Das Wachstum des BIP hing in hohem Maß mit dem verarbeitenden Gewerbe zusammen, in dem sich die Interventionen in Portugal stärker als in den anderen Ländern und dadurch indirekt auch auf die marktbestimmten Dienstleistungen ausgewirkt haben. Der Zufluss ausländischer Direktinvestitionen führte, ähnlich wie in Irland Ende der 80er Jahre, zu einer grundlegenden Umstrukturierung des Sektors.

72. betont die Bedeutung des wissenschaftlichen Informationsaustauschs in den Bereichen Tiergesundheit und Tierschutz und weist insbesondere darauf hin, dass die Entwicklung der Informationsplattformen des ERA-NET und der Europäischen Technologieplattform für globale Tiergesundheit vorangetrieben werden muss; spricht sich dafür aus, dass Vor- und Nachteile neuer und moderner Diagnostikmethoden (z.B. der Polymerase-Kettenreaktion) besser vermittelt und diese zum Wohle von Tier und Mensch mit Blick auf den Schutz der Tiere sowie eine weltweite Versorgung der Menschen mit sicheren Lebensmitteln eingesetzt werden müssen, insbesondere in den ...[+++] neueren Mitgliedstaaten;

72. betont die Bedeutung des wissenschaftlichen Informationsaustauschs in den Bereichen Tiergesundheit und Tierschutz und weist insbesondere darauf hin, dass die Entwicklung der Informationsplattformen des ERA-NET und der Europäischen Technologieplattform für globale Tiergesundheit vorangetrieben werden muss; spricht sich dafür aus, dass Vor- und Nachteile neuer und moderner Diagnostikmethoden (z.B. der Polymerase-Kettenreaktion) besser vermittelt und diese zum Wohle von Tier und Mensch mit Blick auf den Schutz der Tiere sowie eine weltweite Versorgung der Menschen mit sicheren Lebensmitteln eingesetzt werden müssen, insbesondere in den ...[+++] neueren Mitgliedstaaten;

Der Kommission ist bekannt, dass deutsche Sachverständige für diese Zwecke ein neues Verfahren vorgeschlagen haben, mit dem eine umfangreiche Nutzung der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit in Aussicht genommen wird.

Unser Herz blutet, wenn wir die Lage einer Schwesternation wie Argentinien sehen. Der Gedanke an eine mögliche Kettenreaktion in dieser Region schmerzt uns. Und so verantwortungsvoll wir auch mit der Wirtschaftpolitik umgehen mögen, es gibt keinen Schutz davor, das auch andere Länder in den Strudel dieser Entwicklung geraten, die der Region wieder einmal autoritäre Systeme mit neuen Gesichtern bescheren würde.

Natürlich muss vermieden wirken, dass es hierdurch zu einem Vertrauensverlust der Anleger, Anteilseigner oder weiterer Betroffener, darunter auch der Beschäftigten, in das Funktionieren unserer Kapitalmärkte kommt.