Cette initiative ne vise, ni plus ni moins, qu’à renforcer la coopération entre les administrations douanières de l’Union européenne dans la lutte contre le trafic de stupéfiants et de substances psychotropes, en autorisant, dans des situations d’urgence particulière, un navire officiel d’un État membre à intervenir en haute mer contre un navire à l’égard duquel il existe des motifs fondés de soupçonner qu’il sert au trafic illicite de stupéfiants, lorsqu’il navigue sous le pavillon d’un autre État membre et que l’autorisation préalable de cet État n’a pu encore être obtenue.
Es geht um nichts anderes als um die Verbesserung der Zusammenarbeit der EU-Zollverwaltungen im Kampf gegen den Handel mit Drogen und psychotropen Substanzen, indem ermöglicht wird, dass in besonders dringenden Fällen ein behördliches Schiff eines Mitgliedstaats auf hoher See gegen ein Schiff vorgehen kann, das die Flagge eines anderen Mitgliedstaats führt, ohne die vorherige Genehmigung dieses Mitgliedstaats einzuholen, wenn guter Grund zu der Annahme besteht, dass das Schiff zum illegalen Drogenhandel benutzt wird.
