Dotation à Wallonie-Bruxelles international dans le cadre de l'action de solidarité coordonnée à l'égard des sinistres du typhon Haiyan aux Philippines.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-01-22]

Dotation an Wallonie-Bruxelles international im Rahmen der koordinierten Solidaritätsmaßnahme bezüglich der Schäden des Taifuns " Haiyan" auf den Philippinen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-01-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-01-22]

«Le typhon qui a frappé l'île de Mindanao dans le sud des Philippines au début du mois de décembre a provoqué des dégâts qui comptent parmi les plus graves depuis le passage du typhon Ketsana en 2009,» a déclaré la commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, Mme Georgieva.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-28]

„Der Taifun, der die süd-philippinische Insel Mindanao Anfang Dezember heimsuchte, hat zu den schwersten Verwüstungen seit dem Taifun „Ketsana“ im Jahr 2009 geführt”, sagte hierzu Kristalina Georgieva, EU-Kommissarin für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-28]

Rien que cette année, la Commission européenne a fourni une aide humanitaire considérable à l'archipel: une enveloppe de 2,5 millions € a été débloquée à la suite du tremblement de terre qui a frappé l’île de Bohol et les provinces avoisinantes il y a deux mois; une enveloppe de 10 millions €, au total, a été octroyée pour aider à la reconstruction des communautés du sud-est de l'île de Mindanao dévastées par le typhon Bopha (alias Pablo) en décembre 2012; ECHO a engagé, en août, 200 000 € pour venir en aide aux victimes des inondations causées par le typhon Trami (alias Maring) et a affecté, en octobre dernier, 300 000 € en faveur des ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-16]

Allein im Jahr 2013 stellte die Europäische Union umfangreiche humanitäre Hilfe für den Inselstaat bereit: 2,5 Mio. EUR für Maßnahmen nach dem Erdbeben, das sich vor zwei Monaten in Bohol und den umliegenden Provinzen ereignete, insgesamt 10 Mio. EUR für den Wiederaufbau der im Dezember 2012 durch den Taifun Bopha (Pablo) verwüsteten Gemeinden im Südosten Mindanaos, ECHO-Mittel von 200 000 EUR für die Opfer der Überschwemmungen nach dem Taifun Trami (Maring) im August und 300 000 EUR für die im Oktober durch den Konflikt vertriebenen Menschen in Zamboanga.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-16]

Rien qu'en 2013, l'Union européenne a fourni une aide humanitaire considérable à l'archipel: 2,5 millions d'euros viennent tout juste d'être débloqués pour faire face aux conséquences du tremblement de terre à Bohol; une enveloppe de 10 millions d'euros au total a été dégagée pour aider à la reconstruction des localités du Sud-Est de l'île de Mindanao qui ont été ravagées par le typhon Bopha (Pablo) en décembre 2012; enfin, ECHO a engagé 200 000 € en août pour venir en aide aux victimes des inondations provoquées par le typhon Trami (Maring) et, au début du mois d'octobre dernier, 300 000 € ont été affectés à l'aide aux personnes dépla ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-15]

Allein im Jahr 2013 hat die Europäische Union dem Inselstaat erhebliche humanitäre Hilfe zukommen lassen. So wurden soeben 2,5 Mio. EUR für die Erdbebenopfer in Bohol bereitgestellt. Zur Behebung der Schäden durch den Wirbelsturm Bopha (Pablo) wurden insgesamt 10 Mio. EUR freigegeben, um zum Wiederaufbau der im Dezember 2012 vom Wirbelsturm im Südosten Mindanaos verwüsteten Gemeinden beizutragen. Nach den Überschwemmungen durch den Taifun Trami (Maring) im August hat ECHO 200 000 EUR Hilfe für die Betroffenen zugesagt, und Anfang Oktober wurden für die Personen, die durch den Konflikt in Zamboanga vertrieben wurden, 300 000 EUR bereitges ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'Union européenne accroît de 7 millions € son aide d'urgence en faveur des victimes du typhon Bopha, portant le montant total de l'aide humanitaire à 10 millions € depuis que la région a été durement frappée par le typhon en décembre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-28]

Die Europäische Union stockt ihre Soforthilfe für die Opfer des Taifuns „Bopha“ um 7 Mio. EUR auf. Damit steigt die humanitäre Hilfe, die die EU seit Dezember 2012, als die Region von der Wucht dieses Taifuns erfasst wurde, bereitgestellt hat, auf insgesamt 10 Mio. EUR.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-28]

Après le passage du typhon Bopha, qui a frappé les Philippines cinq jours durant, la semaine dernière, et à l'issue d'une estimation des besoins humanitaires considérables de ce pays, la Commission européenne a débloqué ce jour une enveloppe de 3 millions d'euros destinée à fournir une aide d'urgence aux personnes les plus durement touchées, en ciblant les groupes les plus vulnérables, tels que les enfants, les foyers tenus par des femmes isolées et les personnes âgées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

Nach dem verheerenden Taifun „Bopha“, der in der letzten Woche fünf Tage lang über die Philippinen hinweggefegt ist, hat die Kommission heute 3 Mio. EUR als Soforthilfe bereitgestellt, um den großen humanitären Bedarf im Land zu decken. Die Hilfe soll insbesondere den am stärksten betroffenen und bedürftigsten Bevölkerungsgruppen wie Kindern, Familien mit Frauen als Haushaltsvorstand und älteren Menschen zugute kommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-10]

Morakot est le typhon le plus destructeur qu’ait connu Taïwan au cours de ces quelque cinquante dernières années. Il a ravagé l’île début août, faisant 700 victimes, morts ou disparus, obligeant des milliers de personnes à évacuer et noyant sous la boue des centaines de maisons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-16]

Morakot war der tödlichste Taifun, der Taiwan in fast 50 Jahren getroffen hat; er verwüstete die Insel Anfang August und hinterließ 700 Tote oder Vermisste; tausende von Menschen mussten evakuiert werden, und hunderte von dörflichen Behausungen wurden unter Erdrutschen begraben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-16]

Le 7 août 2009, le typhon Morakot a frappé Taïwan, causant de graves inondations et d’importantes coulées de boue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-16]

Am 7. August 2009 wurde Taiwan von dem Taifun Morakot getroffen, der schwere Überschwemmungen und Erdrutsche verursachte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-16]

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais avant tout exprimer toute ma sympathie à la population taïwanaise frappée par le typhon Morakot et ses répercussions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-16]

– Herr Präsident, ich möchte zuerst den Menschen auf Taiwan, die aufgrund des Taifuns Morakot und seiner Folgen zu leiden hatten, mein Mitgefühl aussprechen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-16]

– L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission concernant la situation à Taïwan suite au récent typhon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-16]

– Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Stellungnahme der Kommission zur Situation in Taiwan nach dem jüngsten Taifun.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-16]

Others have searched : avis de typhon cyclone ouragan tornade typhon Typhon

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Typhon

Date index:2023-05-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Typhon " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)