Avec cette décision, la Commission a mis un terme à l'enquête approfondie qu'elle avait engagée le 28 octobre 1998 sur les mesures d'aide accordées par l'Italie, dont la plus importante consistait en l'octroi d'une subvention directe, payable en plusieurs tranches sur une période de 20 ans, couvrant le principal et les intérêts d'emprunts contractés par PZ afin de financer la restructuration du groupe.
Mit dieser Entscheidung hat die Kommission heute ihre am 28. Oktober 1998 eingeleitete eingehende Untersuchung der Beihilfemaßnahmen Italiens abgeschlossen, deren wichtigster Teil aus einem direkten Zuschuss besteht, der in Tranchen über einen Zeitraum von 20 Jahren zu zahlen ist und die Zinsen und das Kapital von Darlehen erfasst, die von PZ zur Umstrukturierung der Gruppe aufgenommen worden sind.
