Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CARBURA
Carbura
OCERTID
OCRTIS
Ocriest
Office central de crédit hypothécaire
Office central des stupéfiants

Translation of "office central des stupéfiants " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Office central des stupéfiants (1) | Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants (2)

Zentralstelle für die Bekämpfung des unerlaubten Betäubungsmittelverkehrs (1) | Zentralstelle zur Bekämpfung des unerlaubten Betäubungsmittelverkehrs (2)
Administration publique et privée | Défense des états | Droit | L'homme et la société
öffentliche und private verwaltung | Wehrwesen | Recht | Mensch und gesellschaft


Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants

Zentralbüro zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels
IATE - Health
IATE - Health


Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants | OCERTID [Abbr.] | OCRTIS [Abbr.]

Zentralstelle für die Bekämpfung des illegalen Drogenhandels | OCRTIS [Abbr.]
IATE - Criminal law
IATE - Criminal law


Office central suisse chargé de réprimer le trafic illicite des stupéfiants

Zentralstelle für die Bekämpfung des illegalen Betäubungsmitttelverkehrs
Aliments stimulants (économie d'alimentation) | Pharmacologie - toxicologie (Sciences médicales et biologiques)
Genussmittel (Ernährungswirtschaft) | Pharmakologie - toxikologie (Medizin)


Office central de répression de l'immigration illégale et de l'emploi d'étrangers sans titre | office central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi des étrangers sans titre | Ocriest [Abbr.]

Zentralstelle zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der illegalen Bechäftigung von Ausländern
IATE - SOCIAL QUESTIONS
IATE - SOCIAL QUESTIONS


Centrale suisse pour l'importation de carburants et combustibles liquides | Office central suisse pour l'importation des carburants et combustibles liquides | Office central suisse pour l'importation de carburants et combustibles liquides | CARBURA | Carbura

Carbura | Schweizerische Zentralstelle für die Einfuhr flüssiger Treib- und Brennstoffe | CARBURA
Commerce extérieur (Commerce - distribution des marchandises) | Organismes (Industries chimiques) | Explosifs et combustibles (Industries chimiques)
Aussenhandel (Handel - warenverteilung) | Organisationen (Chemische industrie) | Explosiv- und brennstoffe (Chemische industrie)


Office central de la délinquance économique et financière organisée

Zentrales Amt zur Bekämpfung der organisierten Wirtschafts- und Finanzkriminalität
dénominations institutions|police|organisation judiciaire art. XI.13
dénominations institutions|police|organisation judiciaire art. XI.13


Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire

Zentralamt für soziale und kulturelle Tätigkeit zugunsten Angehöriger der Militärgemeinschaft
dénominations institutions|milice annexe 1
dénominations institutions|milice annexe 1


Office central de crédit hypothécaire

Zentralbüro für Hypothekarkredite
dénominations institutions|finances art. 2
dénominations institutions|finances art. 2
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les compétences actuelles des offices centraux nationaux sont maintenues pour les contrefaçons de toutes les autres monnaies et pour les fonctions incombant à un office central qui ne sont pas déléguées à Europol.

Die nationalen Zentralstellen behalten ihre bisherigen Zuständigkeiten, was die Fälschung aller übrigen Währungen und die Zentralstellenfunktionen, die Europol nicht zugewiesen wurden, anbelangt.


.État membre de l'Union européenne, a donné à l'Office européen de police (ci-après dénommé "Europol") mandat pour agir en tant qu'office central de l'Union européenne pour la répression du faux monnayage de l'euro, tâche qu'il accomplira parallèlement et en étroite coopération avec les offices centraux nationaux des États membres .

., welches ein Mitgliedstaat der Europäischen Union ist, hat dem Europäischen Polizeiamt (nachstehend "Europol" genannt) ein Mandat zur Bekämpfung der Euro-Fälschung in seiner Funktion als Zentralstelle der Europäischen Union im Sinne des Genfer Abkommens erteilt, eine Funktion, die Europol parallel und in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Zentralstellen der Mitgliedstaaten ausüben wird :


Pour le faux monnayage de toutes les autres monnaies, et pour les fonctions incombant à un office central qui ne sont pas déléguées à Europol conformément à la déclaration, les offices centraux nationaux conservent leurs compétences actuelles.

Was die Fälschung aller übrigen Währungen und die Zentralstellenfunktionen, die Europol nicht gemäß der Erklärung zugewiesen wurden, anbelangt, so behalten die nationalen Zentralstellen ihre bisherigen Zuständigkeiten.


