CEFTA [ Mitteleuropäische Freihandelszone | Mitteleuropäisches Freihandelsabkommen | Zentraleuropäische Freihandelszone | Zentraleuropäisches Freihandelsabkommen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nachrichtenredakteur | Nachrichtenredakteurin | Fernsehnachrichtenreporterin | Nachrichtenredakteur/Nachrichtenredakteurin

Professions intellectuelles et scientifiques

Akademische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

producteur radio | producteur radio/productrice radio | productrice radio

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Producer im Bereich Hörfunk | Radioproduzent | Hörfunkproducer | Radioproduzent/Radioproduzentin

Professions intellectuelles et scientifiques

Akademische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

technicien en diffusion radio | technicienne en radiodiffusion | technicien radio/technicienne radio | technicienne en diffusion radio

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Elektronikerin | Funktechnikerin | Elektroniker | Elektroniker/Elektronikerin

Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat

Handwerks- und verwandte Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

libre choix de la profession | libre choix de son travail | libre choix du métier

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

freie Berufswahl | Freiheit der Berufswahl

IATE - LAW | European construction

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

affaiblissement en espace libre | perte d'énergie en espaca libre | perte en espace libre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Freiraumdämpfung | Grundübertragungsdämpfung

IATE - Communications | Information technology and data processing

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung vom 22. Mai 2002 über die schrittweise Einführung des freien Personenverkehrs zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft und deren Mitgliedstaaten sowie unter den Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation | Verordnung über die Einführung des freien Personenverkehrs [ VEP ]

Histoire et sources du droit (Droit) | Droit public (Droit)

Geschichte und quellen des rechts (Recht) | öffentliches recht - staatsrecht (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) comprendre que les médias européens libres, et en particulier un service public de radio et télédiffusion financièrement viable et indépendant, sont importants pour promouvoir les valeurs démocratiques et informer le public sur les mesures prises et les objectifs poursuivis dans le cadre de la PESC, notamment en favorisant une meilleure compréhension des questions qui unissent et divisent l'Europe et une compréhension plus uniforme de la politique étrangère parmi les citoyens européens;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

(a) empfiehlt, anzuerkennen, dass freie europäische Medien und insbesondere ein finanziell tragfähiger und unabhängiger öffentlich-rechtlicher Rundfunk wichtig sind, um die demokratischen Werte der EU zu fördern und die Öffentlichkeit über Strategien und Ziele im Rahmen der GASP zu informieren, insbesondere indem ein besseres Verständnis der Themen, die Europa verbinden und spalten, gefördert wird und die europäischen Bürger in Bezug auf ihr außenpolitisches Verständnis einander näher gebracht werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

L'Union européenne et l’Union européenne de radio-télévision (UER) partagent les mêmes valeurs et les mêmes objectifs généraux, à savoir l'établissement, dans les pays partenaires de l'UE, de médias et de radiodiffuseurs de service public libres et indépendants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-29]

Die Europäische Union und die Europäische Rundfunkunion sind den gleichen Grundsätzen verpflichtet und verfolgen die gleichen politischen Ziele im Hinblick auf die Förderung freier und unabhängiger Medien und die Stärkung der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in den Partnerländern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-08-29]

La Commission européenne a décidé aujourd'hui de demander à l'Italie de modifier sa législation actuelle sur les récepteurs radio de manière à ce que celle-ci soit pleinement conforme aux règles de l'UE en matière de libre circulation des marchandises.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, Italien aufzufordern, seine Rechtsvorschriften für Rundfunkempfangsgeräte zu ändern, um sie mit den EU-Regeln für den freien Warenverkehr vollständig in Einklang zu bringen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-27]

La Commission considère que l'actuelle législation italienne constitue une entrave disproportionnée et injustifiée aux importations de récepteurs radio provenant d'autres États membres, contraire aux règles sur la libre circulation des marchandises énoncées aux articles 34 et 36 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

Die Kommission betrachtet die derzeitigen italienischen Vorschriften als unverhältnismäßige und ungerechtfertigte Behinderung des Imports von Rundfunkgeräten aus anderen Mitgliedstaaten und als Verstoß gegen die Vorschriften zum freien Warenverkehr von Artikel 34 und 36 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

une taxe de 3 % sur les revenus des radio- et télédiffuseurs commerciaux à accès libre et de 1,5 % sur les diffuseurs de télévision payante;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-19]

eine Steuer in Höhe von 3 % der Einnahmen frei zugänglicher, kommerzieller Fernsehsender und von 1,5 % von Pay-TV-Sendern;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-19]

L’Europe sera toujours une lueur d’espoir et j’appelle par conséquent à ce qu’une Radio Libre Belarus soit créée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

