gain fait dans les loteries (art. 41bis, 1er al., let. b, cst.) (art. 1er, 1er al., LIA) (Masshardt/Gendre 1980, ad art. 21, 1er al. let. d, pt 132) | gain fait dans des loteries (art. 68, 2e al., let. a, OIA) | gain réalisé dans les loteries | gain de loterie (pl.: gains de loterie [art. 69, 2e al., OIA])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Lotteriegewinn

Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes

öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

loterie selon la législation fédérale | loterie d'utilité publique ou de bienfaisance | loterie au sens de la législation fédérale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Lotterie für gemeinnützige oder wohltätige Zwecke | Lotterie nach eidgenössischem Recht

Loteries (Finances, impôts et douanes) | Jeux de société (Sports - divertissements - loisirs)

Lotterien (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Gesellschaftsspiele (Sport - unterhaltung - freizeit)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Coopérative de Loterie SEVA Berne | SEVA | Société coopérative de loterie SEVA | Société coopérative de loterie pour la protection des lacs, la publicité touristique et la créantion d'emploi

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

SEVA-Lotteriegenossenschaft | Berner Lotteriegenossenschaft Seva | SEVA | Lotteriegenossenschaft für Seeschutz, Verkehrswerbung und Arbeitsbeschaffung

Loteries (Finances, impôts et douanes) | Organismes - unions (Coopératives) | Jeux de société (Sports - divertissements - loisirs)

Lotterien (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Organisationen - verbände (Genossenschaftswesen) | Gesellschaftsspiele (Sport - unterhaltung - freizeit)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

taxe de loterie sur les concours et loteries à caractère local

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lotteriesteuer auf örtliche Glücksspielwettbewerbe

IATE - FINANCE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

vendeur de billets de loterie | vendeuse de billets de loterie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Losverkäufer | Losverkäuferin

IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

24 FINANCES | MT 2451 prix | BT1 prix | RT vente à perte [2031] | vente au rabais [2031]

24 FINANZWESEN | MT 2451 Preis | BT1 Preis | RT Verkauf mit Preisnachlass [2031] | Verlustverkauf [2031]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 5 JUIN 2004. - Arrêté royal relatif aux concours et tirages au sort complémentaires dont peuvent être assorties, dans le cadre d'actions promotionnelles, les loteries publiques organisées par la Loterie Nationale. - Traduction allemande

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-11-02]

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST FINANZEN - 5. JUNI 2004 - Königlicher Erlass über zusätzliche Wettbewerbe und Verlosungen, die im Rahmen von verkaufsfördernden Aktionen mit den von der Nationallotterie organisierten öffentlichen Lotterien einhergehen können - Deutsche Übersetzung

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-11-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-11-02]

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 5 juin 2004 relatif aux concours et tirages au sort complémentaires dont peuvent être assorties, dans le cadre d'actions promotionnelles, les loteries publiques organisées par la Loterie Nationale.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-11-02]

Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Königlichen Erlasses vom 5. Juni 2004 über zusätzliche Wettbewerbe und Verlosungen, die im Rahmen von verkaufsfördernden Aktionen mit den von der Nationallotterie organisierten öffentlichen Lotterien einhergehen können.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-11-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-11-02]

Nous connaissons la tricherie des loteries promotionnelles et bien d’autres exemples encore.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-11]

Wir kennen Lotteriebetrügereien und vieles mehr.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-11]

[25] (1) loteries; (2) paris; (3) jeux proposés dans les casinos; (4) jeux sur des machines de jeu installées dans des endroits autres que des casinos titulaires d'une licence; (5) bingo; (6) jeux médias; (7) services de promotion des ventes constitués de jeux promotionnels offrant un prix d'une valeur supérieure à 100 000 euros ou pour lesquels la participation est exclusivement subordonnée à un achat préalable; (8) services de jeux d'argent et de hasard exploités par et pour des organismes à but non lucratif et des organismes de bienfaisance reco ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-07-30]

