Sécurité publique (Administration publique et privée) | Pisciculture - pÊche - autres animaux aquatiques (économie d'alimentation) | Météorologie - climatologie (Terre et univers)

öffentliche sicherheit (öffentliche und private verwaltung) | Fischzucht - fischfang - sonstige wassertiere (Ernährungswirtschaft) | Meteorologie - klimatologie (Erde und all)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

cyclone [ ouragan | tornade | typhon ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wirbelsturm [ Orkan | Taifun | Tornado ]

52 ENVIRONNEMENT | MT 5216 détérioration de l'environnement | BT1 désastre naturel | BT2 dégradation de l'environnement

52 UMWELT | MT 5216 Umweltschädigung | BT1 Naturkatastrophe | BT2 Umweltverschlechterung

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 6 octobre 2000 sur la remise en état des forêts suite aux dégâts causés par l'ouragan Lothar

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung der Bundesversammlung vom 6. Oktober 2000 über die Bewältigung der vom Orkan Lothar verursachten Waldschäden

ForÊts - technique forestière (économie d'alimentation) | Assurances agricoles (Assurance) | Finances publiques (Finances, impôts et douanes) | Histoire et sources du droit (Droit)

Forstwirtschaft (Ernährungswirtschaft) | Landwirtschaftliche versicherung (Versicherungswesen) | öffentliche finanzen (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Geschichte und quellen des rechts (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi fédérale du 6 octobre 2000 sur les mesures destinées à couvrir les dommages causés aux arbres fruitiers par l'ouragan Lothar dans l'agriculture

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 über Massnahmen zur Bewältigung der vom Orkan Lothar verursachten Schäden an Obstbäumen in der Landwirtschaft

Horticulture - plantes aquatiques (économie d'alimentation) | Protection de l'environnement (Environnement) | Effets de la pollution et des nuisances (Environnement) | Finances publiques (Finances, impôts et douanes) | Histoire et sources du droit (Droit)

Gartenbau - wasserpflanzen (Ernährungswirtschaft) | Umweltschutz (Umweltfragen) | Auswirkungen der umweltverschmutzung/umweltbelästigungen (Umweltfragen) | öffentliche finanzen (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Geschichte und quellen des rechts (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne renforce son soutien post-ouragan Matthew à Haïti avec 35 millions d'euros supplémentaires // Bruxelles, le 7 février 2017

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-06]

Europäische Union erhöht ihre Unterstützung für Haiti nach Hurrikan Matthew um zusätzliche 35 Mio. EUR // Brüssel, 7. Februar 2017

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-02-06]

Cette nouvelle aide vise à répondre aux conséquences du passage de l'ouragan Matthew en octobre dernier qui a dévasté Haïti et créé des besoins humanitaires et de développement très importants dans un pays déjà fragile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-06]

Diese neue Hilfe soll zur Bewältigung der Folgen des Hurrikans Matthew beitragen, der im Oktober 2016 Haiti verwüstet hat, wodurch der Bedarf an humanitärer und Entwicklungshilfe in einem ohnehin fragilen Land weiter erheblich zugenommen hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-02-06]

Cette aide humanitaire permettra de couvrir les besoins alimentaires immédiats, ainsi que de renforcer les moyens d'existence d'environ 135 000 personnes vulnérables sévèrement affectées par l'ouragan.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-06]

Diese humanitäre Hilfe dient zur Deckung des unmittelbaren Nahrungsmittelbedarfs und zur Verbesserung der Existenzgrundlagen von rund 135 000 vom Hurrikan besonders stark betroffenen Menschen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-02-06]

Suite aux dégâts causés par l'ouragan Matthew, la chute de la production alimentaire locale a provoqué une hausse des prix alimentaires sur les marchés locaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-06]

Der schlagartige Rückgang der Nahrungsmittelproduktion vor Ort infolge der durch den Hurrikan Matthew entstandenen Schäden hat zu einem Anstieg der Nahrungsmittelpreise auf den lokalen Märkten geführt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-02-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En total, l'UE a apporté près de 39 million d'euros pour soutenir Haïti après le passage de l'ouragan Matthew.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-06]

Insgesamt hat die EU fast 39 Mio. EUR zur Unterstützung von Haiti nach dem Hurrikan Matthew bereitgestellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-02-06]

Exemples de réussites en matière de RRCL'ouragan Michelle, classé en catégorie 4, qui s'est abattu en 2001 sur Cuba était l'ouragan le plus puissant que l'île ait connu en cinquante ans.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Erfolge der Katastrophenvorsorge Hurrikan Michelle, der 2001 als Hurrikan der Kategorie vier über Kuba hinweg zog, war der stärkste Wirbelsturm, der das Land in den letzten 50 Jahre heimsuchte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Certaines régions sont particulièrement vulnérables aux changements climatiques : les zones de faible altitude à proximité de la côte et dans les bassins fluviaux, les régions montagneuses et les zones présentant des risques élevés de multiplication des tempêtes et des ouragans.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Durch die Klimaänderung besonders gefährdet sind tief gelegene Gebiete in Küstennähe und in Flusseinzugsgebieten, Gebiete in Bergregionen und in zunehmend durch Stürme und Hurrikans heimgesuchten Regionen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Le changement climatique devrait accroître la fréquence des phénomènes climatiques extrêmes (ouragans, inondations), qui ont des effets dévastateurs sur les infrastructures, les biens, la santé et la nature.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Der Klimawandel wird voraussichtlich in zunehmenden Maße extreme Wetterereignisse (Wirbelstürme, Überschwemmungen) mit schwerwiegenden Folgen für Infrastruktur, Grundeigentum, Gesundheit und Natur verursachen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Dans les pays victimes de catastrophes naturelles répétées et prévisibles (comme les inondations périodiques au Bangladesh, les ouragans dans les Caraïbes), les efforts visant à accroître la préparation aux catastrophes doivent faire partie des stratégies de développement à long terme.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-04]

In Ländern, die regelmäßig von Naturkatastrophen (wie den Überschwemmungen in Bangladesch oder den Wirbelstürmen in der Karibik) heimgesucht werden, müssen die Bemühungen um eine bessere Katastrophenvorsorge Teil der langfristigen Entwicklungsstrategien sein.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-04]

De même, le plan d'action pour la reconstruction de l'Amérique centrale, adopté après le passage de l'ouragan Mitch, vise à renforcer la capacité des autorités locales en matière de préparation aux catastrophes grâce à la formation et à réduire la vulnérabilité de la population par des actions de sensibilisation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-04]

Im gleichen Sinne wird mit dem Aktionsplan für den Wiederaufbau von Zentralamerika (PRRAC), der nach dem Wirbelsturm Mitch aufgestellt wurde, versucht, die Katastrophenschutzkapazität der lokalen Behörden durch Ausbildungsmaßnahmen zu stärken und die Gefährdung der Bevölkerung durch Aufklärungsmaßnahmen zu verringern.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-04]

Others have searched : avis d'ouragan cyclone ouragan tornade typhon

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

ouragan

Date index:2023-10-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "ouragan " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)