(3) Im Interesse einer angemessenen Erhaltung und Bewirtschaftung der biologischen Meeresressourcen sollte die Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates durch Einarbeitung der genannten Übergangsmaßnahmen aktualisiert werden.

Die Union hat die alleinige Zuständigkeit für den Schutz der biologischen Meeresschätze, die übrige Fischereipolitik fällt unter die gemeinsame Zuständigkeit.

Dieses Abkommen wird auch dazu beitragen, die nachhaltige Bewirtschaftung der lebenden Meeresschätze im Pazifik sicherzustellen".

zum Schutz der Aale so bald wie möglich einen Vorschlag für kurzfristige Maßnahmen zur Verbesserung der Erhaltung des Aalbestands vorzulegen und darin folgenden Punkten Rechnung zu tragen: den mit der Aalsterblichkeit zusammenhängenden Faktoren, den verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten, den sozioökonomischen Aspekten sowie Maßnahmen zur Verhinderung des illegalen Aalfangs; sowohl auf Gemeinschaftsebene als auch auf internationaler Ebene – insbesondere im Rahmen der FAO – unter Berücksichtigung der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten die Maßnahmen zu ergreifen, die für die Weiterentwicklung und Umsetzung des Bestandsbewirtschaftungspla ...[+++]ns für Aale erforderlich sind, und dabei insbesondere alle Faktoren zu beurteilen, die sich auf die natürlichen Lebensräume des Aals auswirken, damit der Aal als wichtiges, die biologische Vielfalt des Meeres bereicherndes Naturgut und als wichtige wirtschaftliche Ressource für die europäischen Fischer und Aquakulturproduzenten erhalten bleibt; gegebenenfalls Unterstützungsmassnahmen zu erwägen, die auf die Erholung des europäischen Aalbestands abzielen; dem Rat und dem Europäischen Parlament regelmäßig über die Fortschritte bei allen Aspekten des gemeinschaftlichen Aktionsplans zu berichten, wobei der Schwerpunkt auf Sofortmaßnahmen, wissenschaftliche Informationen und einzelstaatliche Maßnahmen gelegt werden sollte".

7. erkennt die Fortschritte der Kommission und der Mitgliedstaaten in bezug auf die Fischerei an, wobei diese Fortschritte weiter vorangetrieben werden müssen die bei der Sensibilisierung für das Ausmaß des Problems der Bewirtschaftung und Erhaltung der Fischereiressourcen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Union stattgefunden haben; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, sich genau an Geist und Buchstaben des Gemeinschaftsrechts halten, wenn es um die Erhaltung, die Nutzung und den Schutz der lebenden Meeresressourcen sowie um die erforderliche Zusammenarbeit geht;

Beide Seiten brachten die gemeinsame Verpflichtung zur Erhaltung der lebenden Meeresschaetze in diesem Gebiet zum Ausdruck.