Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Confectionner des plats préparés
Enseignant-chercheur assistant
Enseignement
Enseignement supérieur – premier niveau
Planification de l'enseignement
Planification de leçons
Premier cycle de l'enseignement supérieur
Premier niveau de l’enseignement supérieur
Premier niveau de l’enseignement tertiaire
Préparation aux écoles moyennes
Préparation de l'enseignement
Préparation de leçons
Préparation à l'enseignement secondaire du 2e degré
Préparer des actions de formation pour des enseignants
Préparer des plats préparés
Préparer des plats prêts à déguster
Préparer des plats surgelés

Translation of "Préparation de l'enseignement " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
préparation aux écoles moyennes | préparation à l'enseignement secondaire du 2e degré

Mittelschulvorbereitung | MSV
Méthodes d'enseignement - pédagogie (éducation et enseignement) | Enseignement primaire (éducation et enseignement)
Unterrichtssysteme - pädagogik (Erziehung und unterricht) | Elementarunterricht (Erziehung und unterricht)


planification de l'enseignement | préparation de l'enseignement | préparation de leçons | planification de leçons

Unterrichtsplanung | Unterrichtsvorbereitung | Stundenvorbereitung | Stundenplanung
Principes généraux de sciences et de culture (Généralités)
Allgemeine grundlagen von wissenschaft und kultur (Generelles)


Programme-cadre d'enseignement du 8 août 1996 pour la préparation à la maturité professionnelle artistique:école professionnelle supérieure

Rahmenlehrplan vom 8.August 1996 für die Vorbereitung der Gestalterischen Berufsmatura:Berufsmittelschule
IATE - Culture and religion | Education
IATE - Culture and religion | Education


Directives pour les examens finals et programme-cadre d'enseignement du 27 janvier 1994 pour la préparation à la maturité professionnelle commerciale:école professionnelle supérieure

Prüfungsrichtlinien und Rahmenlehrplan vom 27.Januar 1994 für die Vorbereitung der kaufmännischen Berufsmatura:Berufsmittelschule
IATE - LAW | Education
IATE - LAW | Education


préparer des actions de formation pour des enseignants

Schulungsveranstaltungen für Lehrkräfte vorbereiten
Aptitude
Fähigkeit


Directives pour les examens finals et programme-cadre d'enseignement du 27 janvier 1994 pour la préparation à la maturité professionnelle commerciale: école professionnelle supérieure

Prüfungsrichtlinien und Rahmenlehrplan vom 27. Januar 1994 für die Vorbereitung der kaufmännischen Berufsmatura: Berufsmittelschule
Enseignement moyen et secondaire (éducation et enseignement) | Histoire et sources du droit (Droit) | Formation professionnelle - recyclage (Travail)
Mittleres und höheres schulwesen (Erziehung und unterricht) | Geschichte und quellen des rechts (Recht) | Ausbildung - umschulung (Arbeit)


enseignement

Unterrichtswesen [ Schulwesen ]
32 ÉDUCATION ET COMMUNICATION | MT 3211 enseignement | NT1 enseignement confessionnel | NT1 enseignement gratuit | NT1 enseignement laïc | NT1 enseignement obligatoire | NT1 enseignement privé | NT1 enseignement public
32 BILDUNG UND KOMMUNIKATION | MT 3211 Unterrichtswesen | NT1 konfessionell nicht gebundene Schule | NT1 Konfessionsschule | NT1 öffentliches Schulwesen | NT1 Privatschulwesen | NT1 Schulgeldfreiheit | NT1 Schulpflicht


enseignant-chercheur assistant | enseignant-chercheur assistant/enseignante-chercheuse assistante | assistant enseignant-chercheur/assistante enseignante-chercheuse | attaché temporaire d’enseignement et de recherche/attachée temporaire d’enseignement et de recherche

Hochschulassistentin | Wissenschaftliche Mitarbeiterin | Hochschulassistent | Wissenschaftlicher Mitarbeiter/Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Professions intellectuelles et scientifiques
Akademische Berufe


préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés

fertige Speisen zubereiten | Fertiggerichte aufwärmen | Fertiggerichte zubereiten | gefrorene Gerichte aufwärmen
Aptitude
Fähigkeit


enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire

tertiäre Bildung – erste Stufe
IATE - Education
IATE - Education
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il existe d’autres bonnes pratiques, comme la scolarisation des enfants toute la journée, instaurée en Bulgarie et en Slovaquie, ou les activités extrascolaires proposées spécifiquement aux enfants défavorisés en Hongrie, le recours à des médiateurs en Finlande, l’inclusion de la culture rom dans les programmes d’enseignement en Slovaquie et en Hongrie, la fourniture d’un soutien linguistique en Bulgarie et en France, l’éducation bilingue (romani-roumain), la préparation des enseignants en langue romani en Roumanie et la formation des ...[+++]

Weitere bewährte Verfahren sind etwa die Ganztagesschule in Bulgarien und der Slowakei oder außerschulische Aktivitäten speziell für benachteiligte Kinder in Ungarn, der Einsatz von Mediatoren in Finnland, die Einbeziehung der Roma-Kultur in Lehrpläne in der Slowakei und Ungarn, sprachliche Förderung in Bulgarien und Frankreich, zweisprachiger Unterricht (Romani-Rumänisch), die Ausbildung von Sprachlehrern für Romani in Rumänien sowie Lehrerfortbildungen in der Slowakei, in Ungarn und Bulgarien.


La plupart des enseignants utilisent les technologies de l’information et de la communication (TIC) avant tout pour préparer leur enseignement, plutôt que pour travailler avec les étudiants pendant les cours[6].

Die meisten Lehrkräfte nutzen die Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) hauptsächlich zur eigenen Unterrichtsvorbereitung, anstatt sie mit den Lernenden im Unterricht zu verwenden[6].


La plupart des enseignants utilisent les technologies de l’information et de la communication (TIC) avant tout pour préparer leur enseignement, plutôt que pour travailler avec les étudiants pendant les cours[6].

Die meisten Lehrkräfte nutzen die Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) hauptsächlich zur eigenen Unterrichtsvorbereitung, anstatt sie mit den Lernenden im Unterricht zu verwenden[6].


note avec préoccupation que dans certains États membres, en particulier dans les pays en difficulté, la préparation des enseignants et la qualité de l'enseignement se sont détériorées en raison du manque d'effectifs et des restrictions budgétaires dans le domaine de l'éducation.

nimmt mit Besorgnis zur Kenntnis, dass sich die Lehrerausbildung und die Qualität der Bildung in manchen Mitgliedstaaten — insbesondere in Ländern, die sich in Schwierigkeiten befinden — aufgrund von Personalmangel und Kürzungen bei den Bildungsausgaben verschlechtert haben.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
On recense d’autres bonnes pratiques, comme la scolarisation des enfants toute la journée, instaurée en Bulgarie et en Slovaquie, ou les activités extrascolaires prévues spécialement pour les enfants défavorisés en Hongrie; le recours à des médiateurs en Finlande; la prise en compte de la culture rom dans les programmes d’enseignement en Slovaquie et en Hongrie, l’apport d’un soutien linguistique en Bulgarie et en France, et la dispense d’une éducation bilingue (romani-roumain); la préparation des enseignants en langue romani en Ro ...[+++]

Weitere bewährte Verfahren sind etwa Ganztagsschulen in Bulgarien und der Slowakei oder außerschulische Aktivitäten speziell für benachteiligte Kinder in Ungarn, der Einsatz von Mediatoren in Finnland, die Einbeziehung der Roma-Kultur in Lehrpläne in der Slowakei und Ungarn, sprachliche Förderung in Bulgarien und Frankreich, zweisprachiger Unterricht (Romani-Rumänisch), die Ausbildung von Sprachlehrern für Romani in Rumänien sowie Lehrerfortbildungen in der Slowakei, in Ungarn und Bulgarien; ferner die Bereitstellung von speziellen Studienplätzen für Roma an öffentlichen Universitäten in Rumänien (im akademischen Jahr 2010/2011 wurden 5 ...[+++]


En ce qui concerne la couverture de l’enseignement supérieur, ETER englobe quasiment tous les établissements d’enseignement supérieur préparant les étudiants aux niveaux 6 (licence), 7 (master) ou 8 (doctorat) de la CITE.

ETER deckt fast alle Hochschuleinrichtungen mit Anwärtern auf die ISCED-Level 6 (Bachelor), 7 (Master) und 8 (Promotion) ab.


Sur la base de ces plans de travail, finalisés en décembre, la Commission a conclu avec les responsables turcs quatre conventions de financement : trois d'entre elles sont destinées à soutenir la préparation des programmes en Turquie pour une période de quinze mois (1er octobre 2002-31 décembre 2003) et la quatrième vise spécifiquement la réalisation d'actions pilotes Socrates dans les domaines de l'enseignement scolaire (Comenius), de l'enseignement supérieur (Erasmus) et de l'éducation des adultes (Grundtvig) pour la période 2003/20 ...[+++]

Auf der Grundlage dieser im Dezember fertiggestellten Arbeitspläne hat die Kommission mit den türkischen Verantwortlichen vier Finanzierungsabkommen geschlossen, von denen drei zur Unterstützung der Vorbereitung der Programme in der Türkei für einen Zeitraum von 15 Monaten (1. Oktober 2002 bis 31. Dezember 2003) vorgesehen sind. Das vierte Abkommen ist insbesondere auf die Durchführung von Sokrates-Pilotaktionen in den Bereichen des Schulunterrichts (Comenius), der Hochschulausbildung (Erasmus) und der Erwachsenenbildung (Grundtvig) für den Zeitraum 2003/2004 ausgerichtet.


Les consortiums élaborent et mettent en oeuvre des projets dans les domaines suivants : préparation à la mobilité des étudiants (cours de langue, etc.), échanges d'étudiants et d'enseignants, modules d'enseignement communs, utilisation des nouvelles technologies dans l'éducation et la formation, enseignement à distance.

Die Zusammenschlüsse entwickeln Projekte in folgenden Bereichen und führen diese durch: Vorbereitung von Mobilitätsmaßnahmen (Sprachkurse usw.), Austausch von Studierenden und Lehrkräften, gemeinsame didaktische Module, Einsatz neuer Technologien in der allgemeinen und beruflichen Bildung, Fernlehre.


à préparer les enseignants travaillant dans le domaine de l'enseignement précoce à ces nouveaux besoins.

die für den frühzeitigen Fremdsprachenunterricht eingesetzten Lehrkräfte auf die neuen Anforderungen vorzubereiten.


A la demande du Parlement européen, le Commissaire, Mme Vasso PAPANDREOU, a préparé une communication - approuvée par la Commission - sur les universités ouvertes et d'enseignement à distance en Europe, et sur leur capacité à répondre à une demande croissante de connaissances et de qualifications du niveau de l'enseignement supérieur.

Auf Anforderung des Europaeischen Parlaments hat die Kommissarin, Frau Vasso PAPANDREOU, eine Mitteilung ueber Fernuniversitaeten in Europa und ihre Moeglichkeiten, dem wachsenden Qualifikations- und Ausbildungsbedarf auf Hochschulebene zu begegnen, ausgearbeitet, die von der Kommission angenommen wurde.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Préparation de l'enseignement

Date index:2021-12-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)