Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Beignets de Berlin
Berlin
Boules de Berlin
Bundesland
Land
Land de Berlin
Statut de Berlin
État fédéré

Translation of "Land de Berlin " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Land de Berlin
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Land Berlin
Terre et univers | Politique
Erde und all | Politik
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
Berlin [ Land de Berlin ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Berlin [ Berlin (Land) ]
72 GÉOGRAPHIE | MT 7211 régions des États membres de l'Union européenne | BT1 régions de l'Allemagne
72 GEOGRAFIE | MT 7211 Regionen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union | BT1 Regionen Deutschlands
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
Note suisse concernant l'application du protocole additionnel du 9 septembre 1957 au Land de Berlin et à la Sarre
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Schweizerische Note betreffend die Anwendung des Zusatzprotokolles vom 9. September 1957 auf das Land Berlin und das Saarland
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
sénateur pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, Land de Berlin
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Senator für Schule, Berufsbildung und Sport, Land Berlin
IATE - 0436
IATE - 0436
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Senator für kulturelle Angelegenheiten, Land Berlin
IATE - 0436
IATE - 0436
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
sénateur chargé des affaires fédérales et européennes, Land de Berlin
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Senator für Bundes- und Europaangelegenheiten, Land Berlin
IATE - 0436
IATE - 0436
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
beignets de Berlin (1) | boules de Berlin (2)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Berliner Pfannkuchen | Berliner
Aliments (économie d'alimentation)
Nahrungsmittel (Ernährungswirtschaft)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
statut de Berlin
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Berlin-Status
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0816 sécurité internationale | BT1 question internationale | RT Allemagne [7206 | , 7231 | , 7236] | Allemagne RD [7236] | relation interallemande [0806]
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0816 internationale Sicherheit | BT1 internationale Frage | RT Deutsche Demokratische Republik [7236] | Deutschland [7206 | , 7231 | , 7236] | innerdeutsche Beziehungen [0806]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
État fédéré [ Bundesland | Land ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Gliedstaat [ Land ]
04 VIE POLITIQUE | MT 0406 cadre politique | BT1 État fédéral | BT2 État
04 POLITISCHES LEBEN | MT 0406 Politischer Rahmen | BT1 Bundesstaat | BT2 Staat
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Exemple de participation active des autorités locales et régionales En Allemagne, le gouvernement du Land de Berlin a adopté, le 7 août 2012, une stratégie en faveur de l’inclusion des Roms.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Beispiele für die aktive Einbindung lokaler und regionaler Behörden In Deutschland nahm die Regierung des Landes Berlin am 7. August 2012 eine Strategie zur Einbeziehung von ausländischen Roma an.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Allemagne: signalement de 250 cas actuellement suspects dans l’ensemble des Länder; 167 (Land de Hesse), 43 (Berlin) et 71 (Munich) cas suspects en 2012.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-10-07]
Deutschland hat 250 aktuelle Verdachtsfälle (alle Bundesländer) gemeldet und für das Jahr 2012 folgende Zahlen zu Verdachtsfällen übermittelt: 167 (Hessen), 43 (Berlin) und 71 (München).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-10-07]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-10-07]
L'aide d'un montant total de 9,7 milliards d'euros consiste en trois mesures: une injection de capital de 1,755 milliard d'euros du Land de Berlin dans BGB en 2001; le dispositif de protection contre les risques d'un montant maximal de 21,6 milliards d'euros en termes nominaux qui a été mis à la disposition de BGB par le Land de Berlin au cours de la période allant de décembre 2001 jusqu'à avril 2002 et qui a une valeur économique de 6,1 milliards, et l'accord de remboursement de décembre 2002 conclu entre le Land de Berlin et BGB dans la perspective d'une décision éventuelle de récupération de la Commission dans l'affaire C 48/02 (Land ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-17]
Die Beihilfen mit einer gesamten Höhe von 9,7 Mrd. EUR bestehen aus drei Maßnahmen: Erstens, der im August 2001 durch das Land Berlin zugunsten der BGB vorgenommenen Kapitalzuführung von 1,755 Mrd. EUR; zweitens der vom Land Berlin im Dezember 2001/April 2002 der BGB bereit gestellten Risikoabschirmung mit einem nominalen Höchstbetrag von 21,6 Mrd. EUR und einem wirtschaftlichen Wert von 6,1 Mrd. EUR; und drittens, einer zwischen dem Land Berlin und der BGB im Dezember 2002 geschlossenen Rückzahlungsvereinbarung im Hinblick auf eine das Verfahren C48/2002 (Landesbank Berlin ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-17]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-02-17]
