Compte tenu du fait que les négociations concernant d'autres parties de la proposition omnibus doivent encore être finalisées et du désir de nombreux États membres de mettre en œuvre les propositions convenues dès que possible, le Parlement européen et le Conseil ont convenu de séparer les dispositions agricoles de l'omnibus et de les adopter au sein d'un règlement distinct qui entrera en vigueur le 1 janvier 2018 au plus tard.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-12]

Da die Verhandlungen über andere Teile der Omnibus-Verordnung noch nicht abgeschlossen sind und viele Mitgliedstaaten die vereinbarten Vorschläge schnellstmöglich umsetzen wollen, stimmten das Europäische Parlament und der Rat zu, die die Agrarpolitik betreffenden Bestimmungen der Omnibus-Verordnung abzutrennen und als eigenständige Verordnung zu verabschieden, die spätestens am 1. Januar 2018 in Kraft treten wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-12]

Pour y parvenir, plus de mille lois de mise en œuvre ont déjà été adoptées, dont un certain nombre de «lois omnibus» contenant des dizaines de modifications portant sur différents instruments législatifs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dies erfolgte im Rahmen von mehr als 1 000 Umsetzungsgesetzen, von denen einige 'Omnibusgesetze' waren, die dutzende von Rechtsvorschriften in vielen Einzelgesetzen änderten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La Commission a demandé à la Lettonie, à la Hongrie, à la Pologne et au Portugal de transposer intégralement dans leur droit national la directive «Solvabilité II» (directive 2009/138/CE) et la directive «Omnibus II» (directive 2014/51/UE), et à Chypre de transposer intégralement dans son droit national la directive «Omnibus II».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-16]

Die Kommission hat bei Lettland, Ungarn, Polen und Portugal die vollständige Umsetzung der Solvabilität-II-Richtlinie (Richtlinie 2009/138/EG) und der Omnibus-II-Richtlinie (Richtlinie 2014/51/EU) und bei Zypern die vollständige Umsetzung der Omnibus-II-Richtlinie in innerstaatliches Recht angemahnt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-05-16]

La directive Omnibus I devait être transposée dans tous les États membres au plus tard le 31 décembre 2011.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

Die Mitgliedstaaten mussten die Richtlinie bis zum 31. Dezember 2011 in nationales Recht umsetzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C’est en 2012 que le Conseil, le Parlement européen et la Commission avaient chargé l’AEAPP de produire ce rapport, destiné à servir de base à un accord politique sur la directive Omnibus II (voir IP/11/49).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-13]

Der Rat, das Europäische Parlament und die Kommission hatten die Studie 2012 bei der EIOPA in Auftrag gegeben, um einer politischen Einigung über die Omnibus-II-Richtlinie den Weg zu ebnen (siehe IP/11/49).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-13]

M. Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «La Commission est convaincue que le Conseil et le Parlement européen sauront se fonder sur cet excellent rapport et ses conclusions pour trouver d’urgence un accord sur Omnibus II, en faisant preuve de pragmatisme dans un esprit de compromis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-13]

Das für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständige Kommissionsmitglied Michel Barnier erklärte: „Die Kommission ist davon überzeugt, dass sich Rat und Parlament auf der Grundlage dieses sehr guten Berichts und seiner Ergebnisse über die Omnibus-II-Richtlinie einigen und dabei Pragmatismus und Kompromissbereitschaft zeigen werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-13]

Un tiers auquel est déléguée la garde des actifs du dépositaire devrait pouvoir tenir un compte distinct commun pour plusieurs FIA, dénommé «compte omnibus».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

Ein Dritter, dem die Verwahrung von Vermögenswerten übertragen wurde, sollte ein gemeinsames gesondertes Konto für mehrere AIF, ein sogenanntes „Omnibus-Konto“ oder „Sammelkonto“, unterhalten können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-06-07]

Les titres étant généralement regroupés dans des comptes uniques ou «omnibus», une saisie à un niveau supérieur aurait pour effet de geler tous les titres enregistrés dans le compte que vise la saisie, et non pas seulement ceux de l'investisseur concerné.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-29]

Da Wertpapiere in der Regel in Sammeldepots aufbewahrt werden, hätte ein ,upper-tier attachment" zur Folge, dass alle auf dem Konto buchmäßig erfassten Wertpapiere, für das der Anspruch bzw. die Forderung geltend gemacht wird, und nicht nur die Wertpapiere des betreffenden Anlegers eingefroren würden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-07-29]

Cette interdiction sera prononcée en vertu des dispositions du titre VII de l'"Omnibus Trade and Competitiveness Act" (loi sur le commerce et la compétitivité) de 1988.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Maßnahme wird aufgrund von Titel VII des amerikanischen Handelsgesetzes von 1988 (Omnibus Trade and Competitiveness Act) getroffen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Ces restrictions pour cause de sécurité nationale sont les dispositions dites "Exon-Florio" (paragraphe 5021 de l'Omnibus Trade and Competitiveness Act). Elles stipulent que toutes les ententes et les prises de participation touchant la sécurité nationale des Etats-Unis doivent être examinées par un comité; sur recommandation de ce comité, le Président des Etats-Unis peut, s'il le souhaite, ordonner à un investisseur de se défaire de ses placements.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Bei diesen Sicherheitseinschraenkungen handelt es sich um die sogenannten "Exon-Florio"-Bestimmungen (Artikel 5021 des amerikanischen Handelsgesetzes von 1988).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : configuration omnibus omnibus omnibus claims omnibus du réseau d'impédance mux omnibus train omnibus réseau de téléconduite omnibus réseau omnibus train omnibus Omnibus

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Omnibus

Date index:2022-05-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Omnibus " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)