Les nouvelles technologies de décontamination des sols sur site, qui sont particulièrement adaptées aux sols et nappes phréatiques très pollués, constituent un bon exemple de technologies qui auraient beaucoup à gagner de la création d'un tel réseau.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ein gutes Beispiel für Technologien, die durch die Einrichtung solcher Netze gefördert würden, sind die aufkommenden Technologien zur Bodensanierung, die sich insbesondere für stark kontaminierte Böden und Grundwasser eignen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

- la qualité des eaux de ruissellement et de la nappe phréatique sera meilleure en raison de la suppression de surfaces de culture intensives;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-01-11]

- wegen der Abschaffung von intensiven Kulturflächen wird die Qualität des Niederschlagswassers und des Grundwassers verbessert;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-01-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-01-11]

De même, la qualité des eaux de ruissellement et de la nappe phréatique sera meilleure, eu égard à la suppression de surfaces de culture intensive et à la possibilité, au travers du permis qui sera délivré, de juguler l'explosion attendue des espèces végétales invasives thermophiles.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-01-11]

Gleichermaßen wird die Qualität des Niederschlagswassers und des Grundwasservorkommens verbessert, da intensiv genutzte Anbauflächen entfallen und durch die zu erteilende Genehmigung die Möglichkeit entsteht, die zu erwartende explosionsartige Verbreitung der wärmeliebenden invasiven Pflanzenarten einzuschränken.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-01-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-01-11]

Considérant que suivant la commune de Chaumont-Gistoux, la limite de profondeur d'exploitation à 2 mètres au dessus de la nappe phréatique lui paraît insuffisante pour éviter les risques de pollution de celle-ci et par conséquent de pollution du Ry des Papeteries; que cette hauteur de sable de protection au-dessus de la nappe devrait être plus élevée et ce, en tout cas dans les environs de la zone Natura 2000;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-01-11]

In der Erwägung, dass die Gemeinde Chaumont-Gistoux eine Festlegung der Grenze für die Bewirtschaftungstiefe auf 2 Meter oberhalb der Grundwasserleitschicht als ungenügend betrachtet, um die Gefahr einer Verschmutzung Letzterer und des Ry des Papeteries zu vermeiden; dass diese Höhe der Sandschutzschicht oberhalb der Wasserleitschicht größer sein sollte, und dies auf jeden Fall in der Nähe des Natura 2000-Gebiets;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-01-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-01-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Considérant qu'en ce qui concerne la protection des nappes phréatiques, la commune de Chaumont-Gistoux indique que la Société wallonne des Eaux et la Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening ont été consultées par l'administration communale; qu'en date des 12 et 15 février 2010, ces sociétés ont rendu un avis négatif sur le projet d'extension des sablières en l'absence de toutes conditions adéquates garantissant la pérennité de leur ressource en eau, tant sur le plan quantitatif que qualitatif; que ces sociétés précisent -selon ce que répercute l'avis de la commune de Chaumont-Gistoux- notamment : « La SWDE et la VMW exploitent depui ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-01-11]

In der Erwägung, dass, was den Schutz der Grundwasserleitschichten angeht, die Gemeinde Chaumont-Gistoux angibt, dass die " Société Wallonne des Eaux (SWDE)" und die "Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW)" am 12. und 15. Februar 2010 von der Gemeinde zu Rate gefragt worden sind, dass diese Gesellschaften ein negatives Gutachten über den Entwurf betreffend die Erweiterung der Sandgruben abgegeben haben, weil es keine geeigneten Bedingungen gibt, die die qualitative und quantitative Nachhaltigkeit der Wasserressourcen gewährleisten; dass diese Gesellschaften, nach dem was die Gemeinde Chaumont-Gistoux davon in ihrem Gutachten ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-01-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-01-11]

2.3.6. Observations du niveau des nappes phréatiques enregistrées et validées par la DGO3 du Service public de Wallonie.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-16]

2.3.6. Beobachtungen des Grundwasserspiegels, die durch die DGO3 des Öffentlichen Dienstes der Wallonie registriert und validiert worden sind.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-16]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-16]

L’objectif général de la directive-cadre sur l’eau est de faire en sorte que toutes les eaux de l'UE, qu'il s'agisse des lacs, des fleuves, des rivières ou des nappes phréatiques, atteignent un bon état d’ici à 2015.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-04]

Das allgemeine Ziel der Wasserrahmenrichtlinie besteht darin, für alle Gewässer – z. B. Seen, Flüsse, Ströme und Grundwasservorkommen – bis 2015 einen gesunden Zustand herzustellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-04]

Des actions spécifiques viseront à (1) encourager les agriculteurs à adopter des techniques de production respectueuses de l'environnement, (2) améliorer la durabilité des exploitations sylvicoles par une gestion efficace des ressources foncières et hydrauliques; (3) réduire les sources de contamination générale des eaux superficielles et de la nappe phréatique en provenance des zones cultivées; (4) accroître la participation du public à la protection des zones de conservation (Natura 2000).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-08-30]

Durch spezifische Maßnahmen sollen (1) Landwirte von der Vorteilhaftigkeit umweltverträglicher Produktionsverfahren überzeugt werden, (2) die Arbeitsweise von Forstbetrieben durch effiziente Bewirtschaftung von Land- und Wasserressourcen umweltfreundlicher gestaltet werden, (3) Quellen für die allgemeine Verschmutzung von Oberflächen- und Grundwasser durch Kulturflächen verringert und (4) das staatliche Engagement für Naturschutzgebiete (Natura 2000) erhöht werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-08-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-08-30]

Ce problème est devenu particulièrement aigu au cours des dernières années, dans la mesure où la nappe phréatique - qui constitue l'unique source d'eau de la région - est désormais contaminée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-08-30]

In den vergangenen Jahren hat dies zu einem dringend zu lösenden Problem geführt, da die Verschmutzung des Grundwassers, das in diesem Gebiet die einzige Wasserquelle darstellt, weiter zugenommen hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-08-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-08-30]

Si de l'essence s'échappe de citernes souterraines, le MTBE, du fait de sa grande solubilité, peut être transporté jusqu'aux nappes phréatiques utilisées pour le captage d'eau potable.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-10]

Läuft Benzin aus unterirdischen Lagertanks aus, dann kann MTBE aufgrund seiner hohen Wasserlöslichkeit in unterirdische Grundwasserträger gelangen, die zur Trinkwassergewinnung genutzt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-10]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Surface de la nappe phréatique

Date index:2022-10-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Surface de la nappe phréatique " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)