La loi habilitant le gouvernement du Land à émettre une garantie (13) pour les risques résultant de la fourniture de services immobiliers par Bankgesellschaft Berlin AG et certaines de ses filiales prévoit en outre que la participation que le Land de Berlin détient dans BGB doit être cédée le plus rapidement possible à des conditions acceptables par ce Land et que, dans le cadre de la restructuration de l'actionnariat de BGB, Investitionsbank Berlin (IBB) doit en être scindée pour devenir une banque spéciale de droit public (cette mesure est détaillée plus loin).
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-17]
In dem Gesetz über die Ermächtigung des Senats zur Übernahme einer Landesgarantie für Risiken aus dem Immobiliendienstleistungsgeschäft der Bankgesellschaft Berlin AG und einige ihrer Tochtergesellschaften (13) ist ferner geregelt, dass die Anteile des Landes Berlin an der BGB schnellstmöglich zu für das Land Berlin zumutbaren Bedingungen zu veräußern sind und dass im Zusammenhang mit einer Neuordnung der Eigentümerstruktur an der BGB die Investitionsbank Berlin (IBB) als eigenständige öffentlich-rechtliche Förderbank aus der BGB hera ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-17]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-02-17]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
l'accord du 26 décembre 2002 entre le Land de Berlin et la Landesbank Berlin («LBB») sur le traitement des créances que le Land de Berlin pourrait présenter à LBB à la suite d'une décision définitive de la Commission dans l'affaire C 48/02, qui est pendante.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-17]
die Vereinbarung vom 26. Dezember 2002 zwischen dem Land Berlin und der Landesbank Berlin („LBB“) über die Behandlung eventueller Ansprüche des Landes Berlin gegen die LBB nach einer endgültigen Entscheidung der Kommission in dem schwebenden Verfahren C 48/2002.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-17]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-02-17]
C'est la raison pour laquelle le Land de Berlin et BGB ont conclu, le 23 décembre 2002, l'Accord régissant le traitement des créances de remboursement éventuelles du Land de Berlin résultant de la procédure d'examen de l'aide C 48/02 - Landesbank Berlin - Girozentrale, ouverte par la Commission européenne («accord de remboursement»).
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-17]
Aus diesem Grund wurde zwischen dem Land Berlin und der BGB am 23. Dezember 2002 die Vereinbarung über die Behandlung eventueller Rückzahlungsansprüche des Landes Berlin aus dem Beihilfeprüfverfahren C48/2002 — Landesbank Berlin — Girozentrale — der Europäischen Kommission („Rückzahlungsvereinbarung“) geschlossen.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-17]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-02-17]
Sur ce point, la Berliner Volksbank soutient que la protection contre les risques du Land constitue en réalité un engagment de financement additionnel illimité, étant donné que la responsabilité du Land de Berlin qui y est associée ne peut être estimée actuellement et constitue donc un «chèque en blanc» pour couvrir les pertes futures.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-17]
Die Berliner Volksbank vertritt hierzu die Auffassung, dass die Risikoabschirmung des Landes vielmehr einer unbegrenzten Nachschusspflicht entspreche, weil die hiermit verbundene Einstandspflicht des Landes Berlin derzeit nicht abgeschätzt werden könne und also einem „Blankoscheck“ für zukünftige Verluste entspreche.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-17]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-02-17]
La Bankgesellschaft Berlin, dont le capital est majoritairement détenu par le Land de Berlin, compte avec ses filiales parmi les dix premiers établissements de crédit d'Allemagne; dans le Brandebourg (région de Berlin), elle se classe de loin en tête.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-08]
Die im Mehrheitsbesitz des Landes Berlin stehende Bankgesellschaft Berlin gehört einschließlich ihrer Tochterunternehmen zu den 10 größten Banken Deutschlands. In der Region Berlin/Brandenburg ist sie das mit Abstand führende Kreditinstitut.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-08]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-04-08]
[46] Affaire 267/83, Diatta contre Land Berlin REC [1985] 567.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-13]
[46] Rechtssache 267/83, Diatta gegen Land Berlin, Slg. 1985, 567.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-13]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-13]
[29] C'est notamment le cas dans le Land de Berlin.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1997-09-21]
[29] Vor allem im Bundesland Berlin.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1997-09-21]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1997-09-21]


Others have searched : berlin    bundesland    land de berlin    beignets de berlin    boules de berlin    statut de berlin    état fédéré    Land de Berlin    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Land de Berlin

Date index:2021-10-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)