teneur de marché (pl.: teneurs de marché ou teneurs de marchés) (M NRF 1989, pt 172.1) (-> ex.: Comme les commerçants de titres professionnels ne devront plus payer de droits de timbre sur leurs stocks propres, leur fonction de teneurs de marché - consistant à fixer des cours vendeurs et acheteurs pour les titres à négocier - se trouvera facilitée. [bulletin CS 3-4/93, p. 24])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Marketmaker, Market-maker, Market Maker

Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes

öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

certifié exact

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

für richtig bescheinigt

adm/droit/économie finances|comptabilité art. 86

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

docteur en sciences exactes

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Doktor der exakten Wissenschaften

dénominations enseignement|professions art. 30

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

sciences exactes

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

exakte Wissenschaften

sciences/technique enseignement art. 110

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

évaluer les teneurs en nicotine de feuilles de tabac

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nikotingehalt von Tabakblättern bewerten

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une mesure définissant le type d'informations à fournir en vertu de l'acte de base (c'est-à-dire la teneur exacte des informations) complète habituellement l'obligation de fournir des informations et devrait être mise en œuvre par la voie d'un acte délégué;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

Eine Maßnahme zur Bestimmung der Art von im Rahmen des Basisrechtsakts bereitzustellenden Informationen (d. h. des genauen Inhalts der Informationen) stellt im Allgemeinen eine Erweiterung der Verpflichtung zur Bereitstellung von Informationen dar und sollte im Wege eines delegierten Rechtsakts ausgeführt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-24]

- une mesure définissant le type d'informations à fournir en vertu de l'acte de base (c'est-à-dire la teneur exacte des informations) complète habituellement l'obligation de fournir des informations et devrait être mise en œuvre par la voie d'un acte délégué;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

- Eine Maßnahme zur Bestimmung der Art von im Rahmen des Basisrechtsakts bereitzustellenden Informationen (d. h. des genauen Inhalts der Informationen) stellt im Allgemeinen eine Erweiterung der Verpflichtung zur Bereitstellung von Informationen dar und sollte im Wege eines delegierten Rechtsakts ausgeführt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-23]

Quelle sera la teneur exacte de ce projet et quand verra-t-il le jour?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

Was sieht dieses Projekt genaus aus und wann wird es ins Leben gerufen?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-01-18]

J’étais au salon de la mode à Dublin, sur le marché aux poissons à Cork ou encore à une réunion publique à Donegal, et la première chose que de nombreuses personnes ont déclaré d’entrée de jeu était qu’en fait, nous n’avions pas lu l’intégralité du Traité, un texte juridique très complexe dont il est difficile de comprendre la teneur exacte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-06]

Ich war auf der Modemesse in Dublin, ich war auf dem Fischmarkt in Cork, ich war auf der öffentlichen Sitzung in Donegal. Was zunächst viele Menschen gesagt hatten war: Nun ja, wir haben den vollen Wortlaut des Vertrags nicht wirklich gelesen. Es ist ein sehr komplexer Rechtstext und schwer zu verstehen, worum genau es dabei geht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le Conseil a adopté un paquet législatif de réforme du marché des produits laitiers, concernant respectivement l’introduction d’un taux unique d’aide pour le lait distribué dans les écoles, quelle que soit sa teneur en matière grasse (16,11€ / 100 kg), l’alignement de la teneur en protéines des laits européens avec la norme internationale fixée à 34% (standardisation) et l’indication de la teneur exacte en matière grasse, cette dernière mesure étant destinée à améliorer l’information des consommateurs (12750/07, 13004/07, 13006/07 et 12790 ADD1).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

Der Rat verabschiedete ein Paket von Rechtsetzungsmaßnahmen zur Reform des Marktes für Milcherzeugnisse betreffend die Einführung eines einheitlichen Beihilfesatzes für Schulmilch unabhängig von ihrem Fettgehalt (16,11€ /100 kg), die Angleichung des Eiweißgehalts europäischer Milchsorten an die auf 34 % festgelegte internationale Norm (Standardisierung) und die Angabe des genauen Fettgehalts; mit dieser letzten Maßnahme soll die Verbraucherinformation verbessert werden (Dok. 12750/07, 13004/07, 13006/07 und 12790 ADD 1).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-09-25]

Cependant, la teneur exacte d'un instrument optionnel et la nature des secteurs qui doivent faire l'objet d'une attention particulière doivent être débattues de manière approfondie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Die Frage, wie das optionale Instrument inhaltlich im Einzelnen auszugestalten wäre und welche Bereiche besondere Aufmerksamkeit verdienen, ist jedoch noch ausführlicher zu erörtern.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

En formulant ces questions, nous avons privilégié la méthode analytique afin d'éviter, dans la mesure du possible, tout malentendu quant à leur teneur exacte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

Bei der Formulierung dieser Fragen wurde analytisch vorgegangen, um Missverständnisse in Bezug auf den genauen Inhalt der Fragen möglichst zu vermeiden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-21]

- la fixation de teneurs maximales strictes mais réalistes dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (pour les valeurs exactes, voir l'annexe). Afin de s'assurer que tous les exploitants des chaînes alimentaires humaine et animale continuent à tout mettre en œuvre et à prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire la présence de dioxines dans les alimentations animale et humaine, une clause de révision est prévue dans le but de fixer des teneurs inférieures d'ici 2006;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-19]

- die Festsetzung von niedrigen, aber einhaltbaren Höchstwerten für Lebens- und Futtermittel (genaue Werte siehe Anhang). Um sicherzustellen, dass sämtliche Unternehmen der Lebens- und Futtermittelherstellungskette auch weiterhin Anstrengungen unternehmen und sämtliche erforderlichen Maßnahmen zur Senkung des Dioxinanteils in Futter- und Lebensmitteln ergreifen, ist eine Revision vorgesehen mit dem Ziel, bis zum Jahr 2006 niedrigere Werte festzusetzen;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-19]

- la définition de teneurs cibles, en vue d'amener, à terme, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux dans les limites recommandées par les comités scientifiques (pour les valeurs exactes, voir l'annexe).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-19]

- die Festsetzung von Zielwerten, um die Belastung von Lebens- und Futtermitteln mittelfristig unter die von den Wissenschaftlichen Ausschüssen empfohlenen Werte zu senken (genaue Werte siehe Anhang).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-19]

Toutes les teneurs en triglycérides étalonnées, arrondies à la deuxième décimale, de C24, C26, C28 à C54, ainsi que le cholestérol doivent être normalisés exactement à 100.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

Alle geeichten, auf zwei Stellen hinter dem Komma gerundeten C24-, C26- und C28- bis C30-Triglyceridgehalte sowie Cholesterolgehalte sind exakt auf 100 zu normieren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-15]

Others have searched : bulletin cs 3-4 93 certifié exact citation in extenso convention nombre exact nombre exact docteur en sciences exactes libellé nombre exact de jours nombre exact de jours sciences exactes teneur exacte texte intégral texteintégral version complète énoncé Teneur exacte

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Teneur exacte

Date index:2021-08-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Teneur exacte " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)