Europa wird immer ein Leuchtfeuer der Freiheit sein. Daher möchte ich dazu aufrufen, ein Radio Freies Belarus zu gründen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-27]

I. considérant que le 26 janvier 2006, la Commission a annoncé une nouvelle initiative visant à permettre aux citoyens de Biélorussie d'accéder à une information libre et indépendante et à des émissions de radio et de télévision, moitié en russe et moitié en biélorusse, et à soutenir la presse écrite biélorusse et la formation de journalistes; considérant que le consortium regroupera la Radio européenne pour la Biélorussie (Pologne), Baltic Wave (Lituanie), des journalistes, des représentants de la société civile et des ONG de Biélorussie ainsi que RTVi (radio russe exerçan ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

I. in der Erwägung, dass die Kommission am 26. Januar 2006 eine neue Initiative angekündigt hat, durch die weißrussischen Bürgern Zugang zu freien und unabhängigen Informationen und zu Rundfunk- und Fernsehsendungen – zur Hälfte in russischer, zur anderen in weißrussischer Sprache – und Unterstützung für die weißrussischen Druckmedien und die Ausbildung von Journalisten gewährt werden soll, und dass die Partner in dem Konsortium der Europäische Rundfunk für Weißrussland (Polen), Rundfunk Baltische Welle (Litauen), Belarus (Journalisten, Zivilgesellschaft und nichtstaatliche Organisationen) und RTVi (von Deutschland aus sendender russis ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-14]

B. considérant que Kem Sokha, président du Centre cambodgien des droits de l'homme (CCHR), Pa Nguon Teang, directeur f.f. du Centre cambodgien des droits de l'homme et directeur d'une chaîne de radio, Rong Chhun, président de l'Association des enseignants libres du Cambodge (CITA) et Mam Sonando, directeur de la station de radio Beehive, ont été arrêtés et attendent d'être jugés,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-18]

B. in der Erwägung, dass Kem Sokha, Präsident des kambodschanischen Zentrums für Menschenrechte (CCHR), Pa Nuon Teang, amtierender Direktor des kambodschanischen Zentrums für Menschenrechte und Leiter eines Rundfunksenders, Rong Chhun, Vorsitzender der kambodschanischen unabhängigen Lehrervereinigung (CITA) und Mam Sonando, Leiter des Rundfunksenders „Beehive“ verhaftet wurden und mit einem Prozess rechnen müssen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-18]

B. considérant que Kem Sokha, président du Centre cambodgien des droits de l'homme (CCHR), Pa Nguon Teang, directeur f.f. du CCHR et directeur d'une chaîne de radio, Rong Chhun, président de l'Association des enseignants libres du Cambodge (CITA) et Mam Sonando, directeur de la station de radio Beehive, attendent d'être jugés,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-18]

B. in der Erwägung, dass Kem Sokha, Präsident des kambodschanischen Zentrums für Menschenrechte (CCHR), Pa Nuon Teang, amtierender Direktor des kambodschanischen Zentrums für Menschenrechte und Leiter eines Rundfunksenders, Rong Chhun, Vorsitzender der kambodschanischen unabhängigen Lehrervereinigung (CITA), und Mam Sonando, Leiter des Rundfunksenders "Beehive", mit einem Prozess rechnen müssen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-18]

En ce qui concerne les radiodiffuseurs et les administrations, les techniques numériques permettront de mieux utiliser les fréquences radio, ce qui permettra de réduire les coûts et d'élargir les possibilités de service. La Commission tire la conclusion que l'Union européenne doit : - intensifier et coordonner la recherche et le développement; - encourager la normalisation; - assurer la libre concurrence et la protection des consommateurs; - rechercher les éléments communs avec les autres partenaires mondiaux, notamment les Etats-U ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-05-10]

Die Kommission schließt mit der Feststellung, daß die Europäische Union Maßnahmen treffen muß, um - die Forschung und Entwicklung zu intensivieren und zu koordinieren; - die Normung zu fördern; - den freien Wettbewerb und den Verbraucherschutz zu gewährleisten; - Gemeinsamkeiten mit anderen Systemen auf weltweiter Ebene, insbesondere denen der USA und Japans, zu ermitteln".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-05-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-05-10]

Others have searched : association de libre-échange d'europe centrale fédération européenne des radios libres accord de libre-échange centre-européen affaiblissement en espace libre libre choix de la profession libre choix de son travail libre choix du métier libre circulation des biens libre circulation des marchandises libre circulation des produits libre commercialisation libre-échange média local perte d'énergie en espaca libre perte en espace libre producteur radio producteur radio productrice radio productrice radio radio alternative radio libre radio locale technicien en diffusion radio technicien radio technicienne radio technicienne en diffusion radio technicienne en radiodiffusion Radio libre

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Radio libre

Date index:2023-12-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Radio libre " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)