production de biens exigeant un travail intensif (ex.: La croissance de la Suisse est plus particulièrement limitée par l'impossibilité de diversifier à l'infini la production de biens exigeant un travail intensif ainsi que par le handicap que représente la dimension du pays deux obstacles qui ne lui permettent guère de consacrer des fonds publics très importants au développement de technologies nouvelles et à la mise en place, dans le droit fil de cette activité, d'industries ...[+++]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abeitsintensive Gueterproduktion

Administration publique et privée

öffentliche und private verwaltung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le droit consacré à l’article 7, paragraphe 3, de la directive no 2012/13 concernant l’accès aux pièces du dossier accordé à la défense «au plus tard, lorsqu’une juridiction est appelée à se prononcer sur le bien-fondé de l’accusation» est-il dûment protégé si la défense a précédemment eu accès à la partie principale des pièces et qu’elle a eu la possibilité de prendre connaissance des pièces mais qu’elle n’a pas fait usage de cette possibilité en raison d’empêchements (maladie, engagements professionnels) et parce qu’elle a invoqué u ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-11-17]

Wäre das Recht gem. Art. 7 Abs. 3 der Richtlinie Nr. 2012/13/EU, der Verteidigung Zugang zu den Unterlagen „spätestens bei Einreichung der Anklageschrift bei Gericht“ zu gewähren, im Ausgangsverfahren hinreichend gewährleistet, wenn die Verteidigung Zugang zu dem wesentlichen Teil der Unterlagen zu einem früheren Zeitpunkt hatte und ihr die Möglichkeit gewährt wurde, Einsicht in die Unterlagen zu nehmen, sie jedoch aufgrund von Hindernissen (Erkrankung, beruflichen Verpflichtungen) und unter Berufung auf das nationale Recht, welches eine Ladung zur Einsicht in die Unterlagen mindestens drei ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-11-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-11-17]

Sur la base des données recueillies, la Commission s’emploiera à supprimer les principales entraves, si nécessaire en légiférant; l'évaluation de l’opportunité d’établir un cadre stratégique pour la mise en place réussie d’un marché européen de produits d’épargne retraite individuels simples et compétitifs (assureurs, gestionnaires d'actifs et fonds de pension), afin d'augmenter la mobilisation de fonds; et l'évaluation, à l'issue de la consultation dont les résultats ont souligné que le traitement prudentiel, ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-29]

Auf der Grundlage der zusammengetragenen Fakten wird die Kommission versuchen, die wichtigsten Hindernisse, erforderlichenfalls durch Gesetzgebung, zu beseitigen. Bewertung der Zweckmäßigkeit eines Rechtsrahmens zur Schaffung eines erfolgreichen europäischen Markts für einfache und wettbewerbsfähige private Altersvorsorgeprodukte, um institutionellen Anlegern (Versicherern, Vermögensverwaltern und Pensionsfonds) die Kapitalbeschaffung zu erleichtern. Prüfung der Frage, ob Anpassungen gerechtfertigt sind, nachdem den Rückmeldungen auf die Konsultation zu entnehmen war, dass die aufsichtsrechtliche Behandlung von privatem Beteiligungskapit ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-09-29]

Dès la délivrance du permis, l'Agence du stationnement aura pour mission de devenir l'interlocuteur du titulaire du permis d'environnement pour ce qui concerne les aspects relatifs à la mise à disposition des emplacements de parking à des fins de ' parking public ' (assistance éventuelle, contrôle du respect des conditions liées à l'octroi du label ' bâtiment public ', mise à jour du cadastre, exploitation éventuelle des emplacements, etc.).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-02-08]

Ab der Ausstellung der Genehmigung hat die Parkplatzagentur den Auftrag, der Gesprächspartner des Inhabers der Umweltgenehmigung zu werden für alle Aspekte der Bereitstellung von Stellplätzen zu Zwecken des ' öffentlichen Parkplatzes ' (etwaiger Beistand, Kontrolle der Einhaltung der Bedingungen in Verbindung mit einer Gewährung des Labels ' öffentliches Gebäude ', Aktualisierung des Katasters, etwaiger Betrieb der Plätze, usw.).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-02-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-02-08]

