(8 bis) En raison de son importance en tant que monnaie de portée mondiale, l'euro nécessite une protection au niveau international, qui peut être assurée en mettant à disposition les fonds nécessaires à l'achat d'équipements qu'utiliseront les agences de pays tiers aux fins de leurs enquêtes sur le faux-monnayage touchant l'euro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

(8a) Die Bedeutung des Euro als weltweite Währung erfordert einen angemessenen Schutz auf internationaler Ebene, der erreicht werden kann, indem Mittel für den Erwerb von Ausrüstung bereitgestellt werden, die von Einrichtungen aus Drittstaaten bei ihren Ermittlungen über die Fälschung des Euro eingesetzt werden sollen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

Par ailleurs, il est également reproché à M. Martin d'avoir trompé les experts-comptables au cours de la vérification de l'utilisation des fonds publics en leur ayant présenté de "faux documents" afin de justifier la légalité des opérations comptables ou le motif juridique de l'utilisation de ces fonds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

Darüber hinaus wird Hans-Peter Martin in der Sachverhaltsdarstellung vorgeworfen, er habe die Wirtschaftsprüfer im Zuge der Überprüfung der Verwendung der Fördermittel durch Vorlage von „Scheinbelegen" über die Rechtmäßigkeit der Verbuchung bzw. den Rechtsgrund der Mittelverwendung getäuscht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-12]

L'ancienne directrice exécutive du fonds public agricole a fourni, selon les autorités compétentes, un faux diplôme universitaire de l'Institut technologique et économique allemand de Berlin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-29]

Die ehemalige Exekutivdirektorin des Staatlichen Agrar-Fonds hat nach Auffassung der zuständigen Behörden ihr Hochschulzeugnis der Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin gefälscht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-29]

s'inscrit en faux contre les mesures visant à limiter les priorités en matière d'utilisation des Fonds structurels aux goulets d'étranglement structurels identifiés dans le cadre de la stratégie Europe 2020, à moins qu'elles ne correspondent également à des objectifs de la politique de cohésion (conditionnalité de fond);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

lehnt Maßnahmen ab, die Schwerpunkte des Strukturfondseinsatzes auf die im Rahmen der Europa-2020-Strategie identifizierten strukturellen Engpässe zu begrenzen, wenn diese nicht gleichzeitig auch den kohäsionspolitischen Zielen entsprechen (inhaltliche Konditionalität);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission présente, au plus tard le 26 juin 2012, au Parlement européen et au Conseil un rapport fondé sur une étude approfondie, à grande échelle, menée par une autorité indépendante et supervisée par la Commission, qui examine la fiabilité et la faisabilité technique, y compris par une évaluation de la performance des systèmes en usage, du recours aux empreintes digitales pour les enfants de moins de 12 ans, à des fins d’identification et de vérification de l’identité, et qui comprenne une comparaison des taux de faux rejets dans chaque ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-05-27]

Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens am 26. Juni 2012 einen auf einer von einer unabhängigen Stelle durchgeführten und von der Kommission überwachten umfassenden und gründlichen Studie beruhenden Bericht vor, in dem die Zuverlässigkeit und die technische Durchführbarkeit der Nutzung der Fingerabdrücke von Kindern unter zwölf Jahren zu Identifizierungs- und Überprüfungszwecken unter anderem durch eine Bewertung der Genauigkeit der in Betrieb befindlichen Systeme geprüft werden, ein Vergleich der in den einzelnen Mitgliedstaaten auftretenden Falschrückweisungsraten angestellt wird sowie — basierend auf die ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-05-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-05-27]

Toutefois, le champ d'application du Fonds de solidarité ne doit pas être excessivement élargi, afin de ne pas générer de faux espoirs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

Allerdings darf der Anwendungsbereich des Solidaritätsfonds nicht überdehnt werden, um keine falschen Erwartungen zu wecken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-17]

