La question est d'importance tant est devenue confuse, sinon suspecte, l'image des institutions européennes auprès de nos opinions publiques, et pour cause: comment y trouver ses repères quand, toutes ces années durant, des voix de gauche et de droite se sont systématiquement mêlées pour gérer le modèle économique libéral ou que MM. Blair et Aznar, tout comme leurs supporters parmi nous, ont joint leurs efforts pour appuyer George W. Bush dans son aventure guerrière.
Das ist eine wichtige Frage, denn das Bild der europäischen Institutionen in der Öffentlichkeit ist verschwommen, wenn nicht gar verdächtig geworden und zwar nicht ohne Grund, denn wie soll man sich zurechtfinden, wenn in all diesen Jahren Vertreter der Linken wie der Rechten gleichermaßen dazu beigetragen haben, das liberale Wirtschaftsmodell zu propagieren, oder wenn die Herren Blair und Aznar ebenso wie ihre Anhänger in unseren Reihen gemeinsam aufgetreten sind, um George W. Bush in seinem kriegerischen Abenteuer zu unterstützen?