1. Pour les États membres, conformément à la déclaration figurant en annexe (ci-après dénommée "déclaration"), Europol joue le rôle d'office central de l'Union européenne pour la protection de l'euro contre le faux monnayage au sens de l'article 12, première phrase, de la Convention de Genève, parallèlement et en étroite coopération avec les offices centraux nationaux des États membres .

(1) Für alle Mitgliedstaaten wird Europol gemäß der Erklärung im Anhang (nachstehend "Erklärung" genannt) als Zentralstelle der Europäischen Union zum Schutz des Euro gegen Fälschung im Sinne des Artikels 12 Satz 1 des Genfer Abkommens parallel und in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Zentralstellen der Mitgliedstaaten fungieren.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pour le faux monnayage de toutes les autres monnaies, et pour les fonctions incombant à un office central déléguées ou non à Europol conformément à la déclaration, les offices centraux nationaux conservent leurs compétences actuelles.

Was die Fälschung aller übrigen Währungen und die Europol gemäß der Erklärung zugewiesenen und nicht zugewiesenen Zentralstellenfunktionen anbelangt, so behalten die nationalen Zentralstellen ihre bisherigen Zuständigkeiten.


(7) Le Conseil considère opportun de désigner Europol comme office central de répression du faux monnayage de l'euro (tâche que celui-ci accomplira en étroite coopération avec les offices centraux nationaux des États membres), au sens de l'article 12 de la Convention de Genève.

(7) Der Rat hält es für zweckdienlich, Europol als Zentralstelle zur Bekämpfung der Euro-Fälschung im Sinne des Artikels 12 des Genfer Abkommens zu benennen, eine Funktion, die Europol in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Zentralstellen der Mitgliedstaaten ausüben wird,


En Belgique, la Commission étudiera de manière approfondie les conditions de vente de la CGER et examine aussi la situation de l'Office Central de Crédit Hypothécaire.

In Belgien wird die Kommission eingehend die Bedingungen, unter denen der Verkauf der CGER zustande kommt, sowie die Situation des Office Central de Crédit Hypothécaire prüfen.


L'après-midi du 14 juin, une table ronde a été organisée au Conseil des Ministres à laquelle ont participé des représentants du Conseil des ministres, des ministères de l'agriculture, des finances, des relations économiques extérieures, de l'industrie et des transformations de la propriété, de l'Office central du plan, de la banque nationale de Pologne, de l'agence de lutte contre les monopoles, de la commission des valeurs mobilières et de la bourse des valeurs de Varsovie.

Am 14. Juni fand nachmittags im Ministerrat ein Gespraech am Runden Tisch statt, an dem Vertreter des Ministerrats, der Ministerien fuer Landwirtschaft, Finanzen, Aussenwirtschaftsbeziehungen, Industrie und Eigentumsumwandlung, der Zentralen Planbehoerde, der Polnischen Nationalbank, der Anti-Monopolbehoerde, der Sicherheitskommission und der Warschauer Boerse teilnahmen.


Droit de proposition tant de la Commission que de chaque Etat membre. 2. Lutte contre le trafic international de drogue et le crime organisé Engagement, dans le cadre du traité, en faveur de la mise en place complète d'un office central européen de police criminelle ("Europol") compétent pour ces domaines, d'ici le 31 décembre 1993 au plus tard.

Vorschlagsrecht sowohl der Kommission als auch einzelner Mitgliedstaaten. 2. Kampf gegen den internationalen Drogenhandel und das organisierte Ve rbrechen Vertragliche Festlegung auf die vollstaendige Einrichtung einer Eur opaeischen kriminalpolizeilichen Zentralstelle ("Europol") fuer diese Bereiche spaetestens bis zum 31. Dezember 1993. Festlegung der Einzelheiten durch einstimmige Ratsentscheidung.


De même, les conditions suivantes doivent encore être remplies par l'Italie : a) adoption des règlements d'application, b) notification à chaque producteur des quantités de référence individuelles et communication de ces données aux acheteurs, c) création d'un office central chargé de la vérification effective des quantités déclarées et des quantités frappées de prélèvements.

Italien muß noch folgende Bedingungen erfüllen: a) Erlaß von Durchführungsvorschriften, b) Mitteilung der individuellen Referenzmengen an sämtliche Erzeuger sowie an die Abnehmer, c) Errichtung einer zentralen Agentur zur Prüfung der angegebenen Mengen und der Mengen, auf die eine Abgabe erhoben wird.




Others have searched : carbura    ocertid    ocrtis    ocriest    office central de crédit hypothécaire    office central des stupéfiants    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

office central des stupéfiants

Date index:2024-05-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)