En vue de rapprocher le
s sociétés dont les valeurs ne sont pas admises à la négociation sur les marchés réglementés et les sociétés appliquant le
s normes comptables internationales pour leurs comptes consolidés, l'obligation de publicité devrait être
étendue à d'autres types de parties liées, comme les principaux dirigeants et les conjoints des membres des organes d'administration, de gestion et de surveillance, mais uniquement lor
...[+++]sque de telles transactions sont importantes et qu'elles ne sont pas effectuées dans des conditions normales de marché .
Im Interesse einer Gleichstellung der Gesellschaften, deren Wertpapiere nicht zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, und der Gesellschaften, die ihren konsolidierten Abschluss nach internationalen Rechnungslegungsstandards aufstellen, sollte die Offenlegungspflicht erweitert werden, um auch andere Arten von nahe stehenden Unternehmen und Personen, zum Beispiel Mitarbeiter in Schlüsselpositionen des Managements und Ehegatten von Organmitgliedern, zu erfassen, allerdings nur, wenn es sich dabei um wesentliche, zu marktunüblichen Bedingungen durchgeführte Geschäfte handelt .