La recherche et le développement ont montré que les oxydes et hydroxydes de fer (E 172) appliqués sur la surface des fruits ou des légumes dont certaines parties avaient fait l’objet d’une dépigmentation (par traitement au laser, par exemple) amplifient le contraste entre ces parties et le reste de la surface à la suite d’une interaction avec certains composants épidermiques libérés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-06-02]

Forschung und Entwicklung haben gezeigt, dass Eisenoxide und -hydroxide (E 172), die auf die Oberfläche von Obst oder Gemüse aufgebracht werden, das an bestimmten Stellen (z. B. durch Laserbehandlung) depigmentiert worden war, den Kontrast dieser Stellen gegenüber der verbleibenden Fläche verstärken, indem sie auf bestimmte, aus der Epidermis freigesetzte Komponenten reagieren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-06-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-06-02]

un règlement autorisant l'utilisation des oxydes et hydroxydes de fer (E 172) et de l'hydroxypropylméthylcellulose (E 464) pour le marquage des agrumes, des melons et des grenades et l'utilisation des polysorbates (E 432 – E 436) pour la préparation de l'amplificateur de contraste (doc. 6821/13);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-21]

Verordnung über die Zulassung der Verwendung von Eisenoxiden und -hydroxiden (E 172) und Hydroxypropylmethylcellulose (E 464) für die Kennzeichnung von Zitrusfrüchten, Melonen und Granatäpfeln und Polysorbate (E 432-436) für die Verwendung in der Kontrastverstärkerzubereitung (6821/13);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-21]

L'accident est survenu le 4 octobre, lorsqu'un bassin de rétention de déchets industriels liquides contenant de l'hydroxyde de sodium a cédé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-07]

Der Unfall ereignete sich am 4. Oktober, als ein Auffangbecken mit natriumhydroxidhaltigem Industrieschlamm zerbarst.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

bases, telles que hydroxyde d'ammonium, hydroxyde de potassium, hydroxyde de sodium;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

von Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-09]

c. bases, telles que hydroxyde d'ammonium, hydroxyde de potassium, hydroxyde de sodium;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-12-18]

c. von Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-12-18]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-12-18]

c) bases, telles que hydroxyde d'ammonium, hydroxyde de potassium, hydroxyde de sodium;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-02-15]

c) von Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-02-15]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-02-15]

iii) bases, telles que hydroxyde d'ammonium, hydroxyde de potassium, hydroxyde de sodium

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

(iii) Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-05]

Pour éviter d'éventuelles interférences, ajouter 10 ml de la solution d'EDTA (4.5.), quelques gouttes de solution de phénolphtaléine (4.4.) et, en agitant, goutte à goutte de la solution d'hydroxyde de sodium (4.3.) jusqu'à coloration rouge, et finalement quelques gouttes d'hydroxyde de sodium en excès (généralement 1 ml d'hydroxyde de sodium suffit pour la neutralisation et l'excès).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-10-12]

Um eventuelle Störungen zu vermeiden, gibt man 10 ml der EDTA-Lösung (4.5) zu, einige Tropfen der Phenolphthaleinlösung (4.4) und unter Schütteln tropfenweise Natriumhydroxidlösung (4.3) bis zur Rotfärbung sowie schließlich einige Tropfen Natriumhydroxidlösung zur Bildung eines Überschusses (normalerweise genügt 1 ml Natriumhydroxid zum Neutralisieren und Bilden eines Überschusses).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-10-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-10-12]

La gélatine et le phosphate di-calcique, produits par une méthode qui assure : - que toutes les matières d'os soient soumises à un dégraissage suivi d'un traitement acide à un pH 12,5 pendant au moins 45 jours soit 0,3 N hydroxyde de soude pendant 10 à 14 jours, lui- même suivi d'un traitement par la chaleur à 138oC - 140oC pendant 4 secondes, - que toutes les autres matières premières (peaux, tendons et ligaments) soient soumises à un traitement alcalin tel que précisé au tiret précédent, suivi par un traitement par la chaleur à 138oC - 140oC pendant 4 secondes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Gelatine und Dikalziumphosphat werden nach einem Verfahren hergestellt, das gewährleistet, - daß das gesamte Knochenmaterial entfettet, für mindestens 4 Tage bei einem pH-Wert von 12.5 oder unter Verwendung von 0.3 N Natriumhydroxid für mindestens 10-14 Tage laugenbehandelt wird sowie anschließend für 4 Sekunden auf 138oC bis 140oC erhitzt wird; - daß anderes Rohmaterial (Häute und Felle, Sehnen und Bänder) wie vorstehend beschrieben laugenbehandelt und anschließend für 4 Sekunden auf 138oC bis 140oC erhitzt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Hydroxyde

Date index:2021-01-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Hydroxyde " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)