[25] 1) Lotterien, 2) Wetten, 3) Gewinnspiele in Spielkasinos, 4) Glücksspiele an Glücksspielautomaten außerhalb zugelassener Spielkasinos, 5) Bingo, 6) Spiele in den Medien, 7) Gewinnspiele zur Verkaufsförderung mit einem Preis im Wert von mehr als 100 000 EUR oder Gewinnspiele, bei denen ein Kauf Teilnahmevoraussetzung ist, 8) Gewinnspiele von oder zugunsten anerkannter karitativer oder gemeinnütziger Einrichtungen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-07-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-07-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

· l’affaire C-304/08 (Plus Warenhandelsgesellschaft, 14 janvier 2010) portait sur une campagne promotionnelle lancée par une société, dans le cadre de laquelle les consommateurs étaient invités à acheter des produits vendus dans ses magasins afin de collecter un certain nombre de points leur permettant de participer aux tirages d’une loterie nationale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

· Rechtssache C-304/08 (Plus Warenhandelsgesellschaft, Urteil vom 14. Januar 2010) betraf die Werbekampagne eines Unternehmens, mit der Verbraucher zum Kauf von Waren aufgefordert wurden, um eine bestimmte Anzahl von Bonuspunkten zu erhalten, die ihnen die Teilnahme an nationalen Lottoziehungen ermöglichten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-05-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-05-10]

(16) L'exclusion des activités de jeux d'argent du champ d'application de la présente directive couvre uniquement les jeux de hasard, les loteries et les transactions portant sur des paris, qui supposent des enjeux en valeur monétaire. Elle ne couvre pas les concours ou jeux promotionnels qui ont pour but d'encourager la vente de biens ou de services et pour lesquels les paiements, s'ils ont lieu, ne servent qu'à acquérir les biens ou les services en promotion.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-07]

(16) Die Ausklammerung von Gewinnspielen aus dem Anwendungsbereich dieser Richtlinie betrifft nur Glücksspiele, Lotterien und Wetten mit einem einen Geldwert darstellenden Einsatz. Preisausschreiben und Gewinnspiele, mit denen der Verkauf von Waren oder Dienstleistungen gefördert werden soll und bei denen etwaige Zahlungen nur dem Erwerb der angebotenen Waren oder Dienstleistungen dienen, werden hiervon nicht erfaßt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-06-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-06-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-06-07]

- En France, en Allemagne et en Espagne - pour citer trois exemples majeurs - les autorités nationales et régionales organisent d'importantes loteries à grands renforts de publicité et d'actions promotionnelles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- In Deutschland, Frankreich und Spanien - um nur die drei wichtigsten Beispiele herauszugreifen - koennen die nationalen und regionalen staatlichen Stellen groessere Lotterien organisieren und Werbekampagnen durchfuehren, um moeglichst breite Teilnehmerkreise anzusprechen; diese Aktivitaeten sind im Vereinigten Koenigreich hingegen weitgehend untersagt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : coopérative de loterie seva berne société coopérative de loterie seva agent de loterie agent de loterie agente de loterie agente de loterie art 69 2e al oia directeur d'agence de loterie directeur d'agence de loterie directrice d'agence de loterie directrice d'agence de loterie gain de loterie pl gains de loterie gain réalisé dans les loteries loterie promotionnelle loterie publicitaire loterie selon la législation fédérale prix promotionnel prix réduit prix spécial rabais remise sur les prix ristourne réduction de prix tarif promotionnel tarif réduit tarif spécial vendeur de billets de loterie vendeur en produits de loterie vendeur vendeuse en jeux et loterie vendeuse de billets de loterie vendeuse en jeux et loterie vendeuse en produits de loterie Loterie promotionnelle

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Loterie promotionnelle

Date index:2023-11-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Loterie promotionnelle " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)