Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Application
Application conjointe
Implémentation
Implémentation d'une base de données
JI
Joint implémentation
MOC
Mise en oeuvre conjointe
Mise en oeuvre d'une base de données
Mise en route
Phase implémentation
Planification d'implémentations
Rapport d'implémentation

Translation of "Implémentation " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
phase implémentation | implémentation

Phase Implementierung | Implementierung
Traitement de l'information (programmes) (Automatisation)
Datenverarbeitung (software) (Automatisierung)


implémentation d'une base de données | mise en oeuvre d'une base de données

Implementierung einer Datenbasis
IATE - Information technology and data processing
IATE - Information technology and data processing


implémentation

Implementierung
sciences/technique informatique -/04-04240
sciences/technique informatique -/04-04240


planification d'implémentations

Durchführungsplanung
IATE - Information technology and data processing
IATE - Information technology and data processing


application | implémentation | mise en route

Durchsetzung | Einführung
IATE - LAW
IATE - LAW


rapport d'implémentation

Bericht Implementierung
Traitement de l'information (programmes) (Automatisation)
Datenverarbeitung (software) (Automatisierung)


mise en oeuvre conjointe (1) | application conjointe (2) | joint implémentation (3) [ MOC (4) | JI (5) ]

gemeinsame Umsetzung (1) | Joint Implementation (2) [ JI ]
Protection de l'environnement (Environnement) | Politique intérieure (Politique)
Umweltschutz (Umweltfragen) | Innenpolitik (Politik)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Un aperçu de l’ensemble des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l’agenda européen en matière de migration et des dernières propositions figure sur le site web [http ...]

Einen aktuellen Überblick über den Stand der Umsetzung der Europäischen Migrationsagenda und die jüngsten Vorschläge bietet die folgende Website: [http ...]


[4]Rapport de 2013 sur la compétitivité européenne, «Towards knowledge-driven Reindustrialisation» et «Member states Competitiveness Performance and Implementation of EU Industrial Policy» (contenant le «Tableau de bord des performances industrielles»).

[4] Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit Europas 2013 „Towards knowledge-driven Reindustrialisation“, abrufbar unter [http ...]


Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de liquidation à l'article de base 41.39 du programme 22 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de mettre en oeuvre les mesures d'accompagnement dans le cadre de l'implémentation du prélèvement kilométrique,

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen und Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 41.39 des Programms 22 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um die Begleitmaßnahmen im Rahmen der Einführung der Kilometerabgabe durchzuführen;


Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de liquidation à l'article de base 41.42 du programme 12 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de mettre en oeuvre les mesures d'accompagnement dans le cadre de l'implémentation du prélèvement kilométrique;

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen und Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 41.42 des Programms 12 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um die Begleitmaßnahmen im Rahmen der Einführung der Kilometerabgabe durchzuführen;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les tarifs appliqués ne peuvent pas avoir d'effet rétroactif, et leur entrée en vigueur tient compte d'un délai d'implémentation raisonnable pour les fournisseurs.

Die angewandten Tarife dürfen keine rückwirkende Kraft haben, und zwecks ihres Inkrafttretens wird mit Hinblick auf die Energieversorger eine vernünftige Implementierungszeit eingeplant.


Les travaux préparatoires mentionnent, en ce qui concerne l'entrée en vigueur graduelle de l'obligation d'appliquer le régime du tiers payant à partir du 1 janvier 2015 : « Cela peut se faire graduellement pour tenir compte de l'implémentation du système MyCareNet.

In den Vorarbeiten wird hinsichtlich des schrittweisen Inkrafttretens der Verpflichtung zur Anwendung der Drittzahlerregelung ab dem 1. Januar 2015 Folgendes angeführt: « Dies kann schrittweise geschehen, um der Umsetzung und der Entfaltung des Systems MyCareNet Rechnung zu tragen.


