildung für Jugendliche einsetzt, am 15. Dezember 2012 in Vientiane, der Hauptstadt von Laos, verschwunden ist; in der Erwägung, dass die Aufnahmen einer Überwachungskamera, die sich im Besitz der Familie des Vermissten befinden, belegen, dass Sombath Somphone am Tag seines Verschwindens zuletzt um 18.00 Uhr an der Polizeiwache Thadeau zusammen mit städtischen Polizisten gesehen und anschließend von Männern in Zivil in einem Auto fortgebracht wurde;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
C. assurant de ses condoléances et de son soutien les familles des victimes de l'explosion d'une voiture piégée face à une église d'Alexandrie, dans le nord de l'Égypte, le 31 décembre 2010, qui, selon les dépêches de presse, aurait tué vingt et une personnes et blessé au moins quarante-trois autres,

C. mit dem Ausdruck seines Mitgefühls für die Angehörigen der Opfer nach der Explosion der Autobombe außerhalb einer Kirche in der nordägyptischen Stadt Alexandria am 31. Dezember 2010 und der Zusicherung seiner Solidarität mit ihnen; in der Erwägung, dass nach Meldungen von Nachrichtenagenturen bei der Explosion 21 Menschen getötet und mindestens 43 weitere Personen verletzt wurden,


Toutes les familles comptant plus de trois enfants, ou des familles avec des grands-parents ou d’autres membres du ménage, ont besoin de voitures plus grosses, telles que des monospaces, et seront donc contraintes d’en payer les conséquences.

Familien mit mehr als drei Kindern oder Familien, in denen Großeltern oder andere Personen mit im Haushalt wohnen, sind auf größere Autos wie Großraumlimousinen angewiesen und werden daher gezwungen sein, die Konsequenzen zu tragen.


De plus, le bénéfice de taxation réduite n'est reconnu que pour un seul véhicule par famille, alors que la directive prévoit l'octroi de la franchise fiscale pour chaque voiture effectivement utilisée, dans le lieu de l'ancienne résidence normale, par un membre de ladite famille qui transfère sa «résidence normale» vers un autre Etat membre.

Der ermäßigte Steuersatz wird aber auch nur für ein Fahrzeug je Familie gewährt, während die Richtlinie vorschreibt, dass die Steuerbefreiung für alle Fahrzeuge zu gewähren ist, die von den Mitgliedern der Familie, die ihren gewöhnlichen Wohnsitz in einen anderen Mitgliedstaat verlegt, am alten Wohnsitz tatsächlich genutzt wurden.


Par son approche didactique, concrète et proche des préoccupations pratiques des consommateurs et des opérateurs économiques concernés, la brochure explicative permet une meilleure compréhension du nouveau règlement, par exemple pour les associations de consommateurs mais aussi pour un grand public directement et légitimement intéressé par la réforme compte tenu de l'importance de l'achat et de l'entretien d'une voiture pour le budget des familles.

Mit ihrem didaktischen, konkreten und praxisnahen Ansatz macht die Broschüre die neue Verordnung sowohl für Branchen- oder Verbraucherverbände als auch für das breite Publikum verständlicher, das wegen der finanziellen Belastungen, die für eine Familie mit dem Kauf und Unterhalt eines Kraftfahrzeugs verbunden sind, ein unmittelbares und legitimes Interesse an dieser Reform hat.


Je souhaite que les consommateurs et leurs représentants participent plus activement à la mise en œuvre de la politique de concurrence, dont ils sont les principaux bénéficiaires, a déclaré le commissaire Monti, en ajoutant: "Pour la plupart des familles, la voiture constitue l'achat le plus coûteux après le logement, mais le prix n'est pas le seul facteur en cause: la sécurité, le fiabilité et le service après-vente sont également des aspects très importants.

Wir möchten, dass sich die Verbraucher und ihre Vertreter aktiver für die Durchsetzung der Wettbewerbspolitik einsetzen, die vor allem ihnen zugute kommt", erklärte das Kommissionsmitglied Monti und fügte hinzu: "Für die meisten Familien ist die Anschaffung eines Wagens der teuerste Einzelposten nach dem Kauf einer Wohnung, doch ist der Preis nicht alles: Sicherheit, Zuverlässigkeit und Kundendienst sind auch sehr wichtig.


Il s'agit également d'une question européenne : celle de savoir comment améliorer, via ces transports publics, la mobilité de l'ensemble des citoyens, y compris de ceux qui n'ont pas d'alternative, qui ne disposent pas d'une voiture - les écoliers, les familles nombreuses, les retraités, les handicapés, les personnes disposant de revenus modestes.

Das ist auch eine europäische Frage, nämlich wie kann durch den Service des öffentlichen Nahverkehrs die Mobilität aller Bürger und Bürgerinnen verbessert werden, auch der Menschen, die keine Alternative zum öffentlichen Nahverkehr haben, die kein Auto besitzen wie Schüler, Familien mit vielen Kindern, Rentner, Behinderte, Menschen mit bescheidenem Einkommen?




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Voiture-famille

Date index:2021-09-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)