administrateur de production de spectacles | administratrice de production de spectacles | directeur de production de spectacles | directeur de production de spectacles/directrice de production de spectacles

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Veranstaltungsproduktionsleiter | Veranstaltungsproduktionsleiter/Veranstaltungsproduktionsleiterin | Veranstaltungsproduktionsleiterin

Directeurs, cadres de direction et gérants

Führungskräfte

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

coiffeur spectacle | perruquier spectacle | coiffeur spectacle/coiffeuse spectacle | perruquière spectacle

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Film- und Theaterfriseurin | Filmfriseurin | Film- und Theaterfriseur/Film- und Theaterfriseurin | Filmfriseur

Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs

Dienstleistungsberufe und Verkäufer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

artificière spectacles pyrotechniques | artificier spectacles pyrotechniques | artificier spectacles pyrotechniques/artificière spectacles pyrotechniques

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bühnenfeuerwerker | Eventpyrotechniker | Filmfeuerwerker | Spezialeffekt-Künstler Pyrotechnik/Spezialeffekt-Künstlerin Pyrotechnik

Professions intermédiaires

Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Viehbestand

IATE - Economic analysis | Means of agricultural production | Agricultural activity

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wohlbefinden der Tiere [ Rechte der Tiere ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

taxe sur les spectacles | taxe sur les spectacles,jeux et divertissements

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vergnügungssteuer

IATE - Taxation | Social affairs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

arts de scene | arts d'interprétation | arts du spectacle | spectacle vivant

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

darstellende Kunst

IATE - Culture and religion

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tierversuch [ Labortier | Tierzuchtanstalt (Labor) | Versuch am Tier | Versuchstier ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

centre collecteur pour les déchets animaux | poste de collecte de cadavres d'animaux | centre de ramassage de cadavres d'animaux | centre collecteur de déchets animaux | centre collecteur des cadavres d'animaux | centre de collecte pour cadavres d'animaux | centre de collecte des sous-produits animaux

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Sammelstelle für tierische Abfälle | Kadaversammelstelle | Sammelstelle für tierische Nebenprodukte | Sammelstelle für Tierkörper | Tierkörpersammelstelle

Hygiène industrielle - hygiène des villes (Administration publique et privée) | évacuation des déchets (solides et liquides) (Environnement) | Santé publique (Sciences médicales et biologiques)

Gewerbe-, städtehygiene (öffentliche und private verwaltung) | Abfallbeseitigung (feste und flüssige abfallstoffe) (Umweltfragen) | öffentliches gesundheitswesen (Medizin)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. demande à la Commission d'adopter des actes délégués en vue d'harmoniser les exigences en matière d'identification et d'enregistrement pour les animaux qui sont détenus ou commercialisés dans le cadre d'une activité économique ou d'un spectacle, en particulier pour les chiens, les chats, les équidés et les animaux exotiques;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-25]

8. fordert die Kommission auf, zur Harmonisierung der Anforderungen an Identifizierung und Registrierung im Fall von Tieren, die im Zuge einer Wirtschaftstätigkeit oder Zurschaustellung gehalten oder gehandelt werden, insbesondere Hunde, Katzen, Equidae und exotische Tiere, delegierte Rechtsakte zu erlassen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-11-25]

Elle ne cite pas uniquement les spectacles, qui font subir aux animaux une souffrance morale ou physique pouvant aller jusqu'à la mort, comme les corridas, mais aussi les très nombreux chiens et chats errants, qui ne sont manifestement pas couverts par la législation-cadre européenne sur la protection des animaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-09]

Der Petitionsausschuss befasste sich nicht nur mit immer noch dargebotenen Schauspielen wie Stierkämpfen, bei denen Tiere Stress ausgesetzt oder verletzt und/oder getötet werden, sondern er ging auch auf die große Zahl streunender Hunde und Katzen ein, die offensichtlich nicht unter das Europäische Rahmenrecht für Tierschutz fallen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-09]

5. constate que dans leurs pétitions, certains citoyens européens protestent contre les corridas et autres spectacles, qui font subir aux animaux une souffrance morale ou physique superflue pouvant aller jusqu'à la mort;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

5. stellt fest, dass einige europäische Bürger in ihren Petitionen gegen Stierkämpfe und andere Veranstaltungen protestieren, bei denen Tiere unnötigem Stress ausgesetzt oder verletzt und/oder getötet werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-01]

Des dérogations peuvent être accordées en fonction de la destination des animaux (zoos, spectacles de cirque, animaux de compagnie, etc.) ou en fonction des mesures mises en œuvre par le pays tiers pour lutter contre une maladie énumérée à l’annexe II.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