L'article 134 attaqué de la loi du 8 mai 2014 dispose : « Art. 134. L'article 10 de la [loi du 20 juillet 2006 instaurant la Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire et le Conseil général des partenaires de l'Ordre judiciaire] est remplacé par ce qui suit : ' Art. 10. § 1 . Il est institué un Conseil général des partenaires de l'Ordre judiciaire, dénommé ci-après le Conseil général, chargé de proposer au Collège des cours et tribunaux, au Collège du ministère public et au ministre de la Justice toute initiative de nature à implémenter les réformes de l'Ordre judiciaire.

Der angefochtene Artikel 134 des Gesetzes vom 8. Mai 2014 bestimmt: « Art. 134. Artikel 10 [des Gesetzes vom 20. Juli 2006 zur Einsetzung der Kommission zur Modernisierung des gerichtlichen Standes und des Allgemeinen Rates der Partner des gerichtlichen Standes] wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: ' Art. 10. § 1. Es wird ein Allgemeiner Rat der Partner des gerichtlichen Standes eingesetzt, nachstehend als Allgemeiner Rat bezeichnet, der damit beauftragt wird, dem Kollegium der Gerichtshöfe und Gerichte, dem Kollegium der Staatsanwaltschaft und dem Minister der Justiz jede Initiative im Hinblick auf die Ausführung der Reformen des gerichtlich ...[+++]


§ 2. Sont affectées au Fonds visé au paragraphe 1 , les recettes résultant : 1° des remboursements effectués par les tiers responsables de dommages causés aux biens meubles et immeubles du domaine de la Région wallonne gérés par la Direction générale opérationnelle Routes et Bâtiments, ainsi que des récupérations des sommes indûment avancées dans le cadre du règlement de litiges en matière de responsabilité du fait des biens précités; 2° de tous paiements résultant de dispositions législatives et réglementaires relatives à l'utilisation du réseau routier et autoroutier, en ce compris l'Eurovignette et la redevance de voirie Gaz et à l'exception de ceux visés en application du décret du 16 juillet 2015 instaurant un prélèvement kilométrique ...[+++]

§ 2 - Dem in § 1 erwähnten Fonds werden die Einnahmen aus folgenden Quellen zugeteilt: 1° aus den Rückzahlungen von Drittpersonen, die für die Schäden haften, die den beweglichen und unbeweglichen Gütern der Domäne der Wallonischen Region zugefügt werden, welche von der Operativen Generaldirektion Straßen und Gebäude verwaltet werden, und aus der Beitreibung von irrigerweise gezahlten Vorschüssen im Rahmen der Schlichtung von Streitfällen bezüglich der Haftung in Zusammenhang mit den vorgenannten Gütern; 2° aus allen Zahlungen, die sich aus Rechts- und verordnungsmäßigen Vorschriften in Zusammenhang mit der Benutzung des Straßen- und Autobahnnetzes ergeben, einschließlich der Eurovignette und der Gas-Straßengebühr und mit Ausnahme der Zahl ...[+++]


« 31°bis : « MIG » (Message Implementation Guide) : le manuel décrivant les règles, les procédures et le protocole de communication suivis pour l'échange, entre le gestionnaire du réseau de distribution et les fournisseurs, des informations techniques et commerciales relatives aux points d'accès; »;

" 31°bis MIG (Message Implementation Guide): das Handbuch zur Beschreibung der Regeln, der Verfahren und des Kommunikationsprotokolls, die für den Austausch der technischen und kommerziellen Informationen über die Zugangsstellen zwischen dem Betreiber des Verteilernetzes und den Stromversorgern benutzt werden; " ;


§ 1. Un Comité de rédaction accompagnera l'implémentation et la gestion du catalogue des produits et du volet commun « Directive services ».

§ 1 - Umsetzung und Pflege des Produktkatalogs sowie der gemeinschaftliche Teil " Dienstleistungsrichtlinie" werden von einem Redaktionsausschuss begleitet.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Implémentation

Date index:2022-12-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)