Il établit les coûts prévisionnels de fonctionnement et d'investissement nécessaires à la mise en oeuvre du cadastre et les transmet à la Société wallonne, au Fonds du Logement et à l'Administration.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-06-11]

Er bestimmt die voraussichtlichen zur Einführung des Katasters notwendigen Funktions- und Investitionskosten und teilt sie der Wallonischen Gesellschaft, dem " Fonds du Logement" und der Verwaltung mit.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-06-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-06-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Voir le site spécialisé de l’UE pour des mises à jour et des informations de fond concernant les négociations actuellement en cours entre l’UE et les États-Unis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-13]

Auf den speziellen Webseiten der EU finden Sie Aktualisierungen und Hintergrundinformationen zu den laufenden Handelsverhandlungen zwischen der EU und den USA.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-13]

Le Portugal a informé la Commission à plusieurs reprises qu’il admettait le bien-fondé de sa position mais, bien qu’une lettre de mise en demeure ait été précédemment adressée à ce pays, la législation portugaise n’a toujours pas été révisée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

Portugal hat dem Standpunkt der Kommission mehrfach zugestimmt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-20]

Ces éléments figurent dans le calendrier de mise en œuvre[2] inclus dans la proposition de la Commission relative à la réforme de la PCP, dans laquelle la Commission s'est engagée à élaborer un rapport sur le bien fondé de l'introduction d'un mécanisme de droits de pêche (individuels ou collectifs) cessibles dans le cadre des systèmes de gestion nationaux et/ou communautaire de la pêche.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Diese Überlegungen wurden im „Fahrplan“ der Kommission für die Reform der GFP[2] geäußert, in dem sich die Kommission verpflichtet, einen Bericht über die Möglichkeiten innerhalb der gemeinschaftlichen und/oder nationalen Fischereimanagementregelungen für ein System handelsfähiger (individueller oder kollektiver) Fischereirechte vorzulegen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

« Tous ceux qui se mobilisent depuis trois décennies, à tous les niveaux, pour faire vivre et progresser cette coopération ont fait chaque jour la démonstration de son bien-fondé et de son rôle dans l’approfondissement de la construction communautaire et dans le rapprochement entre les peuples de l’Union », a souligné à cette occasion Ján Figel’, commissaire chargé de l’Education et de la Formation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-22]

Ján Figel’, der für allgemeine und berufliche Bildung zuständige EU-Kommissar, betonte bei dieser Gelegenheit: „All diejenigen, die sich seit drei Jahrzehnten auf allen Ebenen um die Verwirklichung und Weiterentwicklung dieser Zusammenarbeit bemühen, führen jeden Tag deren Daseinsberechtigung und deren Rolle für die Intensivierung des europäischen Aufbaus und die Annäherung der Völker der Union vor Augen.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-22]

Ces résultats attestent le bien-fondé de la proposition financière de la Commission relative aux Fonds structurels pour la période 2007-2013 et l’importance croissante de la politique de cohésion pour ce qui concerne la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne dans l’Union élargie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-17]

Diese Ergebnisse machen deutlich, dass die finanziellen Vorschläge der Kommission für die Strukturfonds im Zeitraum 2007-2013 wohl fundiert sind und dass die Kohäsionspolitik zunehmend dazu beiträgt, die Lissabon-Strategie in der gesamten, erweiterten EU zu verwirklichen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-01-17]

Deux opinions divergentes se sont fait jour sur le bien-fondé de l'article 5.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-03-14]

In bezug auf die Begründetheit von Artikel 5 haben sich zwei voneinander abweichende Meinungen herauskristallisiert.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-03-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-03-14]

Others have searched : extrait du cadastre des biens-fonds extrait du cadastre parcellaire mise à jour du cadastre tenue du cadastre tenue du cadastre des biens-fonds tenue à jour du cadastre Mise à jour du cadastre des biens-fonds

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Mise à jour du cadastre des biens-fonds

Date index:2021-04-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Mise à jour du cadastre des biens-fonds " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)