Je nach Verwendungszweck des Tiers (Zoologische Gärten, Zirkusvorstellungen, Heimtiere etc.) oder je nach den Maßnahmen, die von den Drittstaaten zur Bekämpfung einer der in Anhang II aufgeführten Tierseuchen ergriffen wurden, können Ausnahmegenehmigungen erteilt werden.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2011-02-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Bien loin de féliciter l’Autriche d’avoir effectué une démarche positive et d’être aux avant-postes sur cette question, la réaction de la Commission a consisté à envoyer au gouvernement autrichien une lettre d’admonestation, dans laquelle elle le menaçait d’annuler l’interdiction faite aux cirques de maintenir des animaux sauvages en captivité - interdiction imposée non seulement par l’Autriche mais qui s’applique également, dans une certaine mesure, dans d’autres États membres de l’Union européenne - au motif que l’interdiction des spectacles présentant des anim ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-11]

Anstatt dass die positive Vorreiterrolle Österreichs auf diesem Gebiet gutgeheißen würde, erhielt die österreichische Regierung von der Kommission ein Mahnschreiben. Die Kommission droht, das in Österreich und auch in anderen EU-Mitgliedstaaten zumindest teilweise geltende Verbot der Wildtierhaltung in Zirkussen zu Fall zu bringen, mit der Begründung, das Auftrittsverbot von Wildtieren würde gegen den freien Dienstleistungsverkehr verstoßen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-25]

Il ne s'applique pas non plus au transport d'animaux destinés à des spectacles publics, à des expositions, à des activités culturelles, sportives ou de formation, au repeuplement ou à des centres de présentation de la vie animale et du monde de la nature.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

Ferner gilt diese Verordnung nicht für den Transport von Tieren zu öffentlichen Veranstaltungen und Ausstellungen, für kulturelle, sportliche und ausbildungsbezogene Aktivitäten, Wiederansiedlung sowie für Informationszentren über das Tierleben und die Natur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-29]

La présente décision ne s'applique pas aux importations d'animaux non domestiques destinés à des spectacles ou des expositions où ces animaux ne sont pas habituellement détenus ou élevés, ni aux importations d'animaux non domestiques appartenant à des cirques ou utilisés à des fins scientifiques, y compris à des fins de conservation ou dans un but expérimental, par un organisme, un institut ou un centre qui a été agréé conformément ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-01-05]

Diese Entscheidung gilt nicht für die Einfuhr nicht domestizierter Tiere für Tierschauen oder Ausstellungen, soweit diese Tiere nicht üblicherweise gehalten oder aufgezogen werden, und gilt nicht für die Einfuhr von nicht domestizierten Zirkustieren oder Tieren, die für wissenschaftliche Zwecke, einschließlich der Rassenerhaltung, oder für Versuchszwecke in Einrichtungen, Instituten oder Zentren bestimmt sind, die gemäß Anhang C der Richtlinie 92/65/EWG zugelassen sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-01-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-01-05]

(6) Pour les raisons qui précèdent et compte tenu du caractère particulier des échanges d'animaux importés dans le cadre de transactions non commerciales, il convient d'exclure dès à présent du champ d'application de la décision 79/542/CEE les équidés et animaux destinés à des spectacles, des expositions et des cirques, ainsi que ceux importés à des fins scientifiques, y compris à des fins de conservation ou dans un but expérimental.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-01-05]

(6) Aus den genannten Gründen und angesichts der Besonderheit des Handels mit Tieren, die zu bestimmten nicht kommerziellen Zwecken eingeführt werden, empfiehlt es sich, Equiden und Tiere, die für Tierschauen, Ausstellungen, wissenschaftliche Zwecke, einschließlich der Rassenerhaltung, oder für Versuchszwecke bestimmt sind, und Zirkustiere von vorne herein vom Geltungsbereich der Entscheidung 79/542/EWG auszuschließen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-01-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-01-05]

Others have searched : administrateur de production de spectacles administratrice de production de spectacles animal de laboratoire animalerie animaux artificier spectacles pyrotechniques artificière spectacles pyrotechniques arts d'interprétation arts de scene arts du spectacle bien-être animal bien-être des animaux bétail bétail sur pied centre collecteur de déchets animaux centre collecteur des cadavres d'animaux centre de ramassage de cadavres d'animaux cheptel cheptel vif coiffeur spectacle coiffeur spectacle coiffeuse spectacle combat d'animaux course d'animaux directeur de production de spectacles droits des animaux effectif des animaux effectif du cheptel effectifs des animaux de cheptel effectifs des animaux de ferme essais sur animaux expérimentation animale perruquier spectacle perruquière spectacle poste de collecte de cadavres d'animaux spectacle d'animaux spectacle vivant tauromachie taxe sur les spectacles Spectacle d'animaux

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Spectacle d'animaux

Date index:2023-08-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Spectacle d'animaux " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)