L'assassinat d'une jeune Française, Anne-Lorraine Schmitt, par un violeur récidiviste d'origine turque, n'a pas fait la une des médias, contrairement à la mort, le même jour, de deux «jeunes», Moushin et Larami, qui, en conduisant à grande vitesse et sans casque une mini-moto non homologuée, ont percuté une voiture de police.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

Die Ermordung einer jungen Französin, Anne-Lorraine Schmitt, durch einen rückfälligen Vergewaltiger türkischer Herkunft kam nicht in die Schlagzeilen, im Gegensatz zum Tod von zwei „Jugendlichen“ am gleichen Tag, Moushin und Larami, die auf einem Minimotorrad mit überhöhter Geschwindigkeit und ohne Helm ein Polizeifahrzeug rammten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-28]

fournir des orientations aux autorités chargées de la surveillance du marché des machines, de la protection des consommateurs, des douanes et de la sécurité routière; prodiguer des conseils aux fabricants, importateurs et distributeurs; mettre des informations à la disposition du public; prélever et tester des échantillons de mini-motos; veiller à ce que les produits non sûrs soient retirés du marché.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-09]

Leitlinien für die Behörden, die für die Marktaufsicht in den Bereichen Maschinen, Verbraucherschutz, Zoll und Straßenverkehrssicherheit zuständig sind, herauszugeben; Hersteller, Importeure und Händler zu beraten; Informationen für die Öffentlichkeit bereitzustellen; Stichproben zu nehmen und Pocketbikes zu überprüfen; die Rücknahme unsicherer Produkte vom Markt zu gewährleisten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-09]

Markos Kyprianou, commissaire européen en charge de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: «L'accroissement du nombre de mini-motos à bas prix sur le marché de l'UE est extrêmement préoccupant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-09]

Kommissionsmitglied Markos Kyprianou, der für die Bereiche Gesundheits- und Verbraucherschutz zuständig ist, äußerte sich wie folgt: “Dass auf dem EU-Markt immer mehr preiswerte Pocketbikes angeboten werden, ist eine äußerst besorgniserregende Entwicklung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-09]

La Commission incite les États membres à prendre des mesures concernant les mini-motos

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-09]

Pocketbikes: Kommission fordert Mitgliedstaaten zum Handeln auf

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission européenne a écrit aujourd'hui aux États membres afin de les inciter à prendre des mesures pour éviter des accidents graves impliquant des mini-motos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-09]

Heute forderte die Europäische Kommission die Mitgliedstaaten in einem Schreiben auf, Maßnahmen zur Vermeidung schwerer Unfälle mit Pocketbikes zu ergreifen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-09]

Ces derniers mois, la Commission a reçu des États membres dix notifications concernant des mini-motos dans le «Système d'alerte rapide» de la directive sur la sécurité générale des produits (RAPEX).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-09]

In den vergangenen Monaten gingen bei der Kommission 10 Mitteilungen über derartige Mini-Motorräder ein, die die Mitgliedstaaten über das Schnellinformationssystem RAPEX notifiziert hatten, das im Rahmen der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit eingerichtet worden war.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-09]

Others have searched : commande centrale par mini-ordinateur commande commune par mini-ordinateur confiseries gélifiées en mini-barquettes hébergement minimal mini-aciérie électrique mini-hosting mini-hébergement mini-moto mini-usine moniteur moto moniteur moto monitrice moto moniteur motocycle monitrice moto mécanique moto technique moto tenir des registres sur des motos Mini-moto

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Mini-moto

Date index:2021-01-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Mini-moto " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)