L'appréciation juridique de la Commission, qui prend la forme d'un document de travail de ses services, conclue que les trois premiers points ne poseraient pas de difficultés majeures, mais que l'application de la Convention risquerait d'affecter la stabilité financière des systèmes de règlement de titres si les participants à ce type de système décidaient d'appliquer plusieurs droits conventionnels.
In der rechtlichen Beurteilung der Kommission, herausgegeben als Arbeitspapier der Dienststellen, wird festgestellt, dass die ersten drei Fragen keine größeren Schwierigkeiten bereiten, dass jedoch die Anwendung des Übereinkommens die Finanzstabilität der Wertpapierabrechnungssysteme beeinträchtigen kann, sofern die Teilnehmer eines derartigen Systems mehr als ein Abkommensrecht anwenden möchten.