- (Les fournisseurs de logiciels de filtrage doivent) tenir compte des conséquences, pour les utilisateurs, des cas de «faux positif», de «faux négatif», de certaines formes de filtrage fondé sur le contenu, et des problèmes de responsabilité qui risquent d'y être associées.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-10-30]

- (Die Anbieter von Filterprogrammen) müssen die Auswirkungen berücksichtigen, die ,falsche Positive' oder ,falsche Negative' sowie gewisse Formen der Filterung aufgrund von Inhalten für die Nutzer haben und welche Haftungsfragen sich daraus ergeben können.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-10-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-10-30]

Les fournisseurs de logiciels de filtrage doivent tenir compte des conséquences, pour les utilisateurs, des cas de «faux positif», de «faux négatif», de certaines formes de filtrage fondé sur le contenu, et des problèmes de responsabilité qui risquent d'y être associés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-10-30]

Die Anbieter von Filterprogrammen müssen die Auswirkungen berücksichtigen, die ,falsche Positive' oder ,falsche Negative' sowie gewisse Formen der Filterung aufgrund von Inhalten für die Nutzer haben und welche Haftungsfragen sich daraus ergeben können.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-10-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-10-30]

Troisième rapport de la Commission du 17 septembre 2007 fondé sur l'article 11 de la décision-cadre du Conseil du 29 mai 2000 visant à renforcer par des sanctions pénales et autres la protection contre le faux monnayage en vue de la mise en circulation de l'euro [COM(2007) 524 final - Non publié au Journal officiel].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

Dritter Bericht der Kommission vom 17. September 2007 gemäß Artikel 11 des Rahmenbeschlusses des Rates vom 29. Mai 2000 über die Verstärkung des mit strafrechtlichen und anderen Sanktionen bewehrten Schutzes gegen Geldfälschung im Hinblick auf die Einführung des Euro [KOM(2007) 524 endg. - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-05-28]

Dans le chapitre "Système d'information", la Commission souligne que les mécanismes de protection de la monnaie unique contre des activités illégales reposent largement sur le "renseignement", ce qui signifie qu'ils doivent être fondés sur la collecte, la compilation et l'évaluation des données relatives aux faux billets et pièces, ainsi que sur les informations concernant les opérations de fabrication, de détention, de transport et de mise en circulation de ces faux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-11-05]

Im Abschnitt "Informationssystem" wird hervorgehoben, daß die Mechanismen zum Schutz der einheitlichen Währung vor illegalen Handlungen größtenteils auf der "Intelligence"-Arbeit beruhen, das heißt, sich auf die Sammlung, Zusammenstellung und Auswertung von Daten über falsche Banknoten und Münzen sowie auf Informationen über Herstellung, Besitz, Transport und Inverkehrbringen des Falschgelds gründen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-11-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-11-05]

Others have searched : parfois malheureux sicomi basse-taille compagnie d'investissement compromis confection d'un titre faux console contre-indiqué contrefaçon de l'euro contrefaçon des moyens de paiement convoyeur de fonds convoyeur de fonds convoyeuse de fonds crime de faux monnayage création d'un titre faux dépôt collectif erroné falsification d'un titre falsification de documents falsification des moyens de paiement fausse monnaie fausse-monnaie faux dans les titres faux en écriture faux en écritures faux fond faux matériel faux monnayage faux monnayage de l'euro faux-fond faux-monnayage fonds commun de placement fonds d'investissement gestionnaire d'actifs gestionnaire de fonds mal fondé mal placé non indiqué plancher entre-poutre poutre cantilever poutre en porte à faux poutre en porte-à-faux poutre encastrée en porte-à-faux poutre encastrée à une extrémité poutre-console raté société d'investissement société d'investissement à capital variable société de gestion d'actifs société de placement collectif société d’investissement fermée société d’investissement à capital fixe transporteur de fonds transporteuse de fonds usage de faux en écriture émission de fausse monnaie Faux fond

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Faux fond

Date index:2021-09-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Faux fond " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)