Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Autorité cantonale de recours
Codes communs de l'aviation 145
Instance cantonale de recours
JAR 145
JAR-AWO
OJAR-145

Translation of "JAR 145 " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
codes communs de l'aviation 145 | JAR 145

JAR 145 | Joint Aviation Requirements 145
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


codes communs de l'aviation 145 | JAR 145

Joint Aviation Requirements 145 | JAR 145
Généralités (Transports) | Transports aériens (Transports) | Navigation (Transports)
Allgemeines (Verkehrswesen) | Luftverkehr (Verkehrswesen) | Navigation (Verkehrswesen)


autorité cantonale de recours (art. 145 LIFD) | instance cantonale de recours (art. 145 LIFD)

Kantonale Beschwerdeinztanz
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


Ordonnance du 20 octobre 1995 sur les entreprises d'entretien d'aéronefs | OJAR-145 [Abbr.]

Verordnung vom 20.Oktober 1995 über die Luftfahrzeug-Unterhaltsbetriebe | VJAR-145 [Abbr.]
IATE - TRANSPORT | LAW | Land transport
IATE - TRANSPORT | LAW | Land transport


JAR-AWO (opérations tout temps)

JAR-AWO [Abbr.]
IATE - Air and space transport
IATE - Lufverkehr und Raumfahr


Ordonnance du 20 octobre 1995 sur les entreprises d'entretien d'aéronefs [ OJAR-145 ]

Verordnung vom 20. Oktober 1995 über die Luftfahrzeug-Unterhaltsbetriebe [ VJAR-145 ]
Histoire et sources du droit (Droit) | Transports aériens (Transports) | Moyens de transport (Transports)
Geschichte und quellen des rechts (Recht) | Luftverkehr (Verkehrswesen) | Verkehrsmittel - fahrzeugbau (Verkehrswesen)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(a) L'exploitant doit détenir un agrément JAR-145 approprié afin de respecter les exigences spécifiées à l'OPS 1.890 (a)(2), (3), (5) et (6), sauf dans le cas où l'Autorité est convaincue que l'entretien peut être sous-traité à un organisme agréé/accepté JAR-145.

(a) Der Luftfahrtunternehmer muss eine gemäß JAR-145 erteilte Genehmigung haben, die ausreicht, die Forderungen gemäß OPS 1.890 Buchstabe a Nummern 2, 3, 5 und 6 zu erfüllen, es sei denn, die Luftfahrtbehörde hat sich davon überzeugt, dass die Instandhaltung vertraglich an einen geeigneten, gemäß JAR-145 genehmigten/anerkannten Instandhaltungsbetrieb übertragen werden kann.


les procédures devant être suivies afin de satisfaire aux responsabilités en matière de navigabilité décrites à l'OPS 1.890 et les fonctions qualité décrites à l'OPS 1.900, sauf quand l'exploitant détient lui-même un agrément JAR-145 approprié, ces précisions peuvent être incluses dans les spécifications JAR-145.

der Verfahren, die einzuhalten sind, um der Verantwortlichkeit für die Instandhaltung gemäß OPS 1.890 und den Qualitätsaufgaben entsprechend OPS 1.900 zu genügen.


(b) Lorsque l'exploitant est agréé JAR-145, le système qualité peut être associé à celui qui est exigé par le JAR-145.

(b) Besitzt der Luftfahrtunternehmer eine Genehmigung gemäß JAR-145, kann das Qualitätssystem mit dem von JAR-145 geforderten kombiniert werden.


Sauf dispositions contraires spécifiées aux paragraphes (e), (f) et (g) ci-dessous, l'accord doit prendre la forme d'un contrat écrit de maintenance conclu entre l'exploitant et l'organisme d'entretien agréé/accepté JAR-145, qui détaille les fonctions spécifiées au JAR-OPS 1.890(a)(2), (3), (5) et (6) et définit le support des fonctions qualité de l'OPS 1.900.

Sofern nicht anders in den nachfolgenden Buchstaben e, f und g festgelegt, müssen die Vereinbarungen in Form eines schriftlichen Instandhaltungsvertrags zwischen dem Luftfahrtunternehmer und einem gemäß JAR-145 genehmigten oder anerkannten Instandhaltungsbetrieb getroffen werden, in dem die Aufgaben gemäß OPS 1.890 Buchstabe a Nummern 2, 3, 5 und 6 im einzelnen geregelt und die die Qualitätssicherung gemäß OPS 1.900 unterstützenden Maßnahmen festgelegt sind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(e) L'exploitant doit permettre à l'Autorité d'avoir accès à son organisation et à ses avions, et doit s'assurer, en ce qui concerne l'entretien, que l'accès est permis à tout organisme d'entretien agréé JAR-145 associé, afin de déterminer le maintien de la conformité à l'OPS 1.

(e) Der Luftfahrtunternehmer muss der Luftfahrtbehörde zwecks Feststellung der fortdauernden Einhaltung der Bestimmungen von OPS 1 Zutritt zu seinem Betrieb und seinen Flugzeugen gewähren, und er muss sicherstellen, dass im Hinblick auf die Instandhaltung Zutritt zu allen beauftragten Instandhaltungsbetrieben nach JAR-145 gewährt wird.




Others have searched : jar    jar-awo    ojar-145    codes communs de l'aviation    JAR 145    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

JAR 145

Date index:2023-02-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)