A. considérant que le sous-marin britannique à propulsion nucléaire HMS Tireless est au mouillage dans le port de la colonie britannique depuis le 19 mai dernier, après qu'eut été détectée une fuite dans le circuit de refroidissement de son réacteur et que, auparavant déjà, il avait subi des réparations pendant trois ans,
A. in Anbetracht der Tatsache, dass das britische atomgetriebene U-Boot HMS Tireless seit dem 19. Mai 2000 im Hafen von La Colonia vor Anker liegt, nachdem ein Leck im Kühlwasserkreislauf des Reaktors entdeckt wurde, und dass an dem U-Boot bereits zuvor drei Jahre lang Reparaturen vorgenommen werden mussten,