Le choix de l'application d'une politique sans vaccination se fonde sur le fait qu'en cas d'infection, les porcs vaccinés peuvent devenir porteurs du virus, notamment les femelles en gestation qui, sans montrer des signes de maladie, peuvent transmettre le virus de manière horizontale au reste de l'exploitation et de manière verticale à sa descendance, pouvant occasionner l'apparition dans cette descendance de porcelets infectés de manière persistante.
Der Grund für die Nichtimpfungspolitik beruht auf der Tatsache, dass im Falle einer Infektion geimpfte Schweine, insbesondere trächtige Tiere, zu Virusträgern werden können und, ohne Anzeichen der Erkrankung zu zeigen, den Virus horizontal auf den gesamten Bestand des Betriebs und vertikal auf die nächste Generation von Tieren übertragen können, die ständig infizierte Ferkel aufweisen kann.
