la collaboration continue avec les États membres pour repérer et éliminer les obstacles qui entravent le développement du transpor
t maritime à courte distance, l’adoption d’une directive qui introduit l’utilisation de formulaires normalisés pour les navire
s arrivant dans des ports de la Communauté et quittant des ports de la Communauté, les progrès accomplis sur les questions douanières, comme l'e-douane et deux documents de travail explicatifs de la Commission sur les procédures douanières : le « Guide des procédures douanières appli
...[+++]cables au transport maritime à courte distance » et les « Procédures douanières simplifiées dans le domaine du transport maritime à courte distance: service régulier de transport maritime agréé », la priorité donnée aux autoroutes de la mer dans le cadre du réseau transeuropéen de transports, le lancement du programme « Marco Polo » qui a pour objectif ambitieux de transférer 12 milliards de tonnes de fret de la route vers la mer, et les mérites du travail coordonné avec deux réseaux de promotion existants.Die unausgesetzten Bemühungen, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Hindernisse zu ermitteln und zu beseitigen, die der Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs entgegenstehen, Die Verabschiedung einer Richtlinie, mit der die Verwendun
g standardisierter vereinfachender Formblätter für Schiffe eingeführt wird, die Häfen der Gemeinschaft anlaufen, Fortschritte im Zollbereich, beispielsweise der zunehmende Einsatz von e-Zoll sowie zwei Arbeitsdokumente, in denen Zollverfahren erläutert werden: „Leitfaden für die Zollverfahren im Kurzstreckenseeverkehr“ und „Vereinfachte Zollverfahren im Kurzstreckenseeverkehr: Zugelassener Linienverkehr
...[+++]“, Gezielte Maßnahmen für die Hochgeschwindigkeitsseewege als Teil des transeuropäischen Verkehrsnetzes, Einleitung des Programms Marco Polo mit seiner ehrgeizigen Zielsetzung, pro Jahr 12 Milliarden Tonnenkilometer von der Straße auf andere Verkehrsträger zu verlagern, und Die Erfolge der koordinierten Arbeit zweier bestehender Fördernetze.