Conseil international du cinéma et de la télévision | Conseil international du Cinéma, de la Télévision et de la Communication audiovisuelle | CICT [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Internationaler Rat für Film und Fernsehen

IATE - Culture and religion | Communications

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

miniaturiste de cinéma | maquettiste (décoration spectacles) | maquettiste de cinéma

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Modellbauer | Modellbauerin | Miniaturbauer/Miniaturbauerin | Miniaturdesigner

Professions intermédiaires

Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Komparsin | Statist | Figurantin | Statist/Statistin

Professions intermédiaires

Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Commission pour la photographie et le cinéma | Commission de photographie et de cinéma | Commission de photographie, de cinéma et de vidéo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kommission für Foto und Film | Kommission für Foto, Film und Video

Organisations et organismes (Administration publique et privée) | Organismes (Beaux-arts) | Cinématographie, cinéma (Beaux-arts) | Photographie (Beaux-arts)

Organisationen (öffentliche und private verwaltung) | Organisationen (Kunst) | Film (Kunst) | Fotographie (Kunst)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

chef de figuration | cheffe de figuration

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Chef der Statisten | Chefin der Statisten

Professions (Travail)

Berufe (Arbeit)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gagnants, qui devront avoir reconnu les films ayant bénéficié d'un financement de la part du programme MEDIA et figurant dans cette vidéo, auront la chance de pouvoir assister au Festival du film de Cannes 2017 et de rencontrer des professionnels de premier plan du cinéma et de la télévision.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-30]

Die Gewinner, die die mit MEDIA-Mitteln geförderten Filme in diesem Video erkennen, werden eine Einladung zu den Internationalen Filmfestspielen in Cannes 2017 erhalten und dort mit Film- und Fernsehschaffenden zusammentreffen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-11-30]

Parmi celles-ci figure une étude à venir, réalisée avec l’appui du Centre commun de recherche de la Commission européenne, sur les infractions dans les secteurs de la musique, du cinéma et des livres électroniques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-08]

Dazu gehört auch eine anstehende Studie über Verletzungen solcher Schutzrechte in der Musik-, Film- und e-Buch-Branche, die mit Unterstützung der Gemeinsamen Forschungsstelle (JRC) der Europäischen Kommission durchgeführt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-08]

Parmi les autres événements organisés dans le cadre de la Journée de l’Europe figurent des journées portes ouvertes dans les représentations de l’UE auprès des États membres, des dialogues avec les citoyens et des manifestations culturelles telles que des concerts, des spectacles de danse, des marchés de produits alimentaires, des expositions d'arts de la rue et des festivals de cinéma.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-07]

Zu den weiteren Veranstaltungen zählen der Tag der offenen Tür in den EU-Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten, die Bürgerdialoge und kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte, Tanzvorführungen, Lebensmittelmärkte, Straßenkunst-Ausstellungen und Filmfestivals.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-05-07]

Actuellement, la Commission évalue les aides à la production cinématographique sur la base des règles en matière d’aides d’État figurant dans la communication de 2001 sur le cinéma (IP/01/1326), qui est fondée sur l’article 107, paragraphe 3, point d), du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, lequel autorise l’octroi d’aides à caractère culturel à condition qu’elles n’aient pas d’effets négatifs sur la concurrence et les échanges entre les États membres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-30]

Die Kommission prüft Beihilfen für die Filmproduktion derzeit auf der Grundlage der in der Mitteilung zur Filmwirtschaft von 2001 festgelegten Beihilferegeln IP/01/1326). Die Mitteilung basiert auf Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe d des Vertrags über die Arbeitsweise der EU, nach dem Beihilfen zur Förderung der Kultur zulässig sein können, soweit sie den Handel und den Wettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La liste complète des films aidés par MEDIA qui sont en lice pour les Prix du cinéma européen figure en annexe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

Der Anhang enthält die vollständige Liste der aus MEDIA-Mitteln geförderten Filme beim Europäischen Filmpreis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-30]

Figurent également dans cette rubrique les cachets versés aux acteurs, metteurs en scène et producteurs participant à des productions théâtrales ou musicales, à des événements sportifs, à des spectacles de cirque et à d'autres événements de ce type ainsi que les redevances au titre de droits de distribution (pour la télévision, la radio et le cinéma) afférents à ces activités.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

Gagen an Schauspieler, Regisseure und Produzenten für die Erstellung von Theater- und Musikproduktionen, Sportveranstaltungen, Zirkusaufführungen und ähnlichen Veranstaltungen sowie Gebühren für die Vertriebsrechte (für Fernsehen, Radio und Film) für diese Aktivitäten sind eingeschlossen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-01-11]

Le cinéma espagnol est particulièrement bien représenté puisque sur la liste des nominés figurent quelques unes des oeuvres les plus remarquées cette année dans les diverses catégories: Alejandro Amenábar, Pedro Almodóvar, Pénélope Cruz ou Javier Bardem.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-09]

Das spanische Kino ist mit einigen der herausragendsten Arbeiten dieses Jahres bei den Nominierungen für die verschiedenen Kategorien besonders stark vertreten: Zu den Nominierten zählen Alejandro Amenábar, Pedro Almodóvar, Penélope Cruz und Javier Bardem.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-12-09]

Figurent également dans cette rubrique les cachets versés aux acteurs, metteurs en scène et producteurs participant à des productions théâtrales ou musicales, à des événements sportifs, à des spectacles de cirque et à d'autres événements de ce type ainsi que les redevances au titre de droits de distribution (pour la télévision, la radio et le cinéma) afférents à ces activités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

Gagen an Schauspieler, Regisseure und Produzenten für die Erstellung von Theater- und Musikproduktionen, Sportveranstaltungen, Zirkusaufführungen und ähnlichen Veranstaltungen sowie Gebühren für die Vertriebsrechte (für Fernsehen, Radio und Film) für diese Aktivitäten sind eingeschlossen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-29]

Parmi ces pratiques figurent l'utilisation de marques de tabac sur des biens ou des services autres que ceux de l'industrie du tabac (extension de marque) et /ou sur des vêtements (marchandisage), la distribution d'objets promotionnels (tels que les cendriers, les briquets, les parasols et d'autres objets à usage courant) et d'échantillons de tabac, l'utilisation de panneaux et/ou d'affiches pour la publicité "d'extérieur" ou "fixe", la publicité pour le tabac dans les cinémas, ainsi que toute autre forme de publicité ou de parrainage ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-20]

Hierzu zählen die Verwendung von Tabak-Markennamen auf anderen, tabakfreien Produkten oder Dienstleistungen ("brand-stretching") und/oder Kleidung ("merchandising"), die Verbreitung von Werbeartikeln (wie Aschenbecher, Feuerzeuge, Sonnenschirme und ähnliche Artikel) und Tabakproben, Reklametafeln und/oder Plakate als Werbeträger in der Öffentlichkeit, Tabakwerbung im Kino, sowie jede andere Form von Reklame, Sponsoring oder anderer Aktionen, die direkt oder indirekt für Tabakerzeugnisse werben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-20]

Parmi ces pratiques figurent l'utilisation de marques de tabac sur des biens ou des services autres que ceux de l'industrie du tabac (extension de marque) et /ou sur des vêtements (marchandisage), la distribution d'objets promotionnels (tels que les cendriers, les briquets, les parasols et d'autres objets à usage courant) et d'échantillons de tabac, l'utilisation de panneaux et/ou d'affiches pour la publicité "d'extérieur" ou "fixe", la publicité pour le tabac dans les cinémas, ainsi que toute autre forme de publicité ou de parrainage ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

Hierzu zählen die Verwendung von Tabak-Markennamen auf anderen, tabakfreien Produkten oder Dienstleistungen (“brand-stretching”) und/oder Kleidung (“merchandising”), die Verbreitung von Werbeartikeln (wie Aschenbecher, Feuerzeuge, Sonnenschirme und ähnliche Artikel) und Tabakproben, Reklametafeln und/oder Plakate als Werbeträger in der Öffentlichkeit, Tabakwerbung im Kino, sowie jede andere Form von Reklame, Sponsoring oder anderer Aktionen, die direkt oder indirekt für Tabakerzeugnisse werben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-05]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Figurant de cinéma

Date index:2021-08-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Figurant de cinéma " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)