M. Bourlanges s'est placé face à un double paradoxe : celui d'une discussion sur le budget axée sur les dépenses mais non sur les recettes, et celui d'un budget soumis à la pression double et contrastante d'une augmentation des tâches de l'Union européenne et d'une contraction tendancielle objective du taux du PIB européen consacré au budget de l'Union.
Herr Bourlanges hat sich in doppelter Hinsicht mit einer paradoxen Situation auseinandergesetzt: mit einer Haushaltsdebatte, in der es um Ausgaben, nicht aber um Einnahmen geht, und mit einem Haushaltsplan, der unter dem doppelten, widersprüchlichen Druck steht, daß zum einen die Aufgaben der Europäischen Union wachsen und zum anderen der Anteil der dem Unionshaushalt zugewiesenen BSP-Eigenmittel eine objektiv rückläufige Tendenz aufweist.