Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abattement fiscal
Allégement d'impôts
Allégement fiscal
Alourdissement automatique de la fiscalité
Avantage fiscal
Avoir fiscal
Banderole fiscale
Crédit d'impôt
De la Confédération et des cantons
Droit fiscal
Déduction fiscale
Dégrèvement fiscal
Dérive fiscale
Frein fiscal
Freinage fiscal
Justification de la prétention
Justification des prétentions
Législation fiscale
Politique fiscale
Prétention fiscale
Retraite
Ruhegehalt
Règlementation fiscale
Réduction d'impôt
Réduction fiscale
Réglementation fiscale
Sceau fiscal
Steueransprueche
Timbre-fiscal
Unterstuetzen sich gegenseitig
Vignette fiscale
érosion fiscale

Translation of "Prétention fiscale " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
prétention fiscale (-> prétentions fiscales [Steueransprueche] de la Confédération et des cantons [art. 33, 1er al., LIA]) | prétention du fisc (-> ex.: L'impôt anticipé est un impôt perçu à la source dans le but de garantir les prétentions du fisc sur les revenus de capitaux mobiliers... [M concernant le compte d'Etat 1990, p. 463b])

Steueranspruch
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


se prêter assistance (ex.: Les autorités fiscales des cantons et l'AFC se prêtent assistance [unterstuetzen sich gegenseitig]. [art. 32, 1er al., LT]) (art. 36, 1er al., LIA)

Unterstuetzen (sich gegenseitig unterstuetzen)
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


retraite (art. 5 LIFD) (-> expl.: Les retraites [Ruhegehalt], assimilées aux pensions du point de vue fiscal, ne se fondent pas comme elles sur une prétention découlant d'une assurance, mais sont versées à l'ayant droit par son ancien employeur en vertu d'une loi ou d'un arrangement privé. [Masshardt/Gendre 1980, ad art. 21, 1er al., let. a, pt 43]) (circ. IFD 9, du 3 décembre 1993, pt 2.1, p. 5)

Ruhegehalt
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


justification de la prétention | justification des prétentions

Anspruchsbegründung | Begründung des Versicherungsanspruches
IATE - Insurance
IATE - Insurance


déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

Steuerabzug [ Steuerentlastung | Steuererleichterung | Steuerermässigung | Steuerermäßigung | Steuererstattung | Steuerguthbaben | Steuergutschrift | steuerliche Erleichterung | Steuerrückvergütung | Steuervergünstigung | Steuervorteil | Verringerung der Steuerbelastung ]
24 FINANCES | MT 2446 fiscalité | BT1 politique fiscale | NT1 franchise fiscale | RT zone franche industrielle [6806]
24 FINANZWESEN | MT 2446 Steuerwesen | BT1 Steuerpolitik | NT1 Steuerfreibetrag | RT industrielle Freizone [6806]


politique fiscale

Steuerpolitik
24 FINANCES | MT 2446 fiscalité | NT1 annulation de dette fiscale | NT1 contrôle fiscal | NT1 convention fiscale | NT1 coopération fiscale européenne | NT1 déduction fiscale | NT2 franchise fiscale | NT1 double imposition | NT1 droit fiscal | NT
24 FINANZWESEN | MT 2446 Steuerwesen | NT1 Doppelbesteuerung | NT1 Erlass einer Steuerschuld | NT1 Steuerabzug | NT2 Steuerfreibetrag | NT1 Steueranreiz | NT1 Steueraufsicht | NT1 Steuerbefreiung | NT1 Steuerharmonisierung | NT1 steuerliche Zusa


droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

Steuerrecht [ Steuergesetzgebung | steuerrechtliche Bestimmung ]
24 FINANCES | MT 2446 fiscalité | BT1 politique fiscale | NT1 droit fiscal international | RT délit fiscal [1216]
24 FINANZWESEN | MT 2446 Steuerwesen | BT1 Steuerpolitik | NT1 internationales Steuerrecht | RT Steuerstraftat [1216]


banderole fiscale | sceau fiscal | timbre-fiscal | vignette fiscale

Banderole | Steuersiegel
IATE - INDUSTRY | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Taxation
IATE - INDUSTRY | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Taxation


alourdissement automatique de la fiscalité | dérive fiscale | érosion fiscale | frein fiscal | freinage fiscal

kalte Progression | kalte Steuerprogression | versteckte Progression
IATE - ECONOMICS | Taxation
IATE - ECONOMICS | Taxation


règlementation fiscale | droit fiscal | législation fiscale

Steuerrecht
Savoir
Kenntnisse
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il n'est donc pas établi, contrairement aux prétentions des autorités françaises, que ces deux volets comptable et fiscal soient indissociablement liés dans une mesure unique mise en place par la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997.

Entgegen den Behauptungen der französischen Behörden ist nicht nachgewiesen, dass diese zwei buchhalterischen und steuerlichen Teile untrennbar in einer einzigen Maßnahme verknüpft sind, die durch das Gesetz Nr. 97-1026 vom 10. November 1997 eingeführt wurde.


– dispositions facultatives permettant, dans certaines circonstances et à l'exclusion des transactions courantes classiques, d'évaluer/réévaluer des opérations à leur valeur normale, la valeur des opérations étant l'un des éléments qui prêtent le plus à la fraude fiscale;

– fakultative Bestimmungen, die es ermöglichen, unter bestimmten Voraussetzungen eine Bewertung/Neubewertung einer Lieferung oder Dienstleistung zu ihrem Normalwert vorzunehmen, da die Bewertung von Leistungen einer der betrugsanfälligsten Bereiche ist.


Les seuls points qui prêtent réellement à controverse concernent les échéances pour la libéralisation du marché de l’énergie et des transports, les services publics, le paquet fiscal et les compétences des autorités régionales en matière d’instruction et de formation.

Die einzigen wirklich strittigen Punkte betreffen die Fristen für die Liberalisierung des Energie- und des Verkehrsmarktes, den öffentlichen Dienst, das Steuerpaket und die Zuständigkeiten der Regionen für Bildung und Ausbildung.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Prétention fiscale

Date index:2023-04-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)