Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CO en étoile
Conflit armé
Couplage mixte en étoile
Course en étoile à l'aide d'une carte incomplète
Course en étoile à la boussole
Défense stratégique
Groupement en étoile-triangle
Guerre
Guerre des étoiles
IDS
Initiative de défense stratégique
Montage en étoile-triangle
Programme de la guerre des étoiles
Shuriken
Victime de guerre
étoile
étoile Ninja
étoile à lancer

Translation of "Guerre des étoiles " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
guerre des étoiles | initiative de défense stratégique | IDS [Abbr.]

Initiative zur strategischen Verteidigung | Krieg der Sterne | Star-Wars-Programm
IATE - 0821
IATE - 0821


programme de la guerre des étoiles

Krieg der Sterne -Programm
IATE - 0821
IATE - 0821


fense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

strategische Verteidigung [ Krieg der Sterne | Strategische Verteidigungsinitiative ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0821 défense | BT1 politique de défense
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0821 Verteidigung | BT1 Verteidigungspolitik


guerre [ conflit armé ]

Krieg [ bewaffnete Auseinandersetzung | bewaffneter Konflikt ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0816 sécurité internationale | BT1 conflit international | NT1 guerre asymétrique | NT2 guerre de l’information | NT1 guerre d'indépendance | NT1 guerre de frontière | NT1 guerre nucléaire | NT1 Première Guerre mo
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0816 internationale Sicherheit | BT1 internationaler Konflikt | NT1 asymetrischer Krieg | NT2 Informationskrieg | NT1 Atomkrieg | NT1 Erster Weltkrieg | NT1 ethnische Säuberung | NT1 Grenzkrieg | NT1 Unabhängigk


couplage mixte en étoile | groupement en étoile-triangle | montage en étoile-triangle

Sterndreieckschaltung
IATE - Electronics and electrical engineering
IATE - Electronics and electrical engineering


victime de guerre

Kriegsopfer
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0816 sécurité internationale | NT1 ancien combattant | NT1 déporté | NT1 prisonnier de guerre | NT1 victime civile | RT camp de concentration [0431] | dommage de guerre [0816] | droit humanitaire international [
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0816 internationale Sicherheit | NT1 Deportierter | NT1 ehemaliger Kriegsteilnehmer | NT1 Kriegsgefangener | NT1 Opfer unter der Zivilbevölkerung | RT internationales humanitäres Recht [1236] | Konzentrationslage


étoile | CO en étoile

Stern-OL
Méthodes d'enseignement - pédagogie (éducation et enseignement) | Enseignement supérieur (éducation et enseignement)
Unterrichtssysteme - pädagogik (Erziehung und unterricht) | Hochschulwesen (Erziehung und unterricht)


course en étoile à la boussole | course en étoile à l'aide d'une carte incomplète

Kompass-Sternlauf | Sternlauf mit reduzierter Karte
Méthodes d'enseignement - pédagogie (éducation et enseignement) | Enseignement supérieur (éducation et enseignement)
Unterrichtssysteme - pädagogik (Erziehung und unterricht) | Hochschulwesen (Erziehung und unterricht)


étoile à lancer | étoile Ninja | shuriken

Wurfstern | Ninja-Stern | Shuriken
Armes et engins (Défense des états)
Waffen und gerät (Wehrwesen)


Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre

Landesinstitut für Kriegsinvaliden, ehemalige Kriegsteilnehmer und Kriegsopfer
dénominations institutions|milice -/annexe 1/-
dénominations institutions|milice -/annexe 1/-
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Selon un communiqué du Pentagone, la mise en oeuvre du programme militaire américain à la dénomination apocalyptique de "Fils de la guerre des étoiles" progresse rapidement.

Gemäß einer Verlautbarung des Pentagon werden zügig Fortschritte gemacht bei der Durchführung des Militärprogramms der USA mit dem bezeichnenden Namen „Sohn des Kriegs der Sterne”.


La seule aide que nous ayons reçue du reste du monde dans ce processus a pris la forme de la course aux armements, que les États-Unis ont gagnée à la longue et en particulier à travers la réussite du programme de la «Guerre des étoiles» de Reagan, qui a affaibli l’Union soviétique.

Die einzige Hilfe, die wir dabei von der übrigen Welt erhielten, bestand in dem Wettrüsten, aus dem die USA vor allem durch den Erfolg von Reagans „Sternenkrieg“-Programm, das die Sowjetunion schwächte, letztendlich als Sieger hervorgingen.


L’intervention impérialiste en Afghanistan, la nouvelle menace d’une guerre généralisée, le retrait des États-Unis du traité ABM, les préparatifs de la guerre des étoiles, la perspective terrifiante d’une guerre nucléaire, la suppression de droits démocratiques fondamentaux sont autant de sujets que le rapporteur n’aborde pas du tout ou qu’il envisage "avec regret" car les États-Unis ont agi à l’insu de l’UE, de l’OTAN et de l’ONU.

Die imperialistische Intervention in Afghanistan, die wieder einmal drohende Globalisierung des Krieges, der Ausstieg der USA aus dem ABM-Vertrag, die Vorbereitungen für den Krieg der Sterne, die beängstigende Perspektive eines Kernwaffenkrieges und die Abschaffung demokratischer Grundrechte - all das wird von dem Berichterstatter mit keinem Wort erwähnt beziehungsweise nimmt er mit „Bedauern“ zur Kenntnis, dass die USA ohne Einbeziehung der EU, der NATO und der UN gehandelt haben.


Je me réjouis que M. Radwan ne souhaite pas assister à une guerre des étoiles dans l’UE, mais je crains que ses intentions ne soient mal interprétées. D’autres personnes pourraient situer le maintien de la paix dans un contexte différent de celui qu’il a en tête.

Ich bin sehr froh, dass Herr Radwan keinen Krieg der Sterne vonseiten der EU erleben möchte, aber ich bin sehr besorgt, dass seine Absichten falsch ausgelegt werden könnten, dass Friedenserhaltung in einem anderen als dem von ihm beabsichtigten Zusammenhang gesehen werden könnte.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je ne pense pas que l’Europe devrait développer une IDS, une guerre des étoiles.

Ich denke nicht, dass Europa eine SDI, einen Krieg der Sterne, entwickeln sollte.


Une corvette ("dromon", embarcation à voile utilisée pendant la guerre d'indépendance de 1821), entourée des douze étoiles de l'Union européenne.

Korvette ("Dromon", Segelschiff aus dem griechischen Unabhängigkeitskrieg 1821), umringt von den zwölf Sternen der Europäischen Union.


Une trirème athénienne (navire de guerre dans la Grèce antique), entourée des douze étoiles de l'Union européenne.

Athenische Trireme (Schiffstyp der Antike), umringt von den zwölf Sternen der Europäischen Union.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Guerre des étoiles

Date index:2024